"la commission a adopté l'" - Traduction Français en Arabe

• أقرت اللجنة
• اعتمدت الهيئة
• أقرّت اللجنة

la Commission a adopté l'ordre du jour publié sous la cote ISBA/16/FC/L.1.
2 - أقرت اللجنة جدول الأعمال بصيغته الواردة في الوثيقة ISBA/16/FC/L.1.

46. À la 1re séance, le 24 février, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote E/CN.9/1997/1.
٤٦ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٤ شباط/فبراير، أقرت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.9/1997/2.

46. À la 1re séance, le 26 février, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire contenu dans le document E/CN.9/1996/1.
٤٦ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٦ شباط/فبراير، أقرت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.9/1996/1.

D. Ordre du jour 15. A la 1re séance, le 5 avril 1993, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote E/C.10/1993/1.
٥١ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣، أقرت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.10/1993/1.

À la même séance, la Commission a adopté l'ensemble de son rapport destiné à la soixantième session de l'Assemblée générale.
15 - وفي 26 تموز/يوليه، اعتمدت الهيئة تقريرها الذي ستقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، وقد اعتمدته برمته.

15. À la 1re séance (2 mai 1994), la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire ci-après (E/C.10/1994/1) :
٥١ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢ أيار/مايو ٤٩٩١، أقرت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.10/1994/1.

77. À la même séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.2/14.
٧٧- أقرت اللجنة في الجلسة نفسها جدول اﻷعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/14.

160. À la même séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire figurant dans le document E/CN.3/1999/1, tel qu'il avait été oralement révisé, qui était le suivant :
١٦٠ - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.3/1999/1، بصيغته المنقحة شفويا.

90. À la même séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/COM.2/18.
90- أقرت اللجنة في الجلسة نفسها جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/18.

A sa 23ème séance, le 14 février 1995, la Commission a adopté l'ordre du jour de sa cinquante et unième session.
أقرت اللجنة في جلستها ٣٢ المعقودة في ٤١ شباط/فبراير ٥٩٩١ جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين.

110. À la même séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire figurant dans le document E/CN.3/1997/1, qui était le suivant :
١١٠ - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.3/1997/1. وكان جدول اﻷعمال على النحو التالي:

56. A la même séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.2/6.
٦٥- في الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/6.

À sa 3e séance, le 6 février 2013, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire figurant dans le document E/CN.5/2013/1.
8 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 6 شباط/فبراير 2013، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.5/2013/1.

8. À sa 1re séance, le 4 avril, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote E/CN.9/2005/1 et Corr.1 qui se lit comme suit :
8 - أقرت اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 4 نيسان/أبريل، جدول الأعمال المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.9/2005/1 و Corr.1. وفيما يلي جدول الأعمال:

À sa 2e séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire de sa dix-neuvième session, publié sous la cote E/CN.17/2011/1, et approuvé l'organisation des travaux, qui figure à l'annexe I dudit document.
178 - أقرت اللجنة في جلستها الثانية، جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة، على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.17/2011/1، ووافقت على تنظيم أعمالها، على النحو المبين في المرفق الأول لتلك الوثيقة.

À la même séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire tel que révisé oralement (voir chap. I, sect. A).
41 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت بصيغته المنقحة شفويا (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).

10. À la 1re séance, le 16 mai 1994, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire tel qu'il figure dans le document E/CN.17/1994/1, et approuvé l'organisation de ses travaux.
١٠ - في جلستها اﻷولى، المعقودة في ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤، أقرت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.17/1994/1 كما وافقت على تنظيم أعمالها.

À la même séance, la Commission a adopté l'ensemble de son rapport qui sera présenté à la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
18 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت الهيئة تقريرها المزمع تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين ككل.