"la commission étaient représentés" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة ممثلين
• اللجنة ممثَّلين
• في اللجنة ممثلة

5. À l’exception de l’Algérie, de Fidji, du Kenya et de l’Ouganda, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
5- وباستثناء أوغندا والجزائر وفيجي وكينيا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

À l'exception du Kenya et de l'Ouganda, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
5 - وباستثناء أوغندا وكينيا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

À l’exception du Brésil, du Burkina Faso, de Fidji, de l’Ouganda et du Soudan, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
٥ - وباستثناء أوغندا والبرازيل وبوركينا فاصو والسودان وفيجي، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

5. Tous les membres de la Commission étaient représentés à la session à l'exception des États suivants: Bénin, Équateur, Gabon, Grèce, Guatemala, Lettonie, Madagascar, Malte, Namibie, Ouganda, Pakistan, Paraguay et Zimbabwe.
5- وباستثناء إكوادور وأوغندا وباراغواي وباكستان وبنن وزمبابوي وغابون وغواتيمالا ولاتفيا ومالطة ومدغشقر وناميبيا واليونان، كان جميع أعضاء اللجنة ممثَّلين في الدورة.

5. Tous les membres de la Commission étaient représentés à la session à l'exception des États suivants: Afrique du Sud, Arménie, Bahreïn, Bénin, Botswana, Fidji, Gabon, Géorgie, Grèce, Lettonie, Malte, Maroc, Ouganda, Pakistan et Sénégal.
5- وباستثناء أرمينيا وأوغندا وباكستان والبحرين وبنن وبوتسوانا والجزائر وجنوب أفريقيا وجورجيا والسنغال وغابون وفيجي ولاتفيا ومالطة والمغرب واليونان كان جميع أعضاء اللجنة ممثَّلين في الدورة.

Les États suivants, membres de la Commission, étaient représentés à la session :
11 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة:

5. À l'exception du Bénin et du Rwanda, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
5- وباستثناء بنن ورواندا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

5. À l'exception du Bénin, des Fidji, du Honduras, de la Hongrie, de la Roumanie, de la Sierra Leone et de l'Ouganda, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
5- باستثناء أوغندا وبنن ورومانيا وسيراليون وفيجي وهندوراس وهنغاريا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

5. À l'exception de l'Algérie, de l'Arabie saoudite, du Cameroun, de l'Équateur, de l'Ouganda et du Soudan, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
٥ - وباستثناء إكوادور، وأوغندا، والجزائر، والسودان، والكاميرون، والمملكة العربية السعودية، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

5. À l'exception du Bénin, de l'Équateur, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, des Fidji, du Gabon, d'Israël, du Liban, de Madagascar, de la Mongolie, de l'Ouganda, du Pakistan, du Rwanda et de l'Uruguay, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
5- وباستثناء إسرائيل وإكوادور وأوروغواي وأوغندا وباكستان وبنن وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا ورواندا وغابون وفيجي ولبنان ومدغشقر ومنغوليا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

5. Tous les membres de la Commission étaient représentés à la session à l'exception des États suivants: Équateur, ex-République yougoslave de Macédoine, Fidji, Israël, Jordanie, Liban, Mongolie, Rwanda, Tunisie, Uruguay et Zimbabwe.
5- وباستثناء الأردن وإسرائيل وإكوادور وأوروغواي وتونس وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا ورواندا وزمبابوي وفيجي ولبنان ومنغوليا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

5. Tous les membres de la Commission étaient représentés à la première partie de la session à l'exception des États suivants: Bénin, Chili, Équateur, Fidji, Gabon, Guatemala, Israël, Madagascar, Malte, Mongolie, Namibie, Sénégal, Sri Lanka et Zimbabwe.
5- وباستثناء إسرائيل وإكوادور وبنن وزمبابوي وسري لانكا والسنغال وشيلي وغابون وغواتيمالا وفيجي ومالطة ومدغشقر ومنغوليا وناميبيا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الجزء الأول من الدورة.

