| Je vous arrête pour vol de chevaux. Lâchez vos armes. | Open Subtitles | أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم |
| Lâchez vos armes et fuyez et nous épargnerons vos vies. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وفرّوا من هنا ونحن سنعفو عن حياتكم |
| Lâchez vos armes et sortez de la banque avec les mains en l'air. | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك وخرج من البنك مع يديك مرفوعتين |
| Lâchez vos armes ! Les mains sur la tête ! | Open Subtitles | حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم |
| Lâchez vos armes ou je les tue toutes. | Open Subtitles | أرموا أسلحتكم أو سأقوم بقتلهم جميعاً |
| Lâchez vos armes maintenant ou la prochaine est pour lui. | Open Subtitles | الطلقة التالية ستكون في جمجمته ألقِ السلاح حالاً |
| Lâchez vos armes et faites-les glisser jusqu'à moi ou j'appuie sur ce bouton et Strabo sera réduit en goulache. | Open Subtitles | ارموا أسلحتكم الآن .. ومرروهالي . أو سأضغط على الزرّ و سيفجر... |
| Agents fédéraux. Lâchez vos armes. | Open Subtitles | عملاء فيدراليون، ألقوا أسلحتكم. |
| Lâchez vos armes et mettez vos mains en l'air. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى |
| Lâchez vos armes et avancez, les mains en l'air ! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم واتجهوا إلينا رافعين أيديكم |
| Dernier avertissement. Lâchez vos armes. | Open Subtitles | آخر إنذار، ألقوا أسلحتكم |
| Police de L.A. ! Lâchez vos armes ! | Open Subtitles | شرطة لوس أنجلوس، ألقوا أسلحتكم. |
| Obéissez. Lâchez vos armes. | Open Subtitles | كونوا جنود مطيعين و ألقوا أسلحتكم. |
| Lâchez vos armes ! - J'ai dit : | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك. |
| Lâchez vos armes. | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك. |
| Lâchez vos armes ou je le tue ! | Open Subtitles | القوا اسلحتكم او سأطلق عليه القوا اسلحتكم |
| Lâchez vos armes ! | Open Subtitles | أرموا أسلحتكم! الأن! |
| Lâchez vos armes ! | Open Subtitles | ألقِ السلاح |
| Lâchez vos armes maintenant ! | Open Subtitles | ارموا أسلحتكم في الحال! |
| Lâchez vos armes ou je lui coupe la gorge. | Open Subtitles | أسقط أسلحتك أو سأقطع حنجرتها |
| - Lâchez vos armes ! | Open Subtitles | ـ أسقطوا أسلحتكم |
| fbi! Les mains en l'air! Lâchez vos armes! | Open Subtitles | فيدراليون، ضعوا أيديكم عالياً أخفضوا أسلحتكم |
| Lâchez vos armes. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم. |
| Doucement. Lâchez vos armes maintenant. | Open Subtitles | على رسلكم ، إرموا أسلحتكم الآن ، على مهلكم |
| Lâchez vos armes et rendez vous ! | Open Subtitles | القي سلاحك و استسلمي |
| - Lâchez vos armes ! | Open Subtitles | ألق سلاحك ، الآن |
| Si vous êtes mes alliés, Lâchez vos armes et rendez-vous. | Open Subtitles | إذا كنت إلى جانبي ، ألقوا بأسلحتكم و قفوا |
| Lâchez vos armes tout de suite. | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم على الفور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 