"la cinquième conférence sur la population" - Traduction Français en Arabe

• مؤتمر السكان الخامس
• لمؤتمر السكان الخامس
• المؤتمر الخامس للسكان

Examen à mi-parcours de l'application du Plan d'action sur la population et la pauvreté (résolution adoptée à la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique)
استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Examen à mi-parcours de l'application du Plan d'action sur la population et la pauvreté, adopté à la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique
استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Deux réunions préparatoires à la cinquième Conférence sur la population pour l’Asie et le Pacifique, prévue pour 2000, seront organisées.
واستعدادا لمؤتمر السكان الخامس ﻵسيا والمحيط الهادئ المزمع عقده في عام ٠٠٠٢، سيتم تنظيم اجتماعين تحضيريين.

Il s'agissait de la cinquième Conférence sur la population organisée sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.
وكان المؤتمر الخامس للسكان الذي تم تنظيمه برعاية اﻷمم المتحدة.

Elle a insisté sur la nécessité de convoquer la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique.
وأكد هذا الاجتماع ضرورة عقد مؤتمر السكان الخامس لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Groupe spécial d'experts sur la mise en œuvre du Plan d'action pour la population et la pauvreté de la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique
فريق الخبراء المخصص المعني بتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي وضعها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Examen à mi-parcours de l'application du Plan d'action sur la population et la pauvreté, adopté à la cinquième Conférence sur la population
استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدت في مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Réunion d'un groupe d'experts sur le suivi régional de la mise en œuvre du Plan d'action issu de la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique
اجتماع فريق خبراء بشأن المتابعة الإقليمية لخطة عمل مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Population, développement et pauvreté : suite donnée à la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique
السكان والتنمية والفقر: متابعة مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Un appui tout aussi ferme et indéfectible pour l'ordre du jour de la CIPD s'est manifesté à Bangkok (Thaïlande) lors de la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique, ainsi qu'au cours de la trente-sixième session de la Commission de la population et du développement qui a récemment conclu ses travaux.
وقد تجلى نفس الدعم القوي والثابت لجدول أعمال المؤتمر في بانكوك، تايلند، في مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ، وفي الدورة السادسة والثلاثين للجنة السكان والتنمية التي اختُتمت مؤخرا.

- Message du Secrétaire général, Kofi Annan, à la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique, Bangkok (Thaïlande), 16 décembre 2002.
- الأمين العام كوفي عنان في رسالة موجهة إلى مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ، بانكوك، تايلند، 16 كانون الأول/ديسمبر 2002

Les participants à la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique, tenue à Bangkok (Thaïlande), et à la trente-sixième session de la Commission de la population et du développement, tenue récemment, ont aussi manifesté un ferme appui au Programme d'action de la CIPD.
واتضح أن جدول الأعمال هذا حظي بتأييد قوي مماثل في مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في بانكوك، تايلند، وفي الدورة السادسة والثلاثين للجنة السكان والتنمية، التي اختتمت مؤخرا.

b) Contributions régionales à la cinquième Conférence sur la population pour l’Asie et le Pacifique;
)ب( إنجاز مساهمة كل منطقة في مؤتمر السكان الخامس ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛

Il accueillera également, en décembre 2002, la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique, qui sera organisée conjointement par le Fonds des Nations Unies pour la population et la CESAP.
وسوف يتعاون صندوق الأمم المتحدة للسكان واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تنظيم مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ في كانون الأول/ديسمبر 2002.

Deux réunions préparatoires à la cinquième Conférence sur la population pour l’Asie et le Pacifique, prévue pour 2000, seront organisées.
واستعدادا لمؤتمر السكان الخامس ﻵسيا والمحيط الهادئ المزمع عقده في عام ٢٠٠٠، سيتم تنظيم اجتماعين تحضيريين.

Étude complémentaire sur la population et la santé de la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique
دراسة متابعة لمؤتمر السكان الخامس في آسيا والمحيط الهادئ بشأن السكان والصحة

Étude complémentaire sur la population, le développement durable et la pauvreté de la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique
دراسة متابعة لمؤتمر السكان الخامس في آسيا والمحيط الهادئ بشأن السكان والتنمية المستدامة والفقر

Document établi à l'occasion de la cinquième Conférence sur la population en Asie et dans le Pacifique, Bangkok, 11-17 décembre.
ورقة معدة لعرضها على المؤتمر الخامس للسكان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ المعقود في بانكوك في الفترة من 11 إلى 17 كانون الأول/ ديسمبر.