"la cinquième session du conseil" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الخامسة لمجلس
• الدورة الخامسة للمجلس
• الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس
• للدورة الخامسة لمجلس

Le Gouvernement somalien vous serait obligé de bien vouloir faire distribuer la présente lettre et son annexe comme document officiel de la cinquième session du Conseil des droits de l'homme.
وستكون حكومتي ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان.

2007 : Un représentant de l'organisation a participé à la cinquième session du Conseil des droits de l'homme, tenue du 11 au 18 juin.
2007: حضر ممثل عن المنظمة اجتماعات الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، 11-18 حزيران/يونيه.

4/101. Dates de la cinquième session du Conseil des droits de l'homme
4/101- تاريخ انعقاد الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان

Annexe à la décision de la cinquième session du Conseil inter-Etats
للقرار البروتوكولي الصادر عن الدورة الخامسة للمجلس المشترك

3. Rapport à l'Assemblée générale sur la cinquième session du Conseil 59 14
3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الخامسة للمجلس 59 13

Tout d’abord, permettez-moi de m’assurer que la «Déclaration de politique générale du Directeur exécutif à la cinquième session du Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement» vous a bien été remise.
اسمحوا لي في البداية أن أحيطكم علما بأن الوثيقة المعنونة " بيان المدير التنفيذي بشأن السياسات العامة إلى الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة " معروضة أمامكم اﻵن.

4/101. Dates de la cinquième session du Conseil des droits de l'homme 23
4/101- تاريخ انعقاد الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان 23

À la cinquième session du Conseil des droits de l'homme:
إلى الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان:

Le présent additif contient des références aux rapports des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales prévus pour la cinquième session du Conseil des droits de l'homme qui ne figuraient pas dans le document initial.
وتتضمن هذه الإضافة إحالات إلى تقارير الإجراءات الخاصة المقرر تقديمها إلى الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان والتي لم تُدرج في الوثيقة الأصلية.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer la présente lettre en tant que document officiel de la cinquième session du Conseil des droits de l'homme au titre du point 2 de l'ordre du jour.
وسأكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

Le Rapporteur spécial sur le logement convenable a été invité par les représentants du Brésil à entreprendre une mission de suivi au cours du dialogue interactif qui s'est tenu à la cinquième session du Conseil des droits de l'homme.
دعا مسؤولون برازيليون المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق إلى إجراء بعثة متابعة أثناء الحوار التفاعلي في الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان.

18. Conformément à une décision prise à la cinquième session du Conseil de coordination en septembre 1998, un groupe d'enquête mixte devait être constitué pour enquêter sur les violations de l'Accord de Moscou de 1994.
١٨ - ووفقا للقرار المتخذ في الدورة الخامسة لمجلس التنسيق في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، كان يتعين تشكيل فريق مشترك للتحقيقات للتحقيق في انتهاكات اتفاق موسكو لعام ١٩٩٤.

Représentant à la cinquième session du Conseil interaméricain de jurisconsultes, San Salvador (1965)
ممثل في الدورة الخامسة لمجلس فقهاء القانون في البلدان اﻷمريكية )سان سلفادور، ٥٦٩١(

49. la cinquième session du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable s'est tenue au Siège de l'ONU du 29 au 31 janvier 1996.
٤٩ - عقدت الدورة الخامسة للمجلس الاستشاري الرفيع المستوى للتنمية المستدامة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٩ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Mandat venant à expiration à la cinquième session du Conseil
مقصور على الدورة الخامسة للمجلس

Point 3 − Rapport à l'Assemblée générale sur la cinquième session du Conseil
البند 3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الخامسة للمجلس

3. Rapport à l'Assemblée générale sur la cinquième session du Conseil.
3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن أعمال الدورة الخامسة للمجلس.

11. L'annexe I contient l'ordre du jour de la cinquième session du Conseil tel qu'il a été adopté.
11- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال الدورة الخامسة للمجلس بصيغته المعتمدة.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint, pour information, les résultats de la cinquième session du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, tenue le 5 février 1996 à Genève.
يشرفني أن أحيل طيه، عن طريقكم، لعلم مجلس اﻷمن، نتائج الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات المعقودة في جنيف في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٦.

L'ordre du jour provisoire de la cinquième session du Conseil des droits de l'homme tel que proposé par le Président du Conseil est reproduit ciaprès.
يرد أدناه جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان، كما اقترحه رئيس المجلس.