"là jusqu'" - Traduction Français en Arabe

• هنا حتى
• هناك حتى
• هنا الى
• هناك حتي
• هُناك حتى

Je vais rester là jusqu'à mardi car j'ai pas encaissé mon fric.
الذي لمَ أراه منذ 11 عامًا سأتواجدّ هنا حتى يوم الثلاثاء

Je serais toujours là jusqu'à ce que, vous savez, nous attrapions celui qui a fait ça.
إسمعي، سأظل هنا حتى نقبض على من فعل هذا.

Maintenant qu'elle est ici, elle est là jusqu'à ce qu'elle les expulse.
الان بما انها هنا , ستبقى هنا حتى تخرجهم.

Il m'a accroché à une branche et m'a laisser là jusqu'à que je sois mort de fatigue.
,علّقني على فرع وتركني هناك حتى إستنزفت قواي كلياً

On va rester là jusqu'à la nuit, puis je te sortirai d'ici.
سننتظر هنا الى ان يحل الظلام بعدها سأخرجك من هنا

Si ta mère peut tous nous faire devenir des Nightbloods, on n'a qu'à rester là jusqu'à ce qu'elle passe.
إذا تمكنت والدتكِ من جعلنا جميعاً من دماء الليل نحن فقط بحاجة للبقاء هناك حتي تمر العاصفة

Et je restais là jusqu'à ce que j'entende la porte se fermer.
وبقيت هُناك حتى سمعت الباب يغلق

Je vais être là jusqu'à la nuit pour finir.
سوف أكون هنا حتى الظلام لكي أنهي هذا العمل

Nous avons promis à Toby de rester là jusqu'à ce qu'il nous fasse sortir, Vous vous en souvenez ?
رفاق، وعدنا توبي بأننا سوف نبقى هنا حتى يصطحب لنا بها، تتذكرون؟

Si j'expliquai tout, nous serions là jusqu'à ce que je sois diplômée.
إن كنت سأشرح لكَ كل شيء فسنجلس هنا حتى أتخرج

Tu dois rester là jusqu'à ce qu'on découvre ce qu'il se passe.
أنت تحتاج البقاء هنا حتى نكتشف ما الجحيم الذي يجري هناك

Et à partir de maintenant, nous serons là jusqu'à la fin s'il le faut.
والآن، نحن جميعاً هنا حتى النهاية إذا لزم الأمر

Ils ne savaient pas qu'il était là jusqu'à la conférence de presse.
فلم يعلموا بوجوده هنا حتى المؤتمر الصحفي

Pourquoi on doit être là jusqu'à ce qu'on témoigne ?
لا يمكنني تصديق ذلك بأن علينا .أن نكونَ هنا حتى نمنح الدليل

Je suis là jusqu'à 7 heures, si vous avez besoin d'autre chose.
أنا هنا حتى السابعة مساءً أذا أحتجتَ ألى أي شيءٍ أخر

On pourrait sûrement rester là jusqu'à ce qu'on trouve un autre endroit.
نعم ، يمكننا ربما أن نبقى هنا حتى نجد وجهه جديدة

Elles étaient sous ces buissons, là, jusqu'à ce que je, euh... déplace celle-là ici.
كانوا تحت تلك الشجيرة هنا حتى حركت أحدهم إلى هنا

Sinon, on peut rester là jusqu'à demain.
حسنا، إن لم تستطع، بإمكاننا البقاء هنا حتى الغد.

Je serai là jusqu'à minuit, sois là.
سأبقى هناك حتى منتصف الليل يجب أن تكون متواجداً

Je suis restée là, jusqu'à ce que je ne puisse plus supporter le froid.
بقيت هناك حتى لم أعد قادرة على تحمل البرد أكثر

Restez là jusqu'à son retour.
ابقى هناك حتى يرجع

Restons là jusqu'à la fin de la pluie.
سوف ننام هنا الى ان تهدء العاصفة

Nous les garderons là jusqu'à ce que je sois sûr de leur loyauté.
سوف نحتفظ بهم هناك حتي اصبح متاكد انه يمكن الوثوق بهم.

Assieds-toi là jusqu'à ce que Mme Hubble revienne.
اجلِس هُناك حتى يعود السيد هابل