"la blague" - Traduction Français en Arabe

• النكتة
• المزحة
• نكتة
• الدعابة
• المقلب
• النكته
• الطرفة
• الطُرفة
• المُزحة

Tu connais la blague sur les deux taureaux sur la colline et les vaches en bas ?
هل تعرف النكتة عن الثورين في أعلى التل والبقر في سفحه؟

Mais il faut continuer avec la blague principale.
‫لكن تواصلون التقدم نحو‬ ‫النكتة الرئيسية. ‬

Parfois je fais la blague en espagnol.
أحياناً أسرد تلك النكتة باللغة الأسبانية

En fait, c'était elle la blague. Je pouvais encore voir la télé à travers les planches.
في الواقع، المزحة ترتدّ عليها مازال بإمكاني مُشاهدة التفاز من خلال شرائح الباب

Sec. Tu connais la blague du pasteur dans un bar ?
أتعلمين بشأن المزحة التى تتعلق بواعظ يذهب الى حانة؟

Après 80 ans de travail et de recherche, j'ai écrit la blague la plus sale de l'histoire de l'humanité !
بعد 80 سنة من العمل والبحث لقد كتبت اعظم نكتة قذرة في التاريخ في تاريخ البشرية

la blague des noms, c'était notre truc et tu l'as généralisé.
تلكَ الدعابة كانت شيئاً خاصّاً بيننا، و أنتَ تخلّيتَ عنها ببساطة.

"C'est meilleur que le porc que je viens juste d'essayer d'enculer." Il m'a jamais jamais laissé finir la blague.
" إن ذلك أفضل من الخنزير إنني فقط أمارس الجنس " لن يدعني أنهي النكتة

Vous connaissez la blague, comment dire si un accro ment?
هناك تلك النكتة القديمة كيف يمكنك معرفة كذب أحد المدمنين؟

C'est à hurler ! Encore plus que la blague d'hier soir !
هذا مضحك، حتى أنه أكثر طرافةً من تلك النكتة التي قلتها بالأمس

Maintenant je comprends la blague du sud profond.
الآن أحصل على تلك النكتة الجنوبية العميقة

Je crois avoir enfin retrouvé la fin de la blague sur le nain italien...
أظن أني تذكرت أخيراً خلاصة تلك النكتة حول القزم الإيطالي

Tu saisis pas la blague, donc autant être directe.
لكن يبدو أنّك لم تستمتعي بهذه النكتة لذا سأقول ما أردتُ حقّاً أن أقوله

Il se moque de moi, mais c'est lui la blague, parce que je m'en fiche.
أنه يعبث معي تماماً لكن هذه المزحة تعود عليه لأنني لا أهتم

C'est juste que je ne suis pas très à l'aise au sujet de la blague qui revient à mon sujet.
الامر ومافيه ، أنّني حزنت ..حينما علمت بأمر تلك المزحة التي تسري في العائلة بشأني ..

T'as assuré avec la blague du "chœur indien". Salut, beau gosse !
تلك المزحة عن الجوقة الهندية كانت قاتلة كيف حالك يا لعوب؟

Dites-moi la blague la plus cochonne que vous connaissez.
حينها، لما لاتخبرني بأوصخ نكتة تعرفها على الإطلاق؟

la blague séminale au sujet de Dobel c'est la vieille boutade.:
[فالك. ] نكتة semlnal حول دوبيل ls القديمة llner.

Je voudrais comprendre à propos de la blague de Monica sur " le marié " ?
أردت أن أسألك عن نكتة مونيكا حول العريس.

Maintenant, voici la blague. L'homme dit:'Je veux une nouvelle voiture'.
إليك الدعابة ، قال الرجل "أريد سيارة جديدة"

Salut, T, nous devons revenir à l'école pour la blague.
تي، يجب علينا العودة للمدرسة من أجل المقلب

Elle a dit que tu n'est pas sûr que la blague d'ouverture soit marrante.
تقول بأنك لست متأكداً إن كانت النكته الإفتتاحيه ستكون مضحكه

- Décide de qui est la blague.
حسناً, يجب أن تساعدينا لمعرفة صاحب الطرفة

Mais j'ai utilisé la science pour élaborer la blague parfaite.
ولكنّني أستخدمت العلم لإنشاء الطُرفة الكاملة.

Je vois l'ironie, mais pas la blague.
سأجتاز الأمر. أرى السُخرية، ولا أرى المُزحة