"la commission était saisie de" - Traduction Français en Arabe

• كان معروضا على اللجنة
• كان معروضاً على اللجنة
• معروضة على اللجنة
• عُرضت على اللجنة
• كان أمام اللجنة
• عرضت على اللجنة

En plus des documents énumérés dans le rapport A/53/485, la Commission était saisie de la documentation suivante :
٣ - وباﻹضافة إلى الوثائق الوارد ذكرها في الوثيقة A/53/485، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

4. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la note du Secrétaire général (A/52/142 et Add.1).
٤ - ومن أجل نظرها في البند، كان معروضا على اللجنة مذكرة اﻷمين العام )A/52/142 و Add.1(.

41. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation suivante:
41- للنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

77. Pour l'examen de cette question, la Commission était saisie de la documentation suivante:
77- كانت الوثيقة التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

90. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation suivante:
90- عُرضت على اللجنة ، لأغراض نظرها في هذا البند، الوثيقتان التاليتان :

56. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation ciaprès:
56- للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عرضت على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

À la même séance, la Commission était saisie de projets de révisions du projet de résolution A/C.2/60/L.72, qui ont été distribués uniquement en anglais.
9 - وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على اللجنة تنقيحات على مشروع القرار A/C.2/60/L.72، عممت بالانكليزية فقط.

session de la Commission À sa 9e séance, le 16 avril 2010, la Commission était saisie de l'ordre du jour provisoire de sa quarante-quatrième session (E/CN.9/2010/L.2/Rev.1).
37 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2010، كان معروضا على اللجنة جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة (E/CN.9/2010/L.2/Rev.1).

À sa 9e séance, le 9 mai 2003, la Commission était saisie de son projet de rapport (E/CN.17/2003/L.1).
1 - كان معروضا على اللجنة في جلستها التاسعة المعقودة في 9 أيار/مايو 2003 مشروع تقريرها (E/CN.17/2003/L.1).

À sa 41e séance, le 11 décembre, la Commission était saisie de son projet de programme de travail pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale (A/C.2/68/L.76*), déposé par son Président à l'issue de consultations avec le Bureau de la Commission.
3 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 41، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (A/C.2/68/L.76)، الذي قدمه الرئيس بناء على مشاورات عقدت مع مكتب اللجنة.

À sa 57e séance, le 21 novembre, la Commission était saisie de l'état sur les incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/57/L.37, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale (A/C.3/57/L.88).
23 - وفي الجلسة 57 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/57/L.37، المقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.3/57/L.88).

3. Outre les documents énumérés dans les rapports précédents (A/52/746/Add.1 et A/52/955), la Commission était saisie de l'additif au rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies (A/52/488/Add.1).
٣ - وباﻹضافة الى الوثائق المذكورة في الوثيقتين A/52/746/Add.1 و A/52/955 كان معروضا على اللجنة إضافة الى تقرير اﻷمين العام عن مدونة قواعد السلوك المقترحة لﻷمم المتحدة (A/52/488/Add.1).

53. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation ciaprès:
53- للنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

63. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation suivante:
63- للنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثيقة التالية:

69. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation ciaprès:
69- للنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie de la documentation suivante :
٣ - وللنظر في البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

30. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation suivante :
٠٣- كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة ﻷغراض نظرها في هذا البند:

18. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation ciaprès:
18- للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عُرضت على اللجنة الوثائق التالية:

37. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation ciaprès:
37- للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عُرضت على اللجنة الوثائق التالية:

44. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation suivante:
44- للنظر في هذا البند، عرضت على اللجنة الوثيقتان التاليتان: