"la bibliothèque du tribunal" - Traduction Français en Arabe

• لمكتبة المحكمة
• مكتبة المحكمة

Liste des donateurs à la bibliothèque du Tribunal international du droit de la mer (2001)
قائمة المتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار خلال عام 2001

Liste des donateurs de la bibliothèque du Tribunal international du droit de la mer (2002)
المرفق - قائمة المتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار خلال عام 2002

Liste des donateurs de la bibliothèque du Tribunal international du droit de la mer
قائمة المتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار خلال عام 2002

L'American Society of International Law a fait don à la bibliothèque du Tribunal de 28 volumes de l'American Journal of International Law.
كذلك، وهبت الجمعية الأمريكية للقانون الدولي مكتبة المحكمة 28 مجلدا من المجلة الأمريكية للقانون الدولي.

Des exemplaires de tous ces ouvrages ont par ailleurs été envoyés à la bibliothèque du Tribunal international du droit de la mer.
وقد تم إرسال نسخ من كل هذه المجلدات أيضا إلى مكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار.

Des exemplaires de tous ces ouvrages ont par ailleurs été envoyés à la bibliothèque du Tribunal international du droit de la mer.
وقد تم التبرع بنسخ من كل هذه المجلدات إلى مكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار.

LISTE DES DONATEURS À la bibliothèque du Tribunal INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER 22
قائمة بالمتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار

Le Ministère britannique des affaires étrangères et du Commonwealth a fait don à la bibliothèque du Tribunal de divers ouvrages de droit international et d’une documentation relative aux droits de l’homme.
وقدم المكتب البريطاني للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث مراجع مختلفة عن القانون الدولي ووثائق حقوق اﻹنسان لمكتبة المحكمة.

Liste des donateurs à la bibliothèque du Tribunal international
قائمة بالمتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية

Liste des donateurs à la bibliothèque du Tribunal international du droit de la mer (2012)
الرابع - قائمة بأسماء الجهات المانحة لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار (2012)

Liste des donateurs à la bibliothèque du Tribunal international du droit de la mer (2011)
الرابع - قائمة بأسماء الجهات المانحة لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار (2011)

Liste des donateurs à la bibliothèque du Tribunal international du droit de la mer (1999)
قائمة المتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار (1999)

Liste des donateurs à la bibliothèque du Tribunal international international du droit de la mer : liste des donateurs 17
قائمة بالمتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار )١٩٩٨(.

L’Union européenne a contribué de façon substantielle à la formation de la bibliothèque du Tribunal en aidant celle-ci à rassembler une collection des principales sources du droit international et du droit national et en lui donnant accès à des systèmes informatiques.
٨٦٢ - وقدم الاتحاد اﻷوروبي مساهمة كبيرة أيضا لمكتبة المحكمة وذلك بمساعدتها في جمع المصادر الرئيسية للقانون الدولي والوطني باﻹضافة إلى ربطها بنظم المعلومات الالكترونية.

145. Par suite de contraintes financières et logistiques, la bibliothèque du Tribunal n'est entrée en service que vers la fin de 1995.
١٤٥ - نتيجة للعوائق المالية والسوقية، لم تصبح مكتبة المحكمة جاهزة للاستعمال إلاﱠ في وقت متأخر من عام ١٩٩٥.

Autre organisation non gouvernementale, l'Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme de Suède a fait des dons à la bibliothèque du Tribunal pendant l'année en cours.
ومعهد راءول ويلنبرغ للقانون اﻹنساني وحقوق اﻹنسان هو المنظمة غير الحكومية اﻷخرى التي أسهمت في مكتبة المحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Je remercie également les pays qui ont affecté des fonds à des besoins particuliers du Tribunal ainsi que ceux qui ont affecté des fonds pour la création de la bibliothèque du Tribunal.
ونود أيضا أن نشكر البلدان التي قدمت اﻷموال لتلبية الاحتياجات الخاصة اﻷخرى للمحكمة، باﻹضافة إلى تلك البلدان التي قامت بتقديم الهبات إلى مكتبة المحكمة.

Il est ainsi chargé de diriger et d'administrer la Section d'appui juridique, de même que de la bibliothèque du Tribunal qui, outre le fait qu'elle a bénéficié de deux subventions de l'Union européenne, a élargi ses activités et amélioré les services qu'elle propose aux usagers.
ويضطلع نائب رئيس قلم المحكمة بالمسؤولية أيضا عن مكتبة المحكمة الدولية التي توسعت في أنشطتها وحسنت من خدماتها المقدمة إلى القراء، بالإضافة إلى تلقيها منحتين من الاتحاد الأوروبي.

Elle devrait offrir à l’ensemble des usagers l’opportunité d’effectuer individuellement leurs recherches sur Lexis-Nexis, Internet, les CD-ROM, ainsi qu’un accès à la base de données de la bibliothèque du Tribunal.
وسيتيح لمجموع المستعملين فرصة إجراء أبحاثهم بصورة فرديــة علــى قاعــدة البيانــات Lexis-Nexis، وشبكة اﻹنترنت، وعلى اﻷقراص الليزرية، وكذلك الوصول إلى قاعدة بيانات مكتبة المحكمة.

43. Le projet de budget comporte des fonds pour doter la bibliothèque du Tribunal des éléments matériels nécessaires.
٤٣ - تشمل مقترحات الميزانية مخصصات لتجهيز مكتبة المحكمة.

la bibliothèque du Tribunal spécial a ouvert ses portes en septembre 2009.
في أيلول/سبتمبر 2009، فتحت مكتبة المحكمة أبوابها.