"la cheville" - Traduction Français en Arabe

• كاحلي
• الكاحل
• كاحله
• كاحلك
• كاحل
• كاحلها
• شمعة
• مكانة محورية
• كاحلكِ
• كاحلى
• كاحليّ
• كاحلَه
• بكاحله

Tu as senti quand je me suis casse la cheville.
حينما كنّا طفلين، شعرتَ بي حينما كسرتُ كاحلي.

"mais j'ai trébuché dans votre allée et je crois que j'ai la cheville cassée.
لكني تعثرت في مسار سيارتك . و أظن أني كسرت كاحلي

Un coup dans la cheville ne tue pas, mais c'est une porte ouverte dans laquelle peut s'engouffrer la mort.
ضربة في الكاحل لن تقتلك ولكنها ستفتح باباً لذلك والموت نفسه سيدخل من هذا الباب

C'est au tour de Paul de l'accompagner. Je t'ai dit, il s'est cassé la cheville.
انه دور بول لياخذها معه مثل ما قلت من قبل كاحله انكسر

En attendant, va me chercher les analgésiques qu'ils t'ont donné quand tu t'es fait une entorse à la cheville.
في ذلك الوقت، إذهب وأحضر لي أدوية الألم التي أعطوك أيّاها حين لويت كاحلك.

Felicia n'a qu'une commotion et une foulure à la cheville.
إرتجاج بسيط , وإلتواء كاحل من الدرجة الثانية

Elle a une petite cicatrice sur la cheville, par ma faute.
كما لديها ندبة صغيرة على كاحلها والتي كانت بسببي

Mon Dieu, faites que je me foule très vite la cheville.
أرجوك يا إلهي دعني ألوي كاحلي بأقرب وقت ممكن

Au bout d'un certain temps, je ne peux pas dire combien d'heures, ils me conduisent aux urgences médicales pour que soit examinée la lésion à la cheville.
ولا أدري كم من الساعات مرت قبل أن يأخذوني إلى المستشفى لفحص الإصابة في كاحلي.

Je me suis cassé la cheville, double fracture.
انكسر كاحلي كسرًا مركبًا مضاعفًا، وقررت مساعدتي على الاستشفاء

En fait, je crois que je me suis tordu la cheville en sautant pour sortir de cette chambre pleine de lits muraux.
في الحقيقة ، اظن بإنني لويت كاحلي حينما قفزت من الغرفة المليئة بالاسرة

De la cheville au genou. Il remonte sur la jambe.
من الكاحل إلى الركبة إنّه يتحرّك لأعلى الرجل

Une lame l'a coupé à la cheville et il est tombé.
واحد من النصلين يقطع عند الكاحل الأول فيقع أرضاً

Ils me donnent des coups me provoquant une entorse à la cheville.
لقد ضربوني ضربا مبرحا سبب لي التواء في الكاحل.

- Non. S'il se foule la cheville dans la cour, je retire la demande.
إن لوى كاحله في الساحة حتى، سأسحب الالتماس

Même si c'était un travailleur temporaire, comme il avait la cheville cassée, vous l'avez viré immédiatement.
على الرُغم من أنهُ عامل جزئي، رفضتهُ على الفور، لأنه كسرَ كاحله.

Un première année milieu de terrain vient de se casser la cheville au skateboard, ce qui veut dire qu'ils ont encore une place dans leur équipe et je l'ai eu !
لاعب منتصف الملعب الجديد لديهم قد كسر كاحله للتو هذا يعني أن لديهم مكانا شاغرا في الفريق

Et tu t'es non seulement cassé la dent, mais tu t'es aussi tordu la cheville.
. و لم تكسري أسنانك فقط . أُصبتِ بالتواء في كاحلك

Je t'ai vu te fouler la cheville en regardant les Jeux Olympiques.
فقد رأيتك تلوي كاحلك أثناء مشاهدتك للألومبياد

Des crampes d'estomac, une sinusite et une probable entorse à la cheville.
هناك مغص بالمعدة، ألتهاب جيوب أنفية، وألتواء كاحل من المحتمل.

Bella a trébuché sur une racine et s'est tordu la cheville. Je lui ai dit de rentrer, mais c'était trop loin, de l'autre côté du village.
بيلا قد تعثّرت فى جذر شجرة والتوى كاحلها بشكل سئ و افترضت انها ستعود الى البيت ولكنها قالت انه كان بعيدا

Même si tu n'arrives pas à la cheville de la future Mme Greer.
ليس بأنّك يمكن أن تحمل شمعة إلى السّيدة المستقبلية جرير، ولو أنّ.

Réaffirmant que la Convention de 1951, telle qu'amendée par le Protocole de 1967, est la cheville ouvrière du régime de protection internationale des réfugiés, et croyant également que ce régime doit être développé davantage, selon qu'il convient, de façon à compléter et renforcer la Convention de 1951 et son Protocole,
7- وإذ نعيد تأكيد أن اتفاقية عام 1951، بصيغتها المعدَّلة ببروتوكول عام 1967، تحتل مكانة محورية في النظام الدولي لحماية اللاجئين، وإذ نعتقد أيضا أنه ينبغي زيادة تطوير هذا النظام، على النحو المناسب، بحيث يكمِّل ويعزز اتفاقية عام 1951 وبروتوكولها،

Comment tu t'es blessée à la cheville la dernière fois ?
كيف أصبتِ كاحلكِ المرة الماضيــة ؟

Je me suis tordue la cheville il y a deux semaines, et j'ai encore mal.
أنت تعلم، لقد لويت كاحلى قبل أسبوعين، وانه لا يزال يؤلم حقاً

J'ai mal à la cheville. Je me suis fait une entorse, mais on va rentrer maintenant.
لقد إنكسر كاحليّ في واحد من الوديان و نحن في طريقنا للخَروج الآن

Il est déjà en liberté sous caution, mais la bonne nouvelle, c'est qu'il a un bracelet à la cheville alors il ne peut pas aller bien loin.
حسناً ، لقد خرج بكفالة بالفعل لكن الأخبار الجيدة هي أنه يملك سواراً بكاحله لذا لا يُمكنه الذهاب بعيداً