5. À l'exception de l'Afrique du Sud, de l'Argentine, du Bénin, de l'Équateur, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, de Fidji, du Gabon, d'Israël, du Liban, du Paraguay, de la Pologne, de l'Uruguay et du Zimbabwe, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
5- وباستثناء الأرجنتين وإسرائيل وإكوادور وأوروغواي وباراغواي وبنن وبولندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا وجنوب أفريقيا وزمبابوي وغابون وفيجي ولبنان، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

5. Tous les membres de la Commission étaient représentés à la session à l'exception des États suivants: Arménie, Bulgarie, Liban, Mongolie, Namibie, Pakistan, Sri Lanka et Zimbabwe.
5- وباستثناء أرمينيا وباكستان وبلغاريا وزمبابوي وسري لانكا ولبنان ومنغوليا وناميبيا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثَّلين في الدورة.

5. À l'exception du Botswana, de la Côte d'Ivoire, des Fidji, du Gabon, de l'Indonésie, de la Jordanie, de la Malaisie, de la Mauritanie et de la Sierra Leone, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
5- وباستثناء الأردن وإندونيسيا وبوتسوانا وسيراليون وغابون وفيجي وكوت ديفوار وماليزيا وموريتانيا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثَّلين في الدورة.

5. Tous les membres de la Commission étaient représentés à la session à l'exception des États suivants: Arménie, Botswana, Cameroun, Côte d'Ivoire, Fidji, Gabon, Grèce, Jordanie, Libéria, Mauritanie, Sierra Leone et Zambie.
5- وباستثناء الأردن وأرمينيا وبوتسوانا وزامبيا وسيراليون وغابون وفيجي والكاميرون وكوت ديفوار وليبريا وموريتانيا واليونان، كان جميع أعضاء اللجنة ممثَّلين في الدورة.

5. Tous les membres de la Commission étaient représentés à la session à l'exception des États suivants: Afrique du Sud, Australie, Bahreïn, Bolivie (État plurinational de), Botswana, Bulgarie, Égypte, Gabon, Grèce, Jordanie, Lettonie, Malaisie, Malte, Maurice, Namibie, Paraguay, Royaume-Uni, Sri Lanka et Ukraine.
5- وباستثناء الأردن وأستراليا وأوكرانيا وباراغواي والبحرين وبلغاريا وبوتسوانا وبوليفيا (دولة-المتعددة القوميات) وجنوب أفريقيا وسري لانكا وغابون ولاتفيا ومالطة وماليزيا ومصر والمملكة المتحدة وموريشيوس وناميبيا واليونان، كان جميع أعضاء اللجنة ممثَّلين في الدورة.

6. Les Etats ci-après, non membres de la Commission, étaient représentés par des observateurs : Afrique du Sud, Algérie, Argentine, Egypte, El Salvador, Espagne, Ethiopie, Grèce, Honduras, Iraq, Irlande, Israël, Maroc, Nouvelle-Zélande, Philippines, Roumanie, Sénégal, Slovaquie, Soudan, Turquie et Zambie.
٦- وكانت الدول التالية غير اﻷعضاء في اللجنة ممثلة بمراقبين: اثيوبيا، اﻷرجنتين، اسبانيا، اسرائيل، ايرلندا، تركيا، الجزائر، جنوب افريقيا، رومانيا، زامبيا، السلفادور، سلوفاكيا، السنغال، السودان، العراق، الفلبين، مصر، المغرب، نيوزيلندا، هندوراس، اليونان.

8. Les Etats suivants non membres de la Commission étaient représentés par des observateurs : Australie, Belgique, Colombie, Costa Rica, Egypte, Estonie, Ethiopie, Finlande, Iran (République islamique d'), Nigéria, Norvège, Nouvelle—Zélande, Pays—Bas, Portugal, République arabe syrienne, République dominicaine, Roumanie, Slovaquie, Suède et Turquie.
٨- وكانت الدول التالية غير اﻷعضاء في اللجنة ممثلة بمراقبين: أثيوبيا، استراليا، استونيا، ايران )جمهورية - الاسلامية(، البرتغال، بلجيكا، تركيا، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، رومانيا، سلوفاكيا، السويد، فنلندا، كوستاريكا، كولومبيا، مصر، النرويج، نيجيريا، نيوزيلندا، وهولندا.