1999 à ce jour Gouverneur de la Banque du Botswana | UN | من عام 1999 حتى الآن محافظة مصرف بوتسوانا |
Depuis 1999 Gouverneure et Présidente de la Banque du Botswana | UN | 1999 وحتى الآن محافظة ورئيسة مصرف بوتسوانا |
Les circulaires adressées par la Banque du Botswana aux organismes financiers ne sont pas des instruments juridiques. | UN | إن التعميمات التي يصدرها مصرف بوتسوانا لا تشكل صكوكا قانونية. |
Une fois que les listes mentionnées à la Section II ci-dessus sont communiquées à la Banque du Botswana, celle-ci les communique aux banques commerciales et autres établissements financiers pour qu'ils prennent les mesures appropriées. | UN | والقوائم المشار إليها في الفرع ثانيا أعلاه يتم تبادلها أيضا مع مصرف بوتسوانا الذي يحيلها بعد ذلك إلى المصارف التجارية والمؤسسات المالية الأخرى لكي تقوم بإنفاذها على النحو الملائم. |
La loi sur les banques autorise également la Banque du Botswana à partager ses informations avec d'autres autorités de contrôle de par le monde. | UN | كما أن قانون الأعمال المصرفية يسمح لمصرف بوتسوانا بأن يتبادل المعلومات مع سلطات الإشراف الأخرى في جميع أنحاء العالم. |
Mme Mohohlo est Gouverneur de la Banque du Botswana et elle représente son pays au Conseil du FMI. | UN | السيدة موهوهلو هي محافظة مصرف بوتسوانا وممثلة البلد في مجلس صندوق النقد الدولي. |
Mme Mohohlo est Gouverneur de la Banque du Botswana. | UN | والسيدة موهوهلو هي محافظة مصرف بوتسوانا. |
1999- Gouverneur de la Banque du Botswana | UN | من عام 1999 حتى الآن محافظة مصرف بوتسوانا |
1989-1994 Directrice du Département des marchés financiers de la Banque du Botswana | UN | 1989-1994 مديرة قسم الأسواق المالية، مصرف بوتسوانا |
1988-1989 Directrice adjointe du Département de la recherche de la Banque du Botswana | UN | 1988-1989 نائبة مدير إدارة البحوث، مصرف بوتسوانا |
1986-1987 Directrice adjointe du Département des ressources humaines de la Banque du Botswana | UN | 1986-1987 نائبة مدير إدارة الموارد البشرية، مصرف بوتسوانا |
1982-1985 Secrétaire du Conseil d'administration de la Banque du Botswana | UN | 1982-1985 أمينة مجلس الإدارة، مصرف بوتسوانا |
Présidente du Conseil d'administration de la Banque du Botswana | UN | رئيسة مجلس الإدارة، مصرف بوتسوانا |
la Banque du Botswana a également récemment émis des directives révisées établissant des normes et pratiques minimales devant être suivies par les organismes financiers pour garantir l'efficacité des programmes de lutte contre le blanchiment. | UN | وفي الآونة الأخيرة، أصدر مصرف بوتسوانا أيضا مبادئ توجيهية منقحة تحدد المعايير والممارسات الدنيا لقيام المؤسسات المالية بتنفيذ برامج فعالة في مكافحة غسل الأموال. |
1989-1994 Directrice du Département des marchés financiers de la Banque du Botswana | UN | 1989-1994 المديرة، قسم الأسواق المالية، مصرف بوتسوانا |
1988-1989 Directrice adjointe du Département de la recherche de la Banque du Botswana | UN | 1988-1989 نائبة المدير، إدارة البحوث، مصرف بوتسوانا |
1986-1987 Directrice adjointe du Département des ressources humaines de la Banque du Botswana | UN | 1986-1987 نائبة المدير، إدارة الموارد البشرية، مصرف بوتسوانا |
1982-1985 Secrétaire du Conseil d'administration de la Banque du Botswana | UN | 1982-1985 أمينة مجلس الإدارة، مصرف بوتسوانا |
Présidente du Conseil d'administration de la Banque du Botswana | UN | رئيسة مجلس الإدارة، مصرف بوتسوانا |
Directrice du Département des marchés financiers de la Banque du Botswana | UN | 1989-1994 مديرة قسم الأسواق المالية، مصرف بوتسوانا |