"la caféine" - Traduction Français en Arabe

• الكافيين
• كافيين
• الكافين
• كافايين

Donc on leur donne de la caféine. En quantité astronomique, apparemment.
لذلك أعطاهم الكافيين ياللهول مستويات فلكية، على ما يبدو

Tu sais, je déteste devoir le dire, mais la caféine...
أتعلمين؟ أكره أن أوضح هذا ، ولكن الكافيين..

Souvent, également, ces comprimés contiennent des substances telles que de la caféine.
وغالباً ما تحتوي هذه الأقراص أيضاً على مواد من قبيل الكافيين.

Bien, il te faut du potassium, des électrolytes et de la caféine.
حسنًا، تحتاج لبوتاسيوم ومشروبات طاقة وجرعة كافيين

Je déteste t'annoncer ça, vu que t'es chef de l'entreprise, et tout, mais le sucre et la caféine ds ces boissons énergétiques t'enfoncent.
أسف لذلك أنك صاحب الشركة و كل شئ ؛ لكن كل هذا السكر و الكافين فى مشروبات الطاقة

Un arrêt de la caféine peut aider pour la tension.
الإقلاع عن الكافيين يمكن أن يساعدك في ضغط الدم.

Il y a cette nouvelle étude qui dit que la caféine aide à stimuler l'activité psychique.
ثمة دراسة حديثة تقول أن الكافيين يساعد على تحفيز النشاط الذهني

Encore de la caféine, et je suis sûr d'avoir une réaction des intestins.
إذا أخذت المزيد من الكافيين فسأصاب بألم في المعدة

Promis, je me mettrai pas entre toi et ta relation avec la caféine.
سأحصل دائماً على اول كوب قهوة في الصباح سبينسر اعدك بأنني لن اقف بينك وبين علاقتك ب الكافيين

En effet, il faut être équitable, ça doit être la caféine.
لكن في الواقع قد يكون السبب هو الكافيين.

Des études montrent que la caféine boost le métabolisme.
تشير الدراسات إلى أن الكافيين يعزز الأيض

Si tu supportes pas la caféine, ne fais pas de spaghetti.
لو لديك حساسية من الكافيين لا تحضري مكرونة

Vous faites du bon boulot, et je me suis dit que la caféine ne vous ferait pas de mal.
حسنا،انت تقوم بعمل رائع و حسبت بأنك تستطيع الاستفادة من الكافيين

J'ai je prend de la caféine après 14h, je ne dors plus. - D'accord Greg, mais je me réveille au milieu de la nuit, je vous appelle.
اذا اخذ الكافيين بعد الثانية نومي سيخترب

Vous pourriez considérer d'arrêter la caféine.
ربما يتوجب عليك التفكير في تقليص استهلاك الكافيين.

Tu sais que c'est la caféine, Maura. C'est pour lui.
أنت تعرفين أنه بسبب الكثير من الكافيين يا مورا

Peu importe le nom que tu les appelles, la caféine et le sucre ne t'aideront pas.
نعم, حسنا بغض النظر عما قررت ان تدعوه الكافيين و السكر ليس بالظبط ما سوف يساعد

Tu ne trouveras pas de soda à la caféine là-dedans.
لن تجدي أي من صودا الكافيين الصفراء هناك يا حلوه

Uniquement du sirop de maïs, du colorant E129, du jaune orangé S, et de la caféine.
فقط ، عصير الذرة و صبغة حمراء برقم 40 و صبغة صفراء رقم 6 و كافيين

Tu vas boire de la caféine devant moi alors que j'essaye de reprendre ma vie en main ?
هل حقًا ستشرب الكافين أمامي؟ حيث أحاول إعادة حياتي لمسارها

la caféine me rend trop nerveux.
الحقيقة، كافايين يَجْعلُني a أخرق إلى حدٍّ ما، تَعْرفُ.