"la catégorie a" - Traduction Français en Arabe

• الفئة ألف
• بالفئة ألف
• أدناه والمستوى ألف
• في المجموعة ألف
• المستوى ألف

L'examen des réclamations de la sixième et dernière tranche de la catégorie A devrait être achevé vers le milieu de 1996.
ومن المتوقع أن يتم البت في الدفعتين السادسة والخامسة من المطالبات من الفئة ألف في منتصف عام ١٩٩٦.

Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour cette réclamation de la catégorie < < A > > .
وعليه، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الذي كان قد تقرر دفعه بشأن هذه المطالبة المندرجة في الفئة ألف.

Comme on peut le constater d'après les chiffres fournis pour la catégorie A, la longueur des documents figurant dans cet échantillon est contrôlée par le Secrétariat dans un tiers des cas environ.
وكما يتضح فإن حجم نحو ثلث الوثائق المدرجة في العينة في الفئة ألف يخضع لمراقبة الأمانة العامة.

Rapport spécial sur les réclamations de la catégorie " A "
التقرير الخاص المتعلق بالمطالبات المندرجة في الفئة ألف

Tableau 4. Corrections concernant la catégorie < < A > > : transformation de montants individuels en montants familiaux
الجدول 4- التصويب المتعلق بالفئة " ألف " : تحويل مطالبة فردية إلى مطالبة أسرية

Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A "
المجموع المنقح للتعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الفئة " ألف "

Tableau 2. Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie " A "
الجدول 2- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "

I. RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE " A " PRÉSENTÉES EN DOUBLE
أولاً - المطالبات المزدوجة من الفئة " ألف "

A. Réclamations de la catégorie " A " présentées en double
ألف - المطالبات المزدوجة من الفئة " ألف "

Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " A "
الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف "

Tableau 2. Corrections concernant la troisième tranche de réclamations de la catégorie " A "
الجدول 2 - تصويبات الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " ألف "

Tableau 3. Corrections concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " A "
الجدول 3 - تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "

Tableau 4. Corrections concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " A "
الجدول 4 - تصويبات الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف "

Tableau 5. Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie " A "
الجدول 5 - تصويبات الدفعة السادسة من مطالبات الفئة " ألف "

Elle a noté que c'était dans la catégorie A que les dépenses des pays avaient le moins diminué.
ولاحظت حدوث انخفاض محدود في نفقات البلدان من الفئة ألف.

Certaines ont déclaré qu'il fallait accroître les ressources allouées à l'Afrique car il y avait un grand nombre de pays de la catégorie A dans cette région.
وذكرت بعض الوفود أنه ينبغي زيادة تخصيص الموارد ﻷفريقيا نظرا ﻷن هناك عددا كبيرا من بلدان الفئة ألف في هذه المنطقة.

D'autres délégations ont dit qu'il ne fallait pas négliger les pays de la région Asie et Pacifique car il y avait beaucoup de pays de la catégorie A dans cette région et l'Asie était beaucoup plus peuplée que l'Afrique.
وذكرت وفود أخرى أنه لا ينبغي إهمال منطقة آسيا والمحيط الهادئ نظرا ﻷن هناك بلدانا عديدة بالفئة ألف في هذه المنطقة وﻷن آسيا لديها عدد أكبر من السكان بكثير من أفريقيا.

Tous les États Membres, à l'exception de ceux de la catégorie A et des catégories définies ci-dessous
جميع الدول الأعضاء، باستثناء الدول من المستويات أدناه والمستوى ألف صفر

Tous les États Membres, qui ne relèvent pas de la catégorie A et des catégories définies ci-dessous
جميع الدول الأعضاء، باستثناء الدول من المستويات أدناه ومن المستوى ألف صفر