"la commission a élu par acclamation" - Traduction Français en Arabe

• انتخبت اللجنة بالتزكية
• وانتخبت بالتزكية

13. A la 6e séance, le 14 avril, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
١٣ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٤ نيسان/ابريل، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À sa 2e séance, le 11 avril 2005, la Commission a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau :
4 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2005، انتخبت اللجنة بالتزكية عضوي المكتب التاليين:

45. À ses 1re et 2e séances, le 24 février 1997, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٤٥ - في الجلستين اﻷولى والثانية، المعقودتين في ٢٤ شباط/فبراير، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Après consultations, la Commission a élu par acclamation M. Albuquerque à cette charge.
وفي أعقاب المشاورات، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد ألبوكيرك رئيسا لها.

C. Election du bureau 12. A la 1re séance, le 5 avril 1993, la Commission a élu par acclamation le bureau suivant :
١٢ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

4. A la même séance, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau ci-après pour sa deuxième session :
٤ - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للدورة الثانية:

C. Élection du bureau 156. À ses 452e et 453e séances, le 28 mars 1994, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
١٥٦ - في الجلستين ٤٥٢ و ٤٥٣، المعقودتين في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

12. À la 1re séance (2 mai 1994), la Commission a élu par acclamation le bureau suivant :
٢١ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢ أيار/مايو ٤٩٩١، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

8. À ses 1re et 3e séances, les 16 et 17 mai 1994, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
٨ - انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستيها اﻷولى والثالثة المعقودتين في ١٦ و ١٧ نيسان/أبريل، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

159. À sa 490e séance, le 1er mars, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
١٥٩ - في الجلسة ٤٩٠ المعقودة يوم ١ آذار/ مارس، انتخبت اللجنة بالتزكية اعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À la même séance, la Commission a élu par acclamation ceux qui avaient été proposés comme vice-présidents de la cinquième session.
٤ - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة بالتزكية اﻷشخاص الذين رشحوا نوابا لرئيس الدورة الخامسة.

3. À la même séance, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau suivant :
٣ - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

3. Lors de sa 1ère séance, tenue le 4 mars 2014, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
٣ - انتخبت اللجنة بالتزكية الأعضاء التالية أسماؤهم في جلستها الأولى المعقودة في 4 آذار/مارس 2014:

155. À sa 1re séance, le 16 avril, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant:
155- انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستها الأولى المعقودة في 16 نيسان/أبريل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

C. Élection du Bureau 5. À ses 1re et 2e séances, le 4 avril, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
5 - انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستيها الأولى والثانية، المعقودتين في 4 نيسان/أبريل، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À sa 1re séance, le 30 avril 2004, la Commission a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
3 - في جلستها الأولى المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2004، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

44. la Commission a élu par acclamation, à ses 1re, 2e, 4e et 7e séances, les 23, 24 et 27 février 1998, un bureau composé comme suit :
٤٤ - في الجلسات اﻷولى والثانية والرابعة والسابعة، المعقودة في ٢٣ و ٢٤ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

4. À la 1re séance, le 10 février 1998, la Commission a élu par acclamation M. Aurelio Fernández (Espagne) Président.
٤ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٨، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد أوريليو فرنانديز )اسبانيا( رئيسا.

Aux 1re et 2e séances, le 22 décembre 1997 et le 20 avril 1998, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٦ - في الجلستين اﻷولى والثانية، المعقودتين في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وفي ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En conséquence, à la 1re séance de sa quarante-sixième session, le 17 février 2007, immédiatement après la clôture de sa quarante-cinquième session, la Commission a élu par acclamation Alexei Tulbure (Moldova) Président, et Jelena Piá-Comella (Andorre), Dan Zhang (Chine) et Ignacio Llanos (Chili) Vice-Présidents.
وبالتالي، عقدت اللجنة أولى جلسات دورتها السادسة والأربعين في 17 شباط/فبراير 2007، مباشرة بعد اختتام الدورة الخامسة والأربعين، وانتخبت بالتزكية ألكسي تولبوري (مولدوفا) رئيسا للجنة ويلينا بيا - كوميلا (أندورا) ودان زانغ (الصين) وإيغناسيو يانوس (شيلي) نوابا للرئيس.