"la cinquante et unième session du comité" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الحادية والخمسين للجنة
• دورة اللجنة الحادية والخمسين

État de la documentation de la cinquante et unième session du Comité du programme et de la coordination
حالة إعداد وثائق الدورة الحادية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق

Le Président de la cinquante et unième session du Comité du programme et de la coordination formule des observations finales.
وأدلى رئيس الدورة الحادية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق بملاحظات ختامية.

Une information concernant le programme et le financement a été fournie à chaque réunion du Comité permanent depuis la cinquante et unième session du Comité exécutif.
قُدمت معلومات بشأن البرامج والتمويل في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة الدائمة منذ انعقاد الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

11. Adoption du Rapport de la cinquante et unième session du Comité exécutif
11- اعتماد تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

la cinquante et unième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par la Présidente du Comité.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورة اللجنة الحادية والخمسين.

Elles concernent un examen préliminaire des documents financiers et budgétaires soumis à la cinquante et unième session du Comité exécutif ainsi que les rapports soumis sur les activités d'inspection et d'évaluation du HCR.
وشمل ذلك استعراضاً أولياً للوثائق المتعلقة بالناحية المالية وبالميزانية المقدمة إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية فضلاً عن تقارير قدمت بشأن أنشطة المفوضية في مجالي التفتيش والتقييم.

11. Adoption du projet de rapport de la cinquante et unième session du Comité exécutif.
١١ - اعتماد مشروع تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

Questions diverses Adoption du projet de rapport sur la cinquante et unième session du Comité exécutif
11- اعتماد مشروع تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

11. Adoption du rapport de la cinquante et unième session du Comité exécutif.
11- اعتماد تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

À la 1039e séance, la Présidente a rendu compte de ses activités depuis la cinquante et unième session du Comité.
15 - في الجلسة 1039، قدمت الرئيسة تقريرها عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الحادية والخمسين للجنة.

L'État partie s'est engagé à soumettre son rapport initial avant la cinquante et unième session du Comité, qui commencera le 28 octobre 2013.
ووافقت الدولة الطرف على تقديم تقريرها الدوري قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة التي تبدأ في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

En regroupant les fonds disponibles pour couvrir les dépenses autres que les dépenses de personnel pour les deux années de l'exercice biennal, on est parvenu à tenir une seule session complète, qui est devenue la cinquante et unième session du Comité.
وعن طريق الجمع بين الأموال غير المخصصة للوظائف كلا سنتي فترة الميزانية، أمكن عقد دورة وحيدة كاملة، أصبحت هي الدورة الحادية والخمسين للجنة.

Étant donné que le programme entrepris à la cinquante et unième session du Comité ne pourrait survivre à l'hiatus que provoquerait le fait d'annuler derechef une réunion annuelle, il a été jugé impératif de trouver une solution à la crise budgétaire du Comité.
وعلما بأن البرنامج الذي استهل في الدورة الحادية والخمسين للجنة لا يمكن أن يظل قائما مع فقدان اجتماع سنوي آخر، فقد رئي أنه لا بد من إيجاد حل لأزمة ميزانية اللجنة.

57. Reprenant la présidence de la réunion, le Président du Comité exécutif attire l'attention sur le contenu du document EC/SC/50/CRP.6, et propose des améliorations au déroulement de la cinquante et unième session du Comité exécutif dont l'objectif global est de garantir des débats plus productifs et plus animés.
57- استرعى رئيس اللجنة التنفيذية الانتباه، لدى توليه رئاسة الاجتماع من جديد، إلى محتويات الوثيقة EC/50/SC/CRP.6، التي اقتُرح فيها إدخال تحسينات على الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية، الغرض العام منها هو إجراء مناقشات تتسم بقدر أكبر من تبادل الآراء ومن الجدوى.

12. Sur la base des discussions entreprises dans le courant de l'année, et comme prévu dans la décision du Comité exécutif sur ses méthodes de travail (A/AC.96/860, par. 32 u)), le Comité permanent a commencé la préparation de projets de décisions et de conclusions qui seront présentés à la cinquante et unième session du Comité exécutif.
12- استناداً إلى المناقشات التي أجريت خلال السنة ووفقاً لأساليب عمل اللجنة التنفيذية باشرت اللجنة الدائمة إعداد مشاريع المقررات والاستنتاجات لتقديمها إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

II. Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la cinquante et unième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
الثاني - البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

Lors de la cinquante et unième session du Comité exécutif du HCR, tenue en octobre 2000, le Mexique a fait état de la présence, sur son territoire, de réfugiés venant de plus de 30 nations.
34 - وواصلت تقول إن المكسيك أعلنت في الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية للمفوضية المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر عام 2000، عن وجود لاجئين في أراضيها من أكثر من 30 دولة.

Voir aussi par. 409 à 438 du présent rapport. pour l'élimination de la discrimination raciale sur les onzième à quatorzième rapports périodiques des Philippines, présentés à la cinquante et unième session du Comité
تعليقات حكومة الفلبين على الملاحظات الختامية المعتمدة من لجنة القضاء على التمييـز العنصري* بشــأن التقارير الدورية للفلبيـن من الحادي عشر إلى الرابع عشر، المقدمة أثناء الدورة الحادية والخمسين للجنة

En juin 2007, un représentant de l'organisation a participé à la prise des dispositions nécessaires pour assurer l'hébergement des représentants présents à la cinquante et unième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
في حزيران/يونيه 2007، شارك ممثل للمنظمة في ترتيبات الإقامة الخاصة بالمندوبين في الدورة الحادية والخمسين للجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

20. Un rapport sur les quarante—huitième et quarante—neuvième sessions du Comité a été présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session (A/51/18) et un rapport sur les cinquantième et cinquante et unième sessions du Comité lui sera présenté à sa cinquante—deuxième session, après la cinquante et unième session du Comité qui aura lieu en août 1997.
٠٢- قدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقرير عن دورتي اللجنة الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين (A/51/18) وسيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقرير عن دورتي اللجنة الخمسين والحادية والخمسين عقب دورة اللجنة الحادية والخمسين التي ستعقد في آب/أغسطس ٧٩٩١.