"là tous les" - Traduction Français en Arabe

• هنا كل
• هناك كل
• هنا كلّ
• كلانا هنا

Je savais que la bête venait là tous les jours, mais... c'est impossible même pour lui de drainer autant la source ?
كنت أعرف أن الوحش أتى هنا كل يوم ولكن ولكن هل من الممكن له استنزاف المنبع بهذا القَدر ؟

Tout ce que je sais, c'est que si j'ai pas ma date d'appel, je serai là tous les jours pour faire ça.
كل ما أعرفه، يا صديقي، هو أنني إن لم أحصل على موعد اعتراضي.. فسأكون هنا كل يوم لأفعل هذا.

Je suis là tous les matins, c'est la première fois que je te vois .
أنا هنا كل صباح ، هذه المرة الأولى التي أراك بها

Il n'y a aucune règle qui dit que vous avez rester là tous les soirs pour être impliqués.
لا يوجد قاعدة تقول أنك حصلت على البقاء هناك كل يلة في المشاركة.

Ok, tu vois, si Oprah devait être là tous les jours, alors tu serais là tous les jours.
حسناً، أنظر ، إذا أوبرا كانت ستكون هنا كلّ يوم، وأنت ستكون هنا كلّ يوم.

Tu viens là tous les soirs au cas où ce mec viendrait.
إذاً تأتين إلى هنا كل ليلة فقط احتياطاً أنه سيأتي؟

Tu es là tous les jours, tu ne laisses jamais un pourboire, et on a eu Géométrie ensemble, Bobby.
،تأتون هنا كل يوم ،ولم تتركوا إكرامية أبداً وقد كنا معاً في صف الهندسة يا بوبي

Ils sont là tous les matins depuis une semaine.
اجل، إنهم هنا كل صباح منذ الأسبوع الماضي

Je ne peux vous promettre d'être là tous les jours, mais vous pouvez toujours me joindre là-dessus, ou m'envoyer un texto, ou un e-mail.
و لا اعدكم اني سأكون هنا كل يوم و لكن ستلاقونني دائما هنا او ارسلو لي رسالة قصيرة او بريد الكتروني

Pourquoi renouveler mon bail si je suis là tous les soirs ?
لا داعي لتصليح شقتي بينما أنا هنا كل يوم

Ben a été là tous les jours depuis que John est né, il s'en sortira, et en cas de problème, il peut aller à côté chez papi et tante Ashley, sans parler du fait qu'on sera à 5 minutes.
بن هنا كل يوم منذ ولادت جون سيكون على مايرام وإذا كانت هناك مشكلة

Le mardi. Je suis là tous les jours. Ces types ne me disent rien.
أنا هنا كل يوم ولا أتذكر أحداً منهم

Vous êtes toujours là tous les dimanches, réglée comme une horloge.
أنتِ هنا كل أحد كدقة عمل الساعة

Je suis là tous les jours de 7 h à 15 h.
أنا هنا كل يوم من السابعة حتى الثالثة

Pourquoi d'autre voudrais tu être là tous les jours ?
لماذا تكونين هنا كل يوم أيضاً ؟

Elle était là tous les jours, pour s'assurer que tu allais bien.
لقد كانت هنا كل يوم لتطمأن على راحتك

Je suis un peu à bout que Linette nous traîne là tous les dimanches.
انا متعبة من اخذ لينيت لنا الى هناك كل احد

Ecoutez, j'ai été là tous les jours pour ces filles, à faire ce qu'un parent est censé faire.
لقد كنت هناك كل يوم من أجل تلك الفتيات و أقوم بالمفترض أن تقوم به أولياء الأمور

Je suis là tous les jours, je fais mon possible pour remettre l'entreprise debout et il me remercie à peine.
أنا هناك كل يوم أحوال بقدر استطاعتي لإرجاع هذه الشركه لوضعها الطبيعي و هو بالكاد يعترف بوجودي

Je suis là tous les jours. Tous les jours je suis juste là pour toi et ta foutue alerte... Tes alertes.
أنا هنا كلّ يوم من أجلك ومن أجل إنذاراتك اللعينة...

Um, tu vois, si tu étais là tous les jours, alors je pense que que ca pourrait rendre les choses difficiles pour moi, parce que...
أمممم ، أنظر، إذا أنت كنت هنا كلّ يوم، ثمّ إعتقدت ذلك سيكون ذلك قد يصعب فعل الأشياء بالنسبة لي، بسبب ...

On doit être là tous les deux avant de commencer, non ?
لكنك قلت بأنه علينا ألا نبدأ حتى نكون كلانا هنا, أليس كذلك ؟