"l'université du ghana" - Traduction Français en Arabe

• جامعة غانا
• بجامعة غانا
• لجامعة غانا

Directrice du Centre pour l'étude et la promotion de la condition de la femme et professeure associée à l'Institut de recherches statistiques, sociales et économiques de l'Université du Ghana.
مديرة مركز الدراسات الجنسانية والدعوة وأستاذة مشاركة في معهد البحوث الإحصائية والاجتماعية والاقتصادية، جامعة غانا.

Études 1969 : Bachelor of Law de l'Université du Ghana
الخلفية التعليمية 1969: ليسانس الحقوق من الدرجة الثانية العليا، جامعة غانا

L'Institut élabore actuellement une proposition de collaboration avec l'Université du Ghana et le Centre for International Affairs de Legon.
ويعد المعهد اقتراحا للتعاون المشترك مع جامعة غانا ومركز ليغون للشؤون الدولية.

En outre, la faculté de droit de l'Université du Ghana propose depuis 1994 un programme de cours consacrés au droit international relatif aux droits de l'homme.
كذلك، استحدث في كلية الحقوق بجامعة غانا منذ عام ١٩٩٤ مقرر دراسي في القانون الدولي لحقوق اﻹنسان.

L'UNU/INRA a son siège au campus de Legon de l'Université du Ghana, à Accra et dispose d'une cellule des ressources minérales à l'École des mines de l'Université de Zambie à Lusaka;
ويقع مقر معهد جامعة اﻷمم المتحدة للموارد الطبيعية في أفريقيا في حرم ليغون لجامعة غانا في ليغون، بأكرا، فيما يقع مقر وحدة الموارد المعدنية بمدرسة المناجم بجامعة زامبيا في لوساكا؛

Fonctions universitaires 1963-1968 Chargé de cours de droit à l'Université du Ghana
١ - استاذ محاضر في القانون، جامعة غانا: ١٩٦٣-١٩٦٨

M. Boateng a obtenu une licence en économie avec mention auprès de l'Université du Ghana, une maîtrise de statistique auprès de la London School of Economics and Political Science et un doctorat en statistique auprès de l'Université de Liverpool (Royaume-Uni).
حصل على شهادة العلوم الاقتصادية من جامعة غانا بامتياز، وعلى شهادة ماجستير علوم في الإحصاء من كلية لندن للعلوم الاقتصادية والسياسية، وعلى دكتوراه الفلسفة في الإحصاء من جامعة ليفربول، المملكة المتحدة.

En juin 2007, M. Boateng a été honoré du prix du mérite par le Département d'économie de l'Université du Ghana.
وفي حزيران/يونيه 2007، تشرّف " الفاضل " بالحصول على جائزة الخدمة المتميزة من قسم الاقتصاد في جامعة غانا.

Elle a un diplôme de droit de l'Université du Ghana à Legon (1971).
وهي حاصلة على إجازة في الحقوق من جامعة غانا في ليغون (1971).

:: Chef de l'équipe de débat de l'Université du Ghana
:: رئيسة فريق المناقشات، جامعة غانا

Juin 1956 Licence ès lettres (philosophie) (mention très bien) de l'Université du Ghana
جامعة غانا بكالوريوس في الفلسفة )درجة أولى( - حزيران/يونيه ١٩٥٦

1956-1958 Administrateur civil 1960-1961 Sous-Directeur de l'administration (questions académiques) à l'Université du Ghana
٢ - مساعد مسجل )أكاديمي(، جامعة غانا: ١٩٦٠ - ١٩٦١

43. L'une de celles-ci était une conférence sur les perspectives d'environnement durable et de gestion des ressources en Afrique subsaharienne, organisée à Accra en mars 1993 à l'invitation de l'Université du Ghana avec la participation de l'UNU/INRA.
٤٣ - وتمثل أحد هذه اﻷنشطة في عقد مؤتمر في أكرا في آذار/مارس ١٩٩٣ عن آفاق الاستدامة في إدارة البيئة والموارد في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، استضافته جامعة غانا بمشاركة جامعة اﻷمم المتحدة ومعهد الموارد الطبيعية في افريقيا.

121. L'année 1993 a vu se renforcer les liens entre l'UNU et la faculté des sciences de la nutrition et de l'alimentation de l'Université du Ghana, institution associée de l'UNU depuis 1979.
١٢١ - وشهدت السنة توثيق الروابط بين جامعة اﻷمم المتحدة وقسم التغذية وعلم اﻷغذية في جامعة غانا التي أضحت في عام ١٩٧٩ مؤسسة مرتبطة بجامعة اﻷمم المتحدة.

En décembre, l'Institut des ressources naturelles en Afrique a quitté ses bureaux du programme intérimaire à l'Office régional de la science et de la technologie de l'Unesco en Afrique, à Nairobi, pour s'installer à l'Université du Ghana à Legon.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر، انتقل معهد الموارد الطبيعية في افريقيا التابع للجامعة من مكاتب برامجه المؤقتة في مكتب اليونسكو اﻹقليمي للعلم والتكنولوجيا في افريقيا، بنيروبي، إلى مقر في جامعة غانا في ليغون.

Akilagpa Sawyerr (Ghana), ancien Secrétaire général de l'Association des universités africaines, vice-recteur et professeur de droit à l'Université du Ghana
أكيلاغبا سويير (غانا)، الأمين العام السابق لرابطة الجامعات الأفريقية؛ ونائب مستشار، وأستاذ الحقوق سابقا في جامعة غانا

:: Licence en sciences économiques de l'Université du Ghana
:: شهادة البكالوريوس (مع الشرف) في الاقتصاد، من جامعة غانا

Poste/fonctions actuels : Directrice intérimaire de la Ghana School of Law depuis avril 2001 et doyenne de la faculté de droit de l'Université du Ghana depuis mai 1996 jusqu'à ce jour
الوظيفة/المهام الحالية مديرة كلية القانون في غانا بالنيابة منذ نيسان/أبريل 2001، وعميدة كلية القانون في جامعة غانا من أيار/مايو 1996 حتى الآن

Le cours international de formation sur la culture des tissus végétaux organisé au Département de botanique de l'Université du Ghana a constitué l'une des principales activités.
وكانت الدورة التدريبية الدولية بشأن استزراع الأنسجة النباتية، التي عُقدت في قسم علم النبات بجامعة غانا أحد الأنشطة الرئيسية في هذا المجال.

Ellen Bortei-Doku Aryeetey, Chef du Centre for Social Policy Studies de l'Université du Ghana a également fait une déclaration.
كما ألقت بيانا إلين بورتي - دوكو أرفيتيي رئيسة مركز دراسات السياسة الاجتماعية بجامعة غانا.

L'UNU/INRA a son siège au campus de Lagon de l'Université du Ghana à Accra et dispose d'une section des ressources minérales à l'École des mines de l'université de Zambie à Lusaka;
ويقع مقر المعهد في حرم ليغون لجامعة غانا في أكرا، غانا، وله وحدة للموارد المعدنية في مدرسة المناجم بجامعة زامبيا، في لوساكا، زامبيا.