"la cinquième commission jusqu'au" - Traduction Français en Arabe

    • اللجنة الخامسة حتى يوم
        
    • اللجنة الخامسة إلى يوم
        
    L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mercredi 23 décembre. UN قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء، 23 كانون الأول/ ديسمبر 2009.
    L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 20 décembre 2013. UN قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 20 كانون الأول/ ديسمبر 2013.
    L'Assemblée générale décide également de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au lundi 23 décembre 2013. UN وقــررت الجمعية العامة أيضا تمديد أعمــال اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 23 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    L'Assemblée générale décide également de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mercredi 31 décembre 2014. UN وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.
    L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 21 décembre 2010. UN قــررت الجمعية العامة تمديد فترة أعمــال اللجنة الخامسة إلى يوم الثلاثاء 21 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    En outre, l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 17 décembre 2010. UN وقررت أيضاً الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 17 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 21 décembre 2010? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 21 كانون الأول/ ديسمبر 2010؟
    Puis-je donc considérer que l'Assemblée accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 18 décembre? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009؟
    L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 18 décembre 2009. UN وقررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au lundi 22 décembre 2008. UN وقررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 22 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 23 décembre 2008. UN وقررت أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Puis-je donc considérer que l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au lundi 22 décembre 2008? UN ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 22 كانون الأول/ديسمبر 2008؟
    Puis-je donc considérer que l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 23 décembre 2008? UN هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2008؟
    L'Assemblée générale décide également de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au jeudi 20 décembre 2012. UN وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس 20 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    En conséquence, puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au jeudi 22 décembre? UN ومن ثم، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس 22 كانون الأول/ديسمبر؟
    Le Président considère que la Commission accepte qu'il envoie au Président de l'Assemblée générale une lettre demandant une prolongation des travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mercredi 20 décembre 2000. UN 35 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة وافقت على أن يقوم الرئيس بتوجيه رسالة إلى رئيس الجمعية العامة يلتمس منه فيها تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء، 20 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    En conséquence, puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 22 décembre 2009? UN ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 22 كانون الأول/ ديسمبر 2009؟
    Les membres se rappelleront qu'à sa 72e séance plénière, le 11 décembre 2006, l'Assemblée générale a décidé de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 19 décembre. UN يذكـر الأعضاء أن الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية والسبعين، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، قـررت تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء الموافق 19 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    Cependant, comme la Cinquième Commission n'a pas terminé ses travaux, je voudrais proposer à l'Assemblée de prolonger encore les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au jeudi 21 décembre 2006. UN ولكن، نظرا لأن اللجنة الخامسة لم تنجز عملها بعد، أود أن أقترح أن تمدد الجمعية العامة مرة أخرى عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس الموافق 21 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    En conséquence, puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mercredi 19 décembre 2007? Il n'y a pas d'objection. UN هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء 19 كانون الأول/ديسمبر 2007؟ لا أسمع أي اعتراض.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus