"la banquette arrière" - Traduction Français en Arabe

• المقعد الخلفي
• المقعد الخلفى
• المقعد الخلفيّ
• الكرسي الخلفي

En fait il attendait sur la banquette arrière de la voiture avec sa malette.
هو في الحقيقة كان ينتظر في المقعد الخلفي للسيارة مع حقيبته

Un jour, un type a chié sur la banquette arrière.
قام رجل بالتغوّط على المقعد الخلفي ذات مرة.

De plus, la banquette arrière et le tapis de sol de la voiture dans laquelle le crime a été commis présentaient un certain nombre de tâches de sang.
وتم العثور أيضاً على آثار دم على المقعد الخلفي للسيارة التي ارتكبت فيها الجريمة وبساطها.

Tu sais pourquoi la banquette arrière a été inventée, hein ?
أعنى ، أنك تعلم سبب اختراع المقعد الخلفى ، أليس كذلك ؟

- Viens sur la banquette arrière.
ـ لنذهب ونفعلها في المقعد الخلفيّ

Ses chiens ont ruiné la banquette arrière en bouffant le rembourrage.
كلابه مزقت المقعد الخلفي. أنها أكلت الحشو.

Je l'ai mis sur la banquette arrière quand je l'ai levé.
وضعته في المقعد الخلفي عندما قمتُ بتوصيلها

J'étais trop préoccupée à fantasmer à être sur la banquette arrière avec lui, le faisant comme un couple d'ado de seconde.
لقد كنت مشغولةً جداً في تخيُل بأننا نقوم في المقعد الخلفي بما يقوم به زوجان في المرحلة التاسعة

Je suis assis sur la banquette arrière et je pense à quel point on était chanceux d'avoir construit cette famille.
سأجلس المقعد الخلفي وأفكر كم كنا محظوظين بهذه العائلة

Tu peux m'enchaîner sur la banquette arrière ou m'enfermer
بوسعك تقييدي، صحيح؟ اربطني في المقعد الخلفي أو ما شابه؟

On a trouvé une autre arme sur la banquette arrière, non ?
لقد وجدنا رصاصات مختلفة على المقعد الخلفي من السيارة، صحيح؟

la banquette arrière de la Vista Cruiser... vaut celle de la Pontiac.
اتعلمين ان المقعد الخلفي من فيستا كروزر حسنا هذا شيق

Toi et moi sur la banquette arrière, poupée.
نعم، سآخذك إلى المقعد الخلفي و أنكحك يا عزيزتي.

Sur la banquette arrière d'un Toyota Tercel
في المقعد الخلفي لسيارة تويوتا ليتم بيعها

Vous virez les éclats d'os et de cervelle de la banquette arrière.
اذهب الى المقعد الخلفي ونظف كل اجزاء المخ الملقية اخرجها ..

On prendra un taxi et on baisera sur la banquette arrière,
ثم سنستقل سيارة أجرة ونمرح في المقعد الخلفي

Au lycée, j'ai eu un coup rapide avec un mec sur la banquette arrière juste parce que son nom était Marvin Gardens.
في المدرسة الثانوية عاشرت مرة شاب في المقعد الخلفي من السيارة فقط لأنه اسمه كان مارفن جاردنز

Bracelet du Bar 220, récupéré sur la banquette arrière de votre voiture.
سوار القميص من شريط 220 كسبناه من المقعد الخلفي من سائق سيارتك

Jette-la sur la banquette arrière Et maintenant, démarrons
إرمه فى المقعد الخلفى دعنى ادير هذا المحرك الآن

Je l'ai sautée vite fait sur la banquette arrière.
مُجرّد علاقة سريعة فى المقعد الخلفى.

Il attendait sur la banquette arrière.
كان ينتظرها في المقعد الخلفيّ

Elle avait seulement ses peintures dans sa valise ... et sa fille sur la banquette arrière.
كل ما لديها هو لوحاتها في صندوق السيارة... و أبنتها في الكرسي الخلفي...