"la capacité des états membres de produire" - Traduction Français en Arabe

• قدرة الدول الأعضاء على إنتاج
• قدرات الدول الأعضاء على وضع

a) Renforcement de la capacité des États membres de produire et diffuser une information statistique de qualité propre à appuyer leur action en faveur du développement
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج وتعميم إحصاءات جيدة النوعية دعماً لجهودها الإنمائية

a) Renforcement de la capacité des États membres de produire et diffuser une information statistique de qualité propre à appuyer leur action en faveur du développement
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج ونشر إحصاءات جيدة النوعية دعماً لجهودها الإنمائية

a) Renforcement de la capacité des États membres de produire et d'utiliser des statistiques économiques, démographiques et environnementales, notamment des statistiques ventilées par sexe et tenant compte des sexospécificités, à l'appui de l'intégration régionale et des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
(أ) تعزيز قدرات الدول الأعضاء على وضع واستخدام الإحصاءات الاقتصادية والسكانية والاجتماعية والبيئية، بما في ذلك الإحصاءات المفصلة بحسب نوع الجنس والتي تراعي الاعتبارات الجنسانية لدعم التكامل الإقليمي والأهداف الإنمائية للألفية.

a) Renforcement de la capacité des États membres de produire et d'utiliser des statistiques économiques, démographiques et environnementales, notamment des statistiques ventilées par sexe et tenant compte des sexospécificités, à l'appui de l'intégration régionale et des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
العدد المستهدف للفترة2010-2011: 35 بلداً (أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج واستخدام إحصاءات اقتصادية وديمغرافية وبيئية تشمل إحصاءات مصنفة حسب نوع الجنس وتراعى الاعتبارات الجنسانية لدعم التكامل الإقليمي والأهداف الإنمائية للألفية

a) Renforcement de la capacité des États membres de produire, d'utiliser et de diffuser des statistiques et indicateurs officiels pour appuyer une planification et un suivi des progrès fondés sur des données factuelles y compris les objectifs du Millénaire pour le développement
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج الإحصاءات والمؤشرات الرسمية واستخدامها ونشرها لدعم التخطيط القائم على الأدلة وتتبع التقدم المحرز في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والديمغرافية والبيئية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

a) Renforcement de la capacité des États membres de produire et utiliser des statistiques économiques, démographiques, sociales et écologiques, y compris des statistiques ventilées par sexe et tenant compte de la problématique hommes-femmes, au service de l'intégration régionale et des objectifs du Millénaire pour le développement
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج واستخدام الإحصاءات الاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية والبيئية بما فيها الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس والمراعية للمنظور الجنساني، دعما للتكامل الإقليمي ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

a) Renforcement de la capacité des États membres de produire et utiliser des statistiques économiques, démographiques, sociales et écologiques, y compris des statistiques ventilées par sexe et tenant compte de la problématique hommes-femmes, au service de l'intégration régionale et des objectifs du Millénaire pour le développement
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج واستخدام الإحصاءات الاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية والبيئية، بما فيها الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس والإحصاءات المراعية للمنظور الجنساني، دعما للتكامل الإقليمي ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

a) Renforcement de la capacité des États membres de produire et d'utiliser des statistiques économiques, démographiques, sociales et écologiques, y compris des statistiques ventilées par sexe et tenant compte de la problématique hommes-femmes, au service de l'intégration
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج واستخدام الإحصاءات الاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية والبيئية بما فيها الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس والمراعية للمنظور الجنساني، دعما للتكامل الإقليمي ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

a) Renforcement de la capacité des États membres de produire et utiliser
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج واستخدام الإحصاءات الاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية والبيئية، بما فيها الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس والإحصاءات المراعية للمنظور الجنساني، دعما للتكامل الإقليمي ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

a) Renforcement de la capacité des États membres de produire et d'utiliser des statistiques économiques, démographiques et environnementales, notamment des statistiques ventilées par sexe et tenant compte de la problématique homme-femme, à l'appui de l'intégration régionale et des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD)
(أ) تعزيز قدرات الدول الأعضاء على وضع واستخدام الإحصاءات الاقتصادية والسكانية والاجتماعية والبيئية، بما في ذلك الإحصاءات المفصلة بحسب نوع الجنس والتي تراعي الاعتبارات الجنسانية من أجل دعم التكامل الإقليمي والأهداف الإنمائية للألفية