"là dehors" - Traduction Français en Arabe

• في الخارج
• بالخارج هناك
• بالخارج هنا
• هناك بالخارج
• الخارج الآن
• الخارج هناك

Elle était là dehors, chassée comme un animal depuis sept mois.
أجل, أنها في الخارج تُلاحق مثل الحيوان لسبعة أشهر

- plus que le cinglé là, dehors ?
لماذا سأثق بك اكثر من ذاك المجنون الذي في الخارج ؟

C'est ironique qu'il y ait un homme là dehors qui puisse t'avoir des infirmières dès demain.
مضحك, هناك رجل في الخارج بأمكانة أن يوفر لكي الممرضات غداَ

Mais il y a un paquet de filles qui sont toujours là dehors et qui ont besoin de ton aide.
ولكن هناك الكثير من الفتيات التي لا تزال بالخارج هناك الذين بحاجه إلى مساعدتك

Tu sais, il est là, dehors.
.وقتل أبي، لا يزال بالخارج أتعلمي إنه بالخارج هناك

ok, on ne peux pas la laisser là dehors comme ça he, laisse nous t'aider, ok?
حسنا ، لا نستطيع تركها بالخارج هنا بهذه الطريقه هاي ، دعينا نساعدك ، حسنا ً ؟

Il est là dehors et il fait du mal à mes amis. Je le trouverai.
إنه هناك بالخارج , ويؤذي أصدقائي , سأجده

Il peut survivre là dehors et continuer à nous mettre en danger.
يمكنه النجاة في الخارج وبهذا يواصل تهديده لنا

Et maintenant Duke est là dehors pour en récolter plus pour toi ?
وديوك الان في الخارج يحصد المزيد من أجلك , اليس كذلك ؟

Je sais que vous trouvez le monde un peu trop accablant, Mais c'est là, dehors, que la vie se déroule.
أعلم أنّكِ تجدين العالم غامر بعض الشيء، لكن هنا في الخارج تحدث الحياة.

Elle s'est fait avoir, elle aussi, quelque part là dehors,
فهي عالقة في الطين أيضًا بمكان ما في الخارج

De très mauvaises personnes là dehors qui se foutent de nous.
أعني, أشرار بكل معنى الكلمة هناك في الخارج يضحكون علينا

Mais les gens qui nous ont fait ça sont toujours là dehors.
والأشخاص الذين فعلوا هذا بنا مازالوا في الخارج

Nos amis sont là dehors, et tu dois les trouver.
أصدقاؤنا هناك في الخارج و عليكَ أن تذهب و تأتي بهم

On n'est pas des braconniers. Un de nos amis est là dehors.
نحن لسنا صيادين غير قانونيين إن لدينا صديقاً بالخارج هناك

Elle est là dehors, et elle peut dire tout ce qu'elle veut.
إنها بالخارج هناك إنها بالخارج هناك يمكنها قول ما تريد

Vos copains là dehors essayent de trouver une solution comme entrer ici sans tuer tous ces innocents.
أصدقائك بالخارج هناك يحاولون معرفة طريقة للدخول إلى هنا دون أن يُقتل المزيد من الأبرياء

L'histoire a prouvé qu'il y a toujours des gens, là dehors, qui adorent hanter notre famille avec le spectre de David Clarke.
أثبتت الأحداث أن هناك دائماً أشخاص بالخارج هناك الذين يستمتعون بمطاردة هذه العائلة من أجل وهـم (ديفيد كلارك)

Qu'est ce qui s'est passé là dehors ?
ماذا حدث بالخارج هناك بحق الجحيم

Et souvent j'attendais là dehors... et je dessinais.
في بعض الاحيان اريد فقط ان ..انتظر بالخارج هنا و ارسم

Quand son ravisseur est là dehors.
عندما خطافها كان هناك بالخارج.

Il a livré une arme à un assassin qui est simplement assis là dehors maintenant.
إنه كان يوصل المسدس إلى قاتل محترف و الذي على الأرجح يجلس في الخارج الآن

Ils sont là dehors pendant qu'on parle de le pourchasser.
هم في الخارج هناك بينما نتكلم هم يرقبون