"législatif et institutionnel général" - Traduction Français en Arabe

• التشريعي والمؤسسي العام

Chapitre premier. Cadre législatif et institutionnel général
الفصل الأول - الإطار التشريعي والمؤسسي العام

Guide législatif: Section D.1, " Coordination des mesures préparatoires " , du Chapitre I, " Cadre législatif et institutionnel général "
الدليل التشريعي: الباب دال-1، " تنسيق التدابير التحضيرية " ، في الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام "

Cadre constitutionnel, législatif et institutionnel (voir chap. Ier, " Cadre législatif et institutionnel général " , par. 2 à 14)
الاطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي (انظر الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 2-14)

A. Questions traitées au chapitre premier, " Cadre législatif et institutionnel général " , du Guide législatif de la CNUDCI
مسائل تناولها الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " من دليل الأونسيترال التشريعي

(voir chap. Ier, " Cadre législatif et institutionnel général " , par. 2 à 14)
(انظر الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 2-14)

Additif I. Cadre législatif et institutionnel général
أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام

I. CADRE législatif et institutionnel général 1-11 4
أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام

I. CADRE législatif et institutionnel général
أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام

Cadre constitutionnel et législatif (voir chapitre premier, “Cadre législatif et institutionnel général”, par. 2 à 14)
الاطار الدستوري والتشريعي )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٢-٤١(

Coordination administrative (voir chapitre premier, “Cadre législatif et institutionnel général”, par. 23 à 29)
التنسيق الاداري )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٣٢-٩٢(

I. Cadre législatif et institutionnel général
أولا- الإطار التشريعي والمؤسسي العام

(voir chap. Ier, " Cadre législatif et institutionnel général, par. 30 à 53)
(انظر الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 30-53)

I. Cadre législatif et institutionnel général
أولا- الاطار التشريعي والمؤسسي العام

Coordination administrative (voir Guide législatif de la CNUDCI, recommandation 6, et chap. I, " Cadre législatif et institutionnel général " , par. 23 à 29
التنسيق الاداري (انظر دليل الأونسيترال التشريعي، التوصية التشريعية 6 والفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 23-29)

Fonction de réglementation des services d'infrastructure (voir Guide législatif de la CNUDCI, recommandation 7 à 11 et chap. I, " Cadre législatif et institutionnel général " , par. 30 à 53)
السلطة المخوّلة بوضع ضوابط تنظيمية لخدمات البنية التحتية (انظر دليل الأونسيترال التشريعي، التوصيات التشريعية 7-11، والفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 30-53)

Guide législatif " Coordination administrative " , section D du chapitre premier ( " Cadre législatif et institutionnel général " )
الدليل التشريعي: " التنسيق الإداري " ، الباب دال من الفصل الأول ( " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " )

Guide législatif: Point E.6, " Recours contre les décisions de l'organisme de réglementation " , chapitre I " Cadre législatif et institutionnel général " ; et chapitre VI " Règlement des différends "
الدليل التشريعي: البند هاء-6 " الطعن في قرارات هيئة الرقابة التنظيمية " ، من الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " ؛ الفصل السادس: تسوية النزاعات

a) Cadre législatif et institutionnel général: les deux-tiers des pays examinés ne reflétaient pas les Recommandations concernant la législation sur la fonction de réglementation des services d'infrastructures;
(أ) الإطار التشريعي والمؤسسي العام: ثلثا البلدان المستقصاة لم تُجسِّد التوصيات التشريعية المتعلقة بصلاحية تنظيم خدمات البنية التحتية؛

3 Il faudra peut-être définir la composition, la structure et les fonctions de cet organisme de réglementation dans un texte législatif spécial (voir recommandations 7 à 11 et chap. Ier, `Cadre législatif et institutionnel général', par. 30 à 53). "
(3) " قد يحتاج الأمر إلى تناول تكوين وبنية ووظائف هيئة رقابية من هذا القبيل في تشريع خاص (انظر التوصيات 7-11 والفصل الأول، `الاطار التشريعي والمؤسسي العام`، الفقرات 30-53). "