"la bouger" - Traduction Français en Arabe

• تحريكها
• نقلها
• تحريكه

Ça m'étonnerait qu'on puisse la bouger, mais essayons.
حسناً، أشك أننا سنقدر على تحريكها لكن علينا المحاولة

Aidez moi s'il vous plaît! Ma jambe, je ne peux pas la bouger! Elle est piégée.
النجدة , النجدة أرجوكم هنا قدمي , لا أستطيع تحريكها

Impossible de la bouger ou de la désamorcer.
لا تستطيع فرقة تفكيك القنابل تعطيلها أو تحريكها.

Elle est sur un espace public. La municipalité les oblige à la bouger.
نعم، إنها على ملكية عمومية وطلبت منه المدينة نقلها

J'ai menti, mais ils ne peuvent pas la bouger, et j'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
‫ -‬ نعم لقد كذبت ،لكن لا يمكنهما نقلها واحتجت للمزيد من الوقت

C'est juste à l'épaule. Je peux même la bouger.
انها فقط اصابه بكتفي واستطيع تحريكه

La voiture s'est coincée dans la boue, et non, tu ne pouvais pas la bouger,
علقت السيارة في الوحل ولا... . وأنت لم يمكنك تحريكها

On peut la bouger ?
هل يمكننا تحريكها ؟

Je pense qu'on devrait la bouger.
أعتقد انه يجب علينا تحريكها

On n'a pas pu la bouger. On va devoir demander à Clara comment procéder.
كلا ، لم نتمكن من تحريكها حتى نحتاج إلى أن تقول لنا (كلارا) ما يجب أن نفعله على ما اعتقد

Non, il peut la bouger.
-لم تكسر قدمه، أليس كذلك؟ -كلا، بمقدوره تحريكها .

Est ce que tu peux la bouger ?
هل بوسعكَ تحريكها ؟

Je peux la bouger.
وبوسعي تحريكها.

Je ne peux pas la bouger avant que la roue soit...
لا يمكنني تحريكها حتي ...تُصبح العجلة

N'essaye pas de la bouger.
لا تحاول تحريكها.

Vous pouvez la bouger?
، أيمكنك تحريكها

Faut la bouger, et vite.
حسنًا، أودّ نقلها بأقرب فرصة ممكنة

Ça ne sert à rien de la bouger.
لا فائدة من نقلها

Je t'avais dit de ne pas la bouger !
نقلتها حينما حذرناك من نقلها!

Je ne peux pas la bouger.
لم استطيع تحريكه !