"la chenille" - Traduction Français en Arabe

• اليرقة
• يرقة
• الدودة الصغيرة
• الكونغا

Et qu'est-ce que font les autres cellules de la chenille, lorsque ces nouvelles cellules apparaissent?
مممهمم وماذا تفعل كل خلايا اليرقة الباقية عندما هذه الخلايا التخيلية تظهر

la chenille se transforme en chrysalide ou poupe, et de là en pure beauté.
من اليرقة إلى الشرنقة، أو الخادرة، ومن ذلك الطور إلى الجمال.

Lentement, il... s'active, encourage la chenille à... créer et à entrer dans sa chrysalide.
وببطء ينشط محولا اليرقة الى لكي تدخل نمط الشرنقة

Mais à la fin, les cellules créatives continuent à croître pour prendre en main le destin de la chenille, et devenir, ce cocon.
لكن في النهاية الخلايا التخيلية تستمر بالنمو وتتغلب على كونها يرقة وتتحول إلى هذه الشرنقة

Maintenant, comme la chenille devient un magnifique papillon, comme le petit gland devient un grand chêne, nous aussi, nous accomplissons notre... métamorphose.
...الأن كما الدودة الصغيرة تصبح فراشة جميلة كما الجوزة الصغيرة تصبح شجرة بلوط قوية

Les gens font la chenille.
الآن أنا أعتقد أننا نشاهد أكبر سطر لرقصة الكونغا

Tout ce que je dis, c'est qu'on ne peut sortir la chenille de la chrysalide sans la tuer.
ما اقوله هو انه لايمكنك اخراج اليرقة من الشرنقة بدون قتلها

La température de la chenille est 15 degrés au dessus de la température critique et augmente.
درجة حرارة في اليرقة 15 درجة فوق الخطّ الأحمر وتمرّد.

Capitaine, nous devrons arrêter jusqu'à ce que nous ayons réparé la chenille.
القائد، نحن يجب أن نتوقّف حتى نحن نستطيع التصليح وحدة اليرقة.

Celui qui a fait ça savait comment mettre la chenille en panne de façon à être difficilement repérable.
من عمل هذا عرف كيف لشلّ اليرقة بطريقة ما ليس سهل للإيجاد.

Une chrysalide, c'est un insecte, entre la chenille et le papillon.
الشرنقة هي مرحلة من مراحل تطور الحشرة بين اليرقة والفراشة

Le souvenir des erreurs de la Commission est encore très présent, tout comme le spectre de la chenille maquillée de rouge à lèvres, qui voulait se faire papillon.
فالأخطاء التي ارتكبتها اللجنة لا تزال عالقة في الأذهان، مثلها في ذلك مثل تلك اليرقة التي تريد أن تصير فراشة جميلة بدون أن تمر بالمراحل اللازمة لذلك التحول.

la chenille est devenue papillon...
بالحديث عن .. تحول اليرقة إلى فراشة

Ou la chenille folle ?
أو ربما اليرقة المجنونة؟

la chenille devient un papillon.
اليرقة تتحول إلى فراشة هذا رائع

Telle la chenille dans les bois, tu veux savoir qui tu seras.
"إن اليرقة على الشجرة كيف كُنتِ تتسائلين مَن ستكونين

la chenille est opérationnelle et semble fonctionner normalement.
إنّ اليرقة فعّالة ويبدو الإدارة عادة.

Je savais qu'il y avait des dommages quand la chenille est tombé en panne.
عرفت كان هناك ضرر عندما اليرقة هبطت.

Engagez la chenille et verrouillez le moteur principal.
شاغل يرقة ومحرّكات رئيسية آمنة.

J'étais la chenille la plus intelligente du monde.
لقد كنت أذكى يرقة في العالم.

Ils font même la chenille.
انظر الى هناك,الكونغا