"l'uranium naturel" - Traduction Français en Arabe

    • اليورانيوم الطبيعي
        
    • لليورانيوم الطبيعي
        
    • بيورانيوم طبيعي
        
    • باليورانيوم الطبيعي
        
    • واليورانيوم الطبيعي
        
    On appelle enrichissement le processus qui consiste à obtenir un tel mélange à partir de l'uranium naturel. UN ويطلق على عملية الحصول على مثل هذا الخليط من اليورانيوم الطبيعي اسم التخصيب.
    Du point de vue économique, le ré-enrichissement du matériau est beaucoup plus cher que l'exploitation minière de l'uranium naturel nouveau. UN ومن منظور اقتصادي، فإن إعادة تخصيب هذه المادة هي أغلى بكثير من تعدين اليورانيوم الطبيعي الجديد.
    Il est faiblement radioactif, avec 60 % de l'activité de l'uranium naturel. UN ولهذا المنتج نشاط إشعاعي خفيف يبلغ حوالي 60 في المائة من نشاط اليورانيوم الطبيعي.
    La réduction du tétrafluorure d'uranium en uranium métallique ne posait guère de problèmes techniques, le procédé étant utilisé pour l'uranium naturel depuis le milieu de 1986. UN ولم يكن اختزال رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز يورانيوم يمثل إلا تحديا تقنيا ضئيلا حيث أن هذه العملية كانت قيد الاستخدام لليورانيوم الطبيعي منذ منتصف عام ١٩٨٦.
    — Production locale et acquisition, déclarée ou clandestine, de composés contenant de l'uranium naturel. UN ● اﻹنتاج المحلي والشراء العلني والسري لمركبات اليورانيوم الطبيعي.
    ACTIVITÉS CONCERNANT LA DESCRIPTION ET LA COMPTABILITÉ DE l'uranium naturel (ORIGINE ET UTILISATION) UN اﻷنشطة المتصلة بمنشأ واستعمال اليورانيوم الطبيعي والتوصيف والمحاسبة
    Pour ce faire, l'uranium naturel doit être aussi couvert par les dispositifs en place en ce qui concerne l'uranium faiblement enrichi. UN ويعني ذلك أنه سوف يتعين إضافة اليورانيوم الطبيعي إلى الآليات القائمة لليورانيوم المنخفض التخصيب.
    Il est faiblement radioactif et n'émet qu'environ 60 % du rayonnement de l'uranium naturel. UN ولهذا المنتج نشاط إشعاعي خفيف يبلغ حوالى 60 في المائة من نشاط اليورانيوم الطبيعي.
    Sa radioactivité équivaut à 60 % de celle de l'uranium naturel, dont il partage les propriétés chimiques et physiques. UN إلا أن نسبة إشعاعه ضئيلة إذ تبلغ على غرار اليورانيوم الطبيعي 60 في المائة.
    Dans ces conditions, le Japon a mis au point un convertisseur de type nouveau alimenté essentiellement avec de l'uranium naturel canadien, lequel lui a coûté 404 millions de dollars. UN وفي ظل هذا الشرط، طورت اليابان محولا ذا نوعية جديدة مهمته الرئيسية أن يتغذى على اليورانيوم الطبيعي الكندي باستثمار بلغ ٤٠٤ من ملايين الدولارات.
    Par uranium appauvri, on entend l'uranium contenant un pourcentage en masse d'uranium 235 inférieur à celui de l'uranium naturel. UN يعني " اليورانيوم المستنفد " اليورانيوم الذي يحتوي نسبة وزنية من اليورانيوم -٥٣٢ أقل من نسبته في اليورانيوم الطبيعي.
    32. On entend par " installation d'enrichissement " une installation qui permet d'augmenter la teneur de l'uranium naturel en isotope 235. UN ٣٢ - يُقصد بمصطلح " مرفق اﻹثراء النووي " المرفق القادر على زيادة نسبة نظير اليورانيوم -٢٣٥ في اليورانيوم الطبيعي.
    Toutefois, si le programme accéléré avait été mené à bien, il aurait permis d'obtenir suffisamment de matières nucléaires pour un engin nucléaire plus rapidement que par le biais du programme clandestin d'enrichissement de l'uranium naturel. UN ولو كان البرنامج العاجل قد نفذ، لوفر مواد كافية لانتاج جهاز نووي في وقت أقصر مما كان يلزم عن طريق البرنامج العراقي السري لتخصيب اليورانيوم الطبيعي.
    Toutefois, s'il avait été mis en oeuvre, le programme accéléré aurait pu fournir suffisamment de matières pour produire un dispositif nucléaire dans des délais plus courts que ceux qui auraient été nécessaires dans le cadre du programme clandestin visant à enrichir de l'uranium naturel. UN ولو كان البرنامج العاجل قد نفذ، لوفر مواد كافية ﻹنتاج جهاز نووي في وقت أقصر مما كان لازما عن طريق البرنامج العراقي السري لتخصيب اليورانيوم الطبيعي.
    Si ce programme avait été mené à son terme, l'opération aurait pu produire suffisamment de matières pour construire un tel dispositif en moins de temps qu'il n'en aurait fallu dans le cadre du programme secret d'enrichissement de l'uranium naturel. UN ولو كان البرنامج قد أنجز، ﻷمكن لهذه العملية أن توفر مواد كافية لذلك الجهاز في وقت أقصر مما كان سيلزم طبقا للبرنامج العراقي السري لتخصيب اليورانيوم الطبيعي.
    Si ce programme avait été achevé, il aurait été possible d'obtenir une quantité de matières suffisante pour fabriquer un dispositif nucléaire plus rapidement que dans le cadre du programme clandestin visant à enrichir de l'uranium naturel. UN وإذا كان هذا البرنامج قد أكمل، لوفر ما يكفي من المواد لجهاز نووي في فترة زمنية أقصر مما كان سيلزم في إطار برنامج العراق الخفي لتخصيب اليورانيوم الطبيعي.
    — Production locale et acquisition, déclarée ou clandestine, de composés contenant de l'uranium naturel. UN - اﻹنتاج المحلي والشراء العلني والسري لمركبات اليورانيوم الطبيعي.
    Cette activité a été complétée par le projet 182, qui avait pour objet de concevoir et de construire dans le pays un réacteur de recherche de 40 MW fonctionnant à l'uranium naturel/à l'eau lourde à partir duquel il aurait été possible de produire et de séparer des quantités importantes de plutonium pouvant servir à la fabrication d'armes nucléaires. UN وكان المشروع ١٨٢ مكملا لهذا النشاط، الذي استهدف القيام محليا بتصميم وبناء مفاعل بحثي لليورانيوم الطبيعي/الماء الثقيل تبلغ قدرته ٤٠ ميغاواط، وكان سيوفر اﻷساس اللازم للتمكن من انتاج وفصل كميات كبيرة من البلوتونيوم الصالح للاستخدام في اﻷسلحة.
    Le degré d'enrichissement de l'uranium sera réduit, par dilution isotopique, à moins de 20 % par mélange avec de l'uranium naturel ou appauvri. UN وسيتم تخفيف هذا اليورانيوم نظائريا إلى نسبة إثراء تقل عن ٢٠ في المائة عن طريق خلطه بيورانيوم طبيعي أو مستنفد.
    Les gouvernements qui ont utilisé des armes contenant de l'uranium appauvri sans avoir discuté suffisamment les effets potentiels sur la santé que pose l'inhalation des particules d'uranium appauvri, ont essayé de cacher les effets en comparant l'uranium appauvri à l'uranium naturel. UN وقد حاولت الحكومات التي استخدمت أسلحة اليورانيوم المستنفد، دون أن تناقش بشكل كاف الآثار الصحية التي يمكن أن تنتج عن استنشاق جزيئات اليورانيوم المستنفد، أن تخفي آثاره وذلك بمقارنته باليورانيوم الطبيعي.
    Bâtiment de moulage de l'uranium, une filière pour l'uranium fortement enrichi et une pour l'uranium naturel UN مبنى لسبك اليورانيوم، خــطان لليورانيــوم العــالي التخصيب واليورانيوم الطبيعي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus