"la cinquante-quatrième session de la commission de" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الرابعة والخمسين للجنة
• الدورة الرابعة والخمسون للجنة
• للدورة الرابعة والخمسين للجنة

En 2010, l'organisation a participé à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme.
اشتركت المنظمة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة في عام 2010.

:: En 2010, la Fédération internationale pour la planification familiale a accueilli favorablement le thème retenu pour la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme.
:: في عام 2010، رحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بموضوع الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Participation des organisations non gouvernementales à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

Trois représentants de l'organisation ont participé à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, à New York, en mars 2010.
حضر ثلاثة ممثلين عن المركز الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في آذار/مارس 2010.

:: la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, du 1er au 12 mars 2010 à New York;
:: الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، المعقودة في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010

En 2010, l'organisation a participé à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme et à l'examen après 15 ans de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, et a présenté une déclaration orale à cette occasion.
في عام 2010، حضرت المنظمة الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة واستعراض تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مضي 15 سنة على صدورهما وأدلت ببيان شفوي.

En 2010, il a participé à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, a produit des observations écrites sur le projet de résolution en collaboration avec des partenaires, a présenté un exposé oral et a organisé trois manifestations parallèles.
وفي عام 2010، حضر المركز الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، وأعد تعليقات خطية بشأن مشروع القرار بالتعاون مع الشركاء، وأدلى ببيان شفوي واستضاف ثلاثة أحداث جانبية.

En coalition avec d'autres organisations non gouvernementales, l'organisation appuie le programme d'action de Beijing et a participé à l'examen des 15 années de mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, en 2010.
وقد عملت المنظمة، بالتحالف مع منظمات غير حكومية أخرى، على دعم منهاج عمل بيجين، وشاركت في استعراض فترة 15 عاما لإعلان ومنهاج عمل بيجين، وذلك في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة في عام 2010.

12 et 13 novembre 2012, New York : participation à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme
في 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، نيويورك: شاركت في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

:: 1er au 12 mars 2010 : participation à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme
:: من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010: حضرت الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

1er au 12 mars 2010, New York : participation à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme.
في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010، نيويورك: شارك في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Le secrétariat de l'Instance permanente travaille actuellement avec l'Instance internationale des femmes autochtones au coparrainage d'une manifestation parallèle à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme.
وتُواصل أمانة المنتدى العمل مع المنتدى الدولي لنساء الشعوب الأصلية بغرض المشاركة في رعاية مناسبة جانبية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Les résultats de ces discussions en ligne apporteront une contribution à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme et à l'examen, au bout de 15 ans, de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.
وستشكل نتائج المناقشات على الشبكة إسهامات في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة ولاستعراض إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مرور 15 عاماً على صدورهما.

Elles porteront pour l'essentiel sur le Programme d'action de Beijing, en particulier son quinzième anniversaire prévu en 2010 et l'examen des progrès accomplis à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme.
وستركز هذه المناسبات بالدرجة الأولى على منهاج عمل بيجين، وبالخصوص على مناسبة مرور خمس عشرة سنة على وضعه، في عام 2010، واستعراض التقدم المحرز في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Déclaration La Fédération internationale pour la planification familiale se félicite du thème choisi pour la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme.
1 - يرحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بموضوع الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

En 2010, le Gouvernement australien accordera des subventions à deux femmes autochtones pour leur permettre de faire partie de la délégation australienne à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme.
123 - وستقدم الحكومة الأسترالية في عام 2010 تمويلا إلى امرأتين من الشعوب الأصلية لكي تشاركا بوصفهما عضوتين في الوفد الاسترالي لدى الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Un nombre record d'organisations non gouvernementales ont participé à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, à l'occasion du quinzième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
وشاركت المنظمات غير الحكومية بأعداد غير مسبوقة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، في مناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لانعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Le représentant a également assisté à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme tenue à New York du 1er au 12 mars 2010.
وحضر الممثل أيضا الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010.

En 2010, des représentants de l'organisation ont pris part aux réunions consacrées au bilan des 15 années de mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme.
وفي عام 2010، شارك ممثلو المنظمة في الاستعراض الذي يجري كل 15 عاماً لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين وكذلك في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

g) la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York du 1er au 12 mars 2010;
(ز) الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010؛

e) la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York du 1er au 12 mars 2010;
(هـ) الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010؛

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة