"la bosnie-herzégovine et le kosovo" - Traduction Français en Arabe

• بالبوسنة والهرسك وكوسوفو
• بالبوسنة والهرسك وكوسوفا

sur la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo
المؤتمر اﻹسلامي والمعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفو

de contact de l'OCI sur la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo
بالبوسنة والهرسك وكوسوفو بشــأن الحالــة في كوسوفو

de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) sur la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo
لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي المعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفو

sur la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo
المؤتمر الاسلامي والمعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفا

de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) sur la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo
بيــان الاجتماع الـوزاري لفريـق الاتصـال التابـع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي والمعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفا

Groupe de contact sur la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo
فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفو

En ma qualité de Président du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) sur la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une déclaration sur la situation au Kosovo, que le Groupe de contact a adoptée lors de la réunion qu'il a tenue aujourd'hui.
أتشرف بصفتي رئيسا لفريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي المعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفو بأن أحيل طيه بيانا بشأن الحالة في كوسوفو اعتُمد في اجتماع فريق الاتصال اليوم.

l'OCI sur la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo
اﻹسلامي المعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفو

J'ai l'honneur de vous informer que le Groupe de contact sur la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo de l'Organisation de la Conférence islamique s'est réuni d'urgence, le 26 mars 1999, au niveau des ambassadeurs, pour examiner la situation au Kosovo.
يشرفني إبلاغكم أن فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي والمعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفو عقد اجتماعا عاجلا على مستوى السفراء في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩ لمناقشة الحالة المزعجة في كوسوفو.

Le Groupe de contact sur la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo de l'Organisation de la Conférence islamique tiendra une réunion (au niveau ministériel) le vendredi 13 sep-tembre 2002 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 5.
سيعقد فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفو التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي جلسة (على المستوى الوزاري) يوم الجمعة، 13 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 5.

Lettre datée du 31 mars (S/1999/363), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République islamique d’Iran, transmettant une déclaration publiée le 26 mars 1999 par le Groupe de contact de l’Organisation de la Conférence islamique sur la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo.
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/ مارس )S/1999/363( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية يحيل بها بيانا صادرا في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي والمعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفو.

Lettres identiques datées du 22 avril (S/1999/468), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République islamique d’Iran, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Groupe de contact de l’Organisation de la Conférence islamique sur la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٢ نيسان/أبريل )S/1999/468( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية يحيل بهما بيانا صادرا بنفس التاريخ عن فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي والمعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفو.

Prennent acte de la Déclaration du Groupe de contact de l'OCI sur la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo faite à New York,
- يحيطون علما ببيان فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي والمعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفا الصادر في نيويورك؛

J'ai l'honneur de vous informer qu'une réunion ministérielle du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique sur la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo s'est tenue aujourd'hui, 7 avril 1999, à Genève, et a examiné la situation extrêmement préoccupante qui règne au Kosovo.
يشرفني إبلاغكم بأن اجتماعا وزاريا لفريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الاسلامي والمعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفا عقد اليوم ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ بجنيف، وتناول الحالة المزعجة بشكل خطير في كوسوفا.