"lâche-le" - Traduction Français en Arabe

• اتركه
• دعه يذهب
• ابتعد عنه
• دعه وشأنه
• أتركه
• اتركيه
• إبتعد عنه
• إتركه
• أبتعد عنه
• اتركها
• أنزله
• أفلت
• دعيه يذهب
• انزله
• اتركيها

Enfoiré de... Lâche-le, Pope. Lâche-le !
اتركه يا بوب إذا كان يعتقد انه بأمكانه ان يقوم بعمل افضل دعه

La prochaine fois, je vise la poitrine. Lâche-le.
السهم التالي سيخترق صدرك، اتركه.

Lâche-le ou j'appelle la police et tu ne verras jamais plus Javi.
! دعه يذهب و إلا سأتصل بالشرطه و لن ترى هافي مره اخرى قط

Ça a vite dégénéré ! Ils commencent à s'énerver ! Lâche-le, Boone, sale pompier pompeux !
في اي وقت تريده حسناً هذا يتصاعد بسرعه انه يتوترون جايك انهم يتوترون ابتعد عنه بون ايها المارشمليوا الكبيره

C'est une petite merde, mais c'est la mienne. Lâche-le.
قد يكون لعيناً أحياناً ولكنه يبقى فتاي الصغير, دعه وشأنه

Lâche-le ou je te jure que je tire.
أتركه كلارك أو أقسم بأني سأطلق

Non, parce que tu fais du mal à mon ami. Lâche-le.
كلّا، سأقتلك لأنّك تؤذي صديقي، اتركه.

Lâche-le, Elston. Il va à Toronto.
"اتركه يا "إيلتون ليزرا " سوف يذهب إلى تورنتو "

Allez! Tu as gagné! Lâche-le!
-انت ربحت اتركه يذْهب

Un peu de respect. Lâche-le.
أظهر بعض تحترمه اتركه وحده

Lâche-le, enculé, ou je te bute.
ايها اللعين دعه يذهب و الا ساتركك هنا.

Lâche-le. Je vais te le rendre.
دعه يذهب, سأعطيك المال, حسناً؟

Lâche-le ou je te corrige, Longues Quilles !
دعه يذهب! أو إنني سوف أقتلك أيها الغريب.

- Lâche-le, j'ai dit !
يا الهي ابتعد عنه

Lâche-le ou je te tue.
ماذا عن ذلك ؟ دعه وشأنه أو أقتلك

Lâche-le !
إبتعد عنه أتركه

Alors avant que ça n'arrive, Lâche-le. Laisse-le partir et éloigne-toi.
لذا أتركيه أنتِ قبل أن يحدث هذا اتركيه و أخلقى مسافة بينكما

Lâche-le! Tu veux nous attirer des ennuis?
إبتعد عنه يا رجل هل تريد أن توقعنا جميعاً في ورطة؟

Lâche-le.
ليني" إتركه .."ليني" إترك يده"

Laisse-le tranquille! Non, Lâche-le, c'est mon ami! Arrête, s'il te plaît!
لا, أبتعد عنه, إنه صديقي أرجوك توقف

Donne ça ! Lâche-le !
اعطني هذه اتركها

Lâche-le.
أنزله.

- Fais quelque chose. - Lâche-le.
ـ افعل شيئًا ـ أفلت ذراعك، أفلت ذراعك اللعينة

Lâche-le, Lâche-le.
دعيه ... دعيه يذهب.

"Lâche-le." Les sacs ! Fourrez-les dans les sacs !
...انزله اضربهم اضربهم هيا انهض

Fi, donne-moi le sac, Fi. Lâche-le.
في، أعطيني الحقيبة يا في اتركيها