"la commission à sa première session" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة في دورتها اﻷولى
• اللجنة في دورتها الأولى المعقودة
• الدورة الأولى للجنة على

Déclarations liminaires 2. Le Président de la Commission à sa première session a congratulé son successeur et remercié toutes les délégations ainsi que le secrétariat de la CNUCED de leur appui pendant la session précédente — dont les résultats, comme ceux des quatre réunions d'experts, devaient être mis à profit.
٢- هنأ رئيس اللجنة في دورتها اﻷولى رئيس الدورة الثانية على انتخابه، وشكر جميع الوفود وأمانة اﻷونكتاد على ما قدمته من دعم خلال الدورة اﻷولى. وقال إنه يمكن للدورة الثانية للجنة اﻹفادة من اﻷعمال التي تم الاضطلاع بها أثناء الدورة اﻷولى، وأيضاً من نتائج الاجتماعات اﻷربعة للخبراء.

22.12 La Sous-Commission, qui est le principal organe subsidiaire de la Commission des droits de l'homme, a été créée par la Commission à sa première session en 1947, en vertu de la résolution 9 (II) du Conseil économique et social, en date du 21 juin 1946.
٢٢-٢١ هذه اللجنة الفرعية وهي الجهاز الفرعي الرئيسي للجنة حقوق اﻹنسان، أنشأتها اللجنة في دورتها اﻷولى في عام ١٩٤٧ تحت سلطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي )القـرار ٩ )د - ٢( المؤرخ ٢١ حزيران/ يونيه ١٩٤٦(.

22.12 La Sous-Commission, qui est le principal organe subsidiaire de la Commission des droits de l'homme, a été créée par la Commission à sa première session en 1947, en vertu de la résolution 9 (II) du Conseil économique et social, en date du 21 juin 1946.
٢٢-١٢ هذه اللجنة الفرعية وهي الجهاز الفرعي الرئيسي للجنة حقوق اﻹنسان، أنشأتها اللجنة في دورتها اﻷولى في عام ١٩٤٧ تحت سلطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي )القـرار ٩ )د - ٢( المؤرخ ٢١ حزيران/ يونيه ١٩٤٦(.

Elle a été créée par la Commission à sa première session en 1947, en vertu de la résolution 9 (II) du Conseil économique et social, en date du 21 juin 1946.
وقد أنشأتها اللجنة في دورتها الأولى المعقودة في عام 1947 تحت سلطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 9 (د-2) المؤرخ 21 حزيران/ يونيه 1946).

5. Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le Bureau de la Commission à sa première session sera constitué comme suit: président − groupe C; rapporteur − groupe D; viceprésidents − 3 pour les groupes A et C et 2 pour le groupe B.
5- وبناءً عليه، وعملاً بدورة التناوب المقررة بعد الأونكتاد التاسع، سيتكوَّن مكتب الدورة الأولى للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة جيم؛ والمقرر من القائمة دال؛ وثلاثة نواب للرئيس من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين؛ ونائبان للرئيس من القائمة باء.

22.13 La Sous-Commission, qui est le principal organe subsidiaire de la Commission des droits de l’homme, a été créée par la Commission à sa première session en 1947, en vertu de la résolution 9 (II) du Conseil économique et social, en date du 21 juin 1946.
٢٢-٣١ اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، وهي الجهاز الفرعي الرئيسي للجنة حقوق اﻹنسان أنشأتها اللجنة في دورتها اﻷولى في عام ٧٤٩١ تحت سلطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي )القرار ٩ )د - ٢( المؤرخ ١٢ حزيران/يونيه ٦٤٩١(.

22.13 La Sous-Commission, qui est le principal organe subsidiaire de la Commission des droits de l’homme, a été créée par la Commission à sa première session en 1947, en vertu de la résolution 9 (II) du Conseil économique et social, en date du 21 juin 1946.
٢٢-٣١ اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، وهي الجهاز الفرعي الرئيسي للجنة حقوق اﻹنسان أنشأتها اللجنة في دورتها اﻷولى في عام ١٩٤٧ تحت سلطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي )القرار ٩ )د - ٢( المؤرخ ٢١ حزيران/يونيه ١٩٤٦(.

5. Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le Bureau de la Commission à sa première session sera constitué comme suit: président − groupe D; rapporteur − groupe C; viceprésidents − 3 pour les groupes A et C et 2 pour le groupe B.
5- وبناءً عليه، وعملاً بدورة التناوب المقررة بعد الأونكتاد التاسع، سيتكوَّن مكتب الدورة الأولى للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة " دال " ؛ والمقرر من القائمة " جيم " ؛ وثلاثة نواب للرئيس من القائمتين " ألف " و " جيم " مجتمعتين؛ ونائبان للرئيس من القائمة " باء " .