"là toute la nuit" - Traduction Français en Arabe

• هنا طوال الليل
• هناك طوال الليل
• هنا كل ليلة
• هنا طوال الليلة
• هنا طوال اللّيل
• فيها طوال الليل
• هكذا طوال الليل

Premièrement, j'étais là toute la nuit faisant des changements de script.
أولاً: كنتُ هنا طوال الليل أقوم بتغييرات في النص.

On va être là toute la nuit. Tu sais ce que j'aimerais faire?
سنبقى هنا طوال الليل أتعلمان ما يجب عليّ فعله؟

Elle dit qu'elle vous a vue garés là toute la nuit.
أجل، حسنا، لقد قالت أنها كانت تراقبكم متوقفين هنا طوال الليل

Tu ne vas pas les laisser là toute la nuit.
لا يمكنك ان تتركهم راقدين هناك طوال الليل

Je serai là toute la nuit.
سأكون هنا كل ليلة.

Si c'est après l'école, vous resterez là toute la nuit, jusqu'à 7 h, quand je viendrai vous sauver.
إن كان هذا بعد ساعات المدرسة، فسترقد هنا طوال الليل حتى السابعة صباحًا، عنها سآتي وأنقذ حياتك.

Tu es restée là toute la nuit ?
مهلاً، هل انتظرت هنا طوال الليل من اجلي؟

Prenez un pot de chambre, je reste là toute la nuit !
من الأفضل أن تحضروا لباس النوم لأنني سأكون هنا طوال الليل

J'étais là toute la nuit à préparer le numéro de Jeudi, Détective.
لقد كنت هنا طوال الليل أحضر لعدد الثلاثاء حضرة المحقق

Je dirai à la police que tu étais là toute la nuit si tu acceptes de partir.
ساخبر الشرطه بانكي كنتي هنا طوال الليل لو وافقتي على الرحيل

Si j'avais su qu'il allait nous garder là toute la nuit pendant qu'il les avait testés, j'aurais du fermer ma bouche
إذا كنت أعرف أنه سيبقينا هنا طوال الليل أثناء فحصهم . لكنت أبقيت فمى مغلقاً

Je peux rester là toute la nuit s'il le faut, donc je vous conseille d'y aller.
أستطيع ان انتظر هنا طوال الليل اذا احتجت لذلك لذى اقترح عليك ان تنهي الامر

Ne vous inquiétez pas, je suis là toute la nuit. Essayez seulement de ne pas me faire rire.
لا تقلق ، سوف أكون هنا طوال الليل فقط لا تحاول أن تضحكني

On ne peut pas laisser ce pauvre monsieur assis là toute la nuit.
لا نستطيع أن نترك هذا الرجل الضعيف أن يجلس هنا طوال الليل.

Je...j'ai été là toute la nuit. J'ai terminé le travail depuis dix minutes.
أنا كنت هنا طوال الليل أنا خارج الزمن في هذه العشر دقائق

- C'est pas compliqué. On était là toute la nuit.
ما أسهل الجواب أيها الشريف كنّا هنا طوال الليل

Un étranger est resté allongé là toute la nuit. Sa fin doit être proche.
شخص غريب بات هناك طوال الليل لعله في آخر أنفاسه

Ne reste pas là toute la nuit.
سنكون هناك طوال الليل , وداعاً

- J'ai été là toute la nuit.
- تم هنا كل ليلة.

Tu vas rester là toute la nuit ou te relever ?
هل سترقد هنا طوال الليلة أم ستنهض؟

On pourrait rester là toute la nuit.
أهـ، يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هنا طوال اللّيل.

Juste dormir là toute la nuit. Je ne sais pas, six ou sept heures.
فقط أنام فيها طوال الليل لا أعلم، ست أو سبع ساعات

Tu comptes me laisser là toute la nuit ?
هل ستقوم بدعوتى للدخول ، أم ستتركنى هكذا طوال الليل ؟ نعم ، تفضلى بالدخول