"la cnudci sur le commerce" - Traduction Français en Arabe

• الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة
• اﻷونسيترال للتجارة
• للأونسيترال بشأن التجارة
• الأونسيترال النموذجي للتجارة
• قانون اﻷونسترال النموذجي بشأن التجارة
• القانون النموذجي بشأن التجارة
• الأونسترال النموذجي بشأن التجارة
• الأونسيترال المتعلقة بالتجارة
• الأونسيترال بشأن التجارة

Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique, 1996 (LTCE);
:: قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية لعام 1996؛

- Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique, 1996 (LTCE); et
□ قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية لعام 1996؛

Décision concernant la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique (LTCE)
قضية ذات صلة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية

Une telle adaptation devrait être fondée sur des normes harmonisées et équilibrées telles que la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.
وينبغي أن يستند تعديل القوانين هذا إلى معايير متسقة ومتوازنة، مثل قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية.

De fait, le Gouvernement australien a récemment promulgué une législation reflétant les notions consacrées dans la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique et reprenant certaines dispositions de celle-ci.
وأضافت أن حكومتها قامت مؤخرا بإصدار تشريع تنعكس فيه مفاهيم وأحكام قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية.

D. Relations avec la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique 139-142 39
العلاقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية

Nature législative de la Loi type Relations avec la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique
العلاقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية

Pleine conformité de la nouvelle Loi type avec la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique
القانون النموذجي الجديد متسق تماما مع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية

Relations avec l'article 7 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique
العلاقة بالمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية

La relation entre la nouvelle Loi type et l'article 7 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique est examinée plus avant aux paragraphes 65, 67 et 70 à 75 du présent Guide.
ويرد أدناه في الفقرات 65 و 67 و 70 الى 75 من هذا الدليل مزيد من المناقشة لعلاقة القانون النموذجي الجديد بالمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية.

L'article 7 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique est rédigé comme suit:
وفيما يلي نص المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية:

Le premier, et le plus large, est celui décrit à l'article 7 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.
فالنظام الأول والأعم هو النظام المبين في المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية.

La Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique ne comporte pas quant à elle de règle précise à ce sujet.
كما يفتقر قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية إلى قاعدة محددة بشأن تلك المسألة.

Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique (LTCE)
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية

Il précise également que la divulgation ne doit pas nécessairement être rédigée sur papier, et renvoie à la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.
ويرد فيه أيضا أنه لا يجب بالضرورة أن يكون في شكل ورقي كما يشير إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية.

Le projet de paragraphe 1 reflète une disposition centrale de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.
فمشروع الفقرة 1 يجسد حكما مماثلا موجودا في قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية.

Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique (1996)
قانون اﻷونسيترال للتجارة الالكترونية )٦٩٩١(

Ce n'est pas la première fois que la Commission rédige une loi type après avoir publié un guide. Ainsi, après 12 à 15 ans de travaux, le Guide juridique de la CNUDCI sur les transferts électroniques de fonds a donné lieu à la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique, plaçant la CNUDCI à la pointe de ce domaine.
وهناك سوابق في اللجنة في الانتقال من دليل إلى قانون نموذجي: فقد أدى الدليل القانوني للأونسيترال بشأن التحويلات الإلكترونية للأموال إلى القانون النموذجي للأونسيترال بشأن التجارة الإلكترونية بعد 12 إلى 15 سنة من العمل وأعطى الأونسيترال مركز الصدارة في ذلك المجال.

On a proposé d'élaborer de telles explications en combinant le texte des paragraphes 51 et 52 du Guide pour l'incorporation dans le droit interne de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.
واقترح أن تستمد هذه التوضيحات عن طريق الجمع بين الفقرتين 51 و 52 من دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للتجارة الالكترونية.

k) Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique, 1996;
)ك( قانون اﻷونسترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية، ١٩٩٦؛

dans le droit interne de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique
القانون النموذجي بشأن التجارة الالكترونية

57. Ensuite, la loi-type de la CNUDCI sur le commerce électronique, achevée en 1996, a fait largement sentir ses effets : elle est devenue la seule source de dispositions de droit à laquelle peuvent puiser ensemble les divers Etats américains.
٥٧ - وثانيا، كان لقانون الأونسترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية الذي انتهت منه في عام ١٩٩٦ أثر واسع النطاق وأصبح المصدر الوحيد للقواعد القانونية الذي تلتجئ إليه مختلف ولايات بلدها.

Il a aussi été noté que, pour obtenir ce résultat, on pourrait tenir compte de la terminologie des textes de la CNUDCI sur le commerce électronique dans la formulation du texte sur l'inscription.
وذُكر أيضا أنه، من أجل التوصل إلى تلك النتيجة، يمكن أن تؤخذ بعين الاعتبار لدى صياغة النص المتعلق بالتسجيل المصطلحات المستخدمة في نصوص الأونسيترال المتعلقة بالتجارة الإلكترونية.

Les textes existants de la CNUDCI sur le commerce électronique continuent de susciter un intérêt constant des États et leur adoption par ceux-ci se poursuit.
ولا تزال صكوك الأونسيترال بشأن التجارة الإلكترونية تجتذب اهتمام الدول بشكل منتظم، وقد تواصل اعتمادها بوتيرة مطردة.