"léger et des articles" - Traduction Français en Arabe

• الثانوية واﻷصناف

7. Les frais de transport du matériel léger et des articles consomptibles prévus dans le cadre du système d'autosuffisance sont remboursés par une majoration de 2 % des taux indiqués à l'annexe C et aucun autre remboursement n'est effectué à ce titre.
٧ - تسدد التكاليف المتصلة بنقل المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المقدمة في إطار نظام الاكتفاء الذاتي بزيادة ٢ في المائة على معدلات النقل الواردة في المرفق جيم ولا يطبق أي تسديد إضافي.

c) Les éléments du prix de revient du matériel léger et des articles consomptibles selon le système du remboursement sur la base du taux;
)ج( عوامل التكلفة المتعلقة بالمعدات الثانوية واﻷصناف الاستهلاكية في إطار نظام السداد بالدولار؛

7. Les frais de transport du matériel léger et des articles consomptibles prévus dans le cadre du système d'autosuffisance sont remboursés par une majoration de 2 % des taux indiqués à l'annexe C et aucun autre remboursement n'est effectué à ce titre.
٧ - تسدد التكاليف المتصلة بنقل المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المقدمة في إطار نظام الاكتفاء الذاتي بزيادة ٢ في المائة على معدلات النقل الواردة في المرفق جيم ولا يطبق أي سداد إضافي.

a) Il conviendrait de dégager des critères d'équipement et de les appliquer aux contingents engagés dans les missions de maintien de la paix, de telle sorte que chacun d'eux dispose du matériel léger et des articles consomptibles qui lui sont nécessaires.
)أ( ينبغي أن توضع وأن تطبق معايير تستند الى اﻷداء فيما يتصل بالوحدات في بعثات حفظ السلام من أجل كفالة وزع كميات كافية من المعدات الثانوية واﻷصناف الاستهلاكية مع الوحدة.

a) Normes d'efficacité et taux de remboursement applicables à la fourniture des éléments lourds du matériel appartenant aux contingents et du matériel léger et des articles consomptibles qui les accompagnent;
)أ( معايير اﻷداء ومعدلات تسديد التكاليف المتعلقة بإمدادات اﻷصناف الرئيسية من المعدات المملوكة للوحدات والمعدات الثانوية واﻷصناف الاستهلاكية المقترنة بها؛

g) D'inclure dans le taux applicable en cas d'autosuffisance les frais de transport du matériel léger et des articles consomptibles prévus dans le cadre du système d'autosuffisance.
)ز( أن تكون التكاليف المتصلة بنقل المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المنصوص عليها في نظام التوفير الذاتي مشمولة بمعدل التوفير الذاتي.

6.3 Les taux de remboursement du matériel léger et des articles consomptibles sont indiqués à l'appendice 2 de l'annexe C. Si le matériel et les articles fournis ne répondent pas aux normes d'efficacité énoncées à l'appendice 1 de l'annexe C, ou s'ils sont réduits, les remboursements seront diminués en conséquence.
٦-٣ ترد معدلات سداد التكاليف المتصلة بالمعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة في التذييل ٢ للمرفق جيم. وتخفض معدلات سداد التكاليف بطريقة تناسبية في حالة عدم وفاء تلك المعدات واﻷصناف المستهلكة بمعايير اﻷداء المطلوبة والواردة في التذييل ١ للمرفق جيم أو في حالة تقليل تلك المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة.

f) Le commandant de la force des Nations Unies, conjointement avec l'administration de la mission, procédera à des inspections et évaluations périodiques dans la zone de la mission pour vérifier le degré d'autosuffisance et s'assurer qu'il est fait un usage approprié du matériel léger et des articles consomptibles dont le pays demande à être remboursé sur la base de taux en dollars en fonction de l'effectif du contingent fourni.
)و( يقوم قائد قوة اﻷمم المتحدة، هو وإدارة البعثة، بعمليات تفتيش وتقييم دورية في منطقة البعثة للتحقق من مستوى الاكتفاء الذاتي وملاءمة الاستعمال فيما يتصل بالمعدات الثانوية واﻷصناف الاستهلاكية التي يطالب بشأنها بتسديدات بالدولار بناء على حجم القوة.