"la commission a décidé d'examiner" - Traduction Français en Arabe

    • وقررت اللجنة أن تنظر
        
    • قررت اللجنة أن تنظر
        
    • قررت اللجنة النظر فيها
        
    • قررت اللجنة النظر في
        
    • وقررت اللجنة النظر في
        
    • وقررت اللجنة أن تستعرض
        
    • قرّرت اللجنة أن تنظر فيهما
        
    la Commission a décidé d'examiner les questions soulevées par la présente résolution à sa cinquantième session. UN وقررت اللجنة أن تنظر في المسائل التي يثيرها ذلك القرار في دورتها الخمسين.
    la Commission a décidé d'examiner cette question en priorité à sa soixantième session. UN وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الستين.
    En outre, la Commission a décidé d'examiner, à titre de question hautement prioritaire, la mise en oeuvre du Programme d'action. UN وفضلا عن ذلك، قررت اللجنة أن تنظر في تنفيذ برنامج العمل على أساس أن ذلك يشكل مسألة ذات مرتبة عالية من اﻷولوية.
    ** Points que la Commission a décidé d'examiner ensemble. UN ** البنود التي قررت اللجنة أن تنظر فيها معا.
    * la Commission a décidé d'examiner ces questions conjointement. UN * البنود التي قررت اللجنة النظر فيها جملة واحدة.
    * Points que la Commission a décidé d'examiner conjointement. UN * قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا.
    la Commission a décidé d'examiner cette question en priorité à sa soixantième session. UN وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة على سبيل الأولوية في دورتها الستين.
    la Commission a décidé d'examiner cette question à sa cinquantehuitième session. UN وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.
    la Commission a décidé d'examiner la question à sa cinquantehuitième session. UN وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.
    la Commission a décidé d'examiner cette question à sa cinquantehuitième session. UN وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.
    la Commission a décidé d'examiner cette question en priorité à sa soixantième session. UN وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الستين.
    la Commission a décidé d'examiner la question lors de sa cinquante et unième session au titre du point pertinent de l'ordre du jour, en vue d'en achever l'examen, à la lumière du rapport demandé au Secrétaire général. UN وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المناسب، بقصد الانتهاء منها، في ضوء التقرير المطلوب تقديمه من اﻷمين العام.
    * Points que la Commission a décidé d'examiner conjointement. UN * البنود التي قررت اللجنة أن تنظر فيها مجتمعة.
    * Questions que la Commission a décidé d'examiner conjointement. UN * البنود التي قررت اللجنة أن تنظر فيها مجتمعة.
    * Questions que la Commission a décidé d'examiner ensemble. UN * قررت اللجنة أن تنظر في هذين البندين معا.
    * Questions que la Commission a décidé d'examiner conjointement. UN * البنود التي قررت اللجنة النظر فيها معا.
    * Points que la Commission a décidé d'examiner ensemble. UN * البنود التي قررت اللجنة النظر فيها معاً.
    * la Commission a décidé d'examiner ces questions conjointement. UN * البنود التي قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة.
    * Points que la Commission a décidé d'examiner ensemble. UN * قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا.
    26. Dans sa résolution 2005/1, la Commission a décidé d'examiner la situation en Palestine occupée au titre de ce point de l'ordre du jour. UN 26- في القرار 2005/1، قررت اللجنة النظر في حالة فلسطين المحتلة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    la Commission a décidé d'examiner cette question à sa soixantième session. UN وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.
    la Commission a décidé d'examiner cette question en priorité à sa cinquantehuitième session. UN وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة على سبيل الأولوية في دورتها الثامنة والخمسين.
    la Commission a décidé d'examiner les applications pratiques des nouvelles méthodes de travail à une session future. UN وقررت اللجنة أن تستعرض التطبيقات العملية لطرائق العمل الجديدة في دورة قادمة.
    * Points que la Commission a décidé d'examiner ensemble. UN * بندان قرّرت اللجنة أن تنظر فيهما سوية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus