"là après" - Traduction Français en Arabe

• هنا بعد
• هناك بعد

Tu ne devrais même pas être là après tout ce que je t'ai fais.
ما كان عليك حتى التواجد هنا بعد كل شيء فعلته لك

Je ne suis pas supposé être là après l'extinction des feux.
ليس من المفترض أن أكون هنا بعد إطفاء الأنوار

On ne parle pas de nous sortir de là après.
لا شيء حول إخراجنا من هنا بعد ذلك.

Le Département d'État américain a pris les dispositions nécessaires afin qu'Halabi puisse recevoir un traitement médical là après avoir subi la première de ses deux infarctus du myocarde.
وزارة الخارجية الأمريكية أجرت الترتيبات للحلابي ليتلقى العناية الطبية هناك بعد إصابته الأولى من أصل اثنتان بأزمة قلبية

Ça a été mis là après notre départ.
أحدهم قد وضعه هناك بعد أن غادرنا

J'ai dû déménager là après que ma mère se soit prise une grosse défonce à la méthamphétamine et essaya de sucer un Père Noël dans un centre commercial bondé.
اضطررت للانتقال هنا بعد ان أمي شربت المخدرات وحاولت قتل بابا نويل

On est presque toujours là après l'école, viens quand tu veux.
نكون غالبًا هنا بعد المدرسة، لذا بوسعك زيارتي بأيّ وقت.

On est là après l'école, donc tu pourras passer.
نكون غالبًا هنا بعد المدرسة، لذا بوسعك زيارتي بأيّ وقت.

Je ne sais pas si vous le savez mais votre père est revenu là après qu'on l'ait relâché.
لا أعرف أن كنتِ تعرفين بأن والدكِ عاد إلى هنا بعد إطلاق سراحه

On se dirige toujours un peu trop vers le Nord. Nous en sommes là, après 4 jours.
نحن نتجة باتجاه الشمال قليلا نحن هنا بعد اربعة ايام

Si j'ai tort, il sera encore là après ça.
لو كنت مخطئاً فسيظل موجوداً هنا بعد انتهائنا

Maxine devrait être là après le coucher du soleil.
ماكسين ستكون هنا بعد مغيب الشمس

Vous m'amenez là après que j'ai mangé 56 hot-dogs.
لقد جلبتموني الى هنا بعد أكل 56 نقانق

Il est tombé là après avoir fait des galipettes ?
هل إنحشر هنا بعد أن مارس الجنس؟

Elle a dû être placée là après la mort de votre patron. Où...
لقد تم وضعها هنا, بعد مقتل رئيسكم, أين قد...

~ Le roi passera par là après la course.
- الملك سيأتي من هنا بعد السباق -

Rejoins-nous là après les cours.
قابلينا هناك, بعد المدرسة.

Elles seront toujours là après le dîner. Désolée.
ـ سيبقون هناك بعد العشاء ـ آسفة

Rencontrez-moi là après la tempête.
لاقني هناك بعد العاصفة

Euh, oui, non, je serai là après le travail.
أوه, أممم, نعم, لا سأكون هناك بعد العمل...

Je l'ai placé là après qu'il ait attaqué un gardien.
وضعته هناك بعد أن أعتدى على حارسًا