"légèrement blessés" - Traduction Français en Arabe

• إصابات طفيفة
• بجروح طفيفة
• بجراح طفيفة
• بإصابات طفيفة من
• وأُصيب

Deux soldats des FDI ont été légèrement blessés durant un certain nombre d'incidents de jets de pierres à Hébron.
وتعرض جنديان من جيش الدفاع الاسرائيلي إلى إصابات طفيفة أثناء عدد من حوادث رشق الحجارة في الخليل.

Au cours de cet incident, deux résidents locaux ont également été légèrement blessés lorsque les gardes frontière ont ouvert le feu.
وأصيب إثنان أيضا من السكان المحليين إصابات طفيفة بطلقات نارية أطلقتها الشرطة أثناء الحادثة.

Trois autres passagers ont en outre été légèrement blessés lorsque le véhicule est tombé dans un guet-apens.
وأصيب ثلاثة ركاب آخرون إصابات طفيفة عندما تعرضت المركبة لكمين.

À Beir Sahur, deux collégiens ont été légèrement blessés lors d'affrontements et d'incidents de jets de pierres dans l'établissement.
وفي بيت ساحور، أصيب اثنان من طلاب المدارس الثانوية بجروح طفيفة جدا أثناء اضطرابات وحوادث رمي حجارة في المدرسة الثانوية.

Deux agents de la police des frontières ont été légèrement blessés par des pierres dans la région d'Hébron.
وأصيب اثنان من أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة من جراء حجارة رشقا بها في منطقة الخليل.

Entre 3 et 14 habitants auraient été légèrement blessés à Jabalia.
وقيل إن من بيــن ٣ و ١٤ من السكان قد أصيبوا بجراح طفيفة في جباليا.

Deux gardes frontière ont été légèrement blessés par des pierres à Jabalia.
وأصيب شرطيان من شرطة الحدود بجراح طفيفة من جراء إلقاء اﻷحجار عليهم في جباليا.

Trois autres jeunes ont été légèrement blessés par des éclats d'obus.
وأصيب ثلاثة شبان آخرين إصابات طفيفة بالشظايا.

Deux soldats des FDI ont été légèrement blessés par des pierres au cours du même incident.
وأصيب، خلال نفس الحادث، جنديان من جيش الدفاع اﻹسرائيلي إصابات طفيفة من جراء تعرضهم للحجارة.

Deux gardes frontière israéliens ont été légèrement blessés dans les affrontements.
وتعرض اسرائيليان من أفراد شرطة الحدود إلى إصابات طفيفة أثناء الاشتباكات.

Deux soldats des FDI ont été légèrement blessés par des pierres à Hébron.
وأصيب جنديان من جيش الدفاع الاسرائيلي إصابات طفيفة نتيجة لقذف الحجارة عليهما في منطقة الخليل.

D'après le porte-parole des FDI, un militaire et un agent de la police des frontières avaient été légèrement blessés.
وذكر المتحدث باسم جيش الدفاع اﻹسرائيلي أن جنديا وأحد رجال شرطة الحدود أصيبا إصابات طفيفة.

Quatre jeunes Palestiniens ont été légèrement blessés par des balles en caoutchouc.
وأصيب أربعة شباب فلسطينيين إصابات طفيفة برصاص مطاطي.

Les cinq Palestiniens ont été légèrement blessés par des balles en caoutchouc.
وأصيب أولئك الخمسة بجروح طفيفة بالرصاص المطاطي.

Deux soldats ont été légèrement blessés par des pierres à Rafah.
وأصابت الحجارة جنديين في رفح بجروح طفيفة.

Deux soldats ont été légèrement blessés lors d'une fusillade survenue dans le camp de réfugiés de Rafah.
وأصيب جنديان بجروح طفيفة في حادث إطلاق نار في مخيم رفح للاجئين.

Deux gardes frontière et un journaliste ont été légèrement blessés lors des affrontements.
وأصيب شرطي حدود وصحفي بجروح طفيفة أثناء الاضطرابات.

Les autres occupants de la voiture, deux Israéliens, ont été légèrement blessés.
وقد أصيب اﻹسرائيليان اللذان توقفا ﻷخذهما في سيارتهما عند تقاطع التل الفرنسي في القدس بجراح طفيفة.

Deux soldats et un policier auraient été légèrement blessés par des pierres à Rafah et à Naplouse, respectivement.
وأبلغ عن إصابة جنديين بجراح طفيفة في رفح وإصابة شرطي بجراح في نابلس بسبب رشقهما بالحجارة.

Cinq soldats ont été légèrement blessés lors de divers incidents à Hébron, dans la ville de Gaza et dans le camp de réfugiés de Shati.
وأصيب خمسة جنود بجراح طفيفة في حوادث مختلفة وقعت في الخليل ومدينة غزة ومخيم الشاطئ للاجئين.

À A-Ram, deux Israéliens ont été légèrement blessés par des pierres lancées sur un autobus.
وفي آرام أصيب اسرائيليان بإصابات طفيفة من جراء قذف الحجارة على حافلة.

Lors de cet incident, une patrouille de la KFOR a essuyé des jets de pierres et 2 soldats ont été légèrement blessés.
وخلال الحادث، أُلقيت الحجارة على دورية تابعة لقوة كوسوفو وأُصيب جنديان بجروح طفيفة.