"la commission a poursuivi l'examen" - Traduction Français en Arabe

• واصلت اللجنة نظرها
• واصلت اللجنة النظر
• وواصلت اللجنة نظرها

À la 64e séance, le 25 avril 2000, la Commission a poursuivi l'examen du projet de résolution.
200- وفي الجلسة 64 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2000، واصلت اللجنة نظرها في مشروع القرار.

55. la Commission a poursuivi l'examen de ce point en séances informelles.
55- واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسات غير رسمية.

104. la Commission a poursuivi l'examen de ce point en séances informelles.
104- واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسات غير رسمية.

la Commission a poursuivi l'examen des demandes présentées respectivement par le Brésil, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la demande conjointe déposée par l'Espagne, la France, l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre des sous-commissions créées à cet effet.
34 - واصلت اللجنة النظر في الطلبات المقدمة من البرازيل واستراليا ونيوزيلندا كما نظرت في الطلب الجزئي المشترك المقدم من إسبانيا وأيرلندا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في اللجان الفرعية المنشأة للنظر فيها.

Séances informelles 42. la Commission a poursuivi l'examen de la question en séances informelles.
42- وواصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسات غير رسمية.

À la 66e séance, la Commission a poursuivi l'examen du projet de résolution E/CN.4/2000/L.80.
482- وفي الجلسة 66، واصلت اللجنة نظرها في مشروع القرار E/CN.4/2000/L.80.

93. la Commission a poursuivi l'examen de cette question au cours de réunions informelles.
93- واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسات غير رسمية.

103. la Commission a poursuivi l'examen de cette question au cours de réunions informelles.
103- واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسات غير رسمية.

118. la Commission a poursuivi l'examen de cette question au cours de réunions informelles.
118- واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسات غير رسمية.

156. la Commission a poursuivi l'examen de cette question au cours de réunions informelles.
156- واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسات غير رسمية.

À sa 30e séance, le 9 novembre, la Commission a poursuivi l'examen de la question et entendu des déclarations des représentants du Népal, de la Mongolie, de la République-Unie de Tanzanie, de l'Afghanistan et de la République de Corée (voir A/C.2/59/SR.30).
8 - وفي الجلسة 30، المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر، واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو نيبال، ومنغوليا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وأفغانستان، وجمهورية كوريا (انظر A/C.2/59/SR.30).

À sa 31e séance, le 10 novembre, la Commission a poursuivi l'examen de la question et entendu des déclarations des représentants de l'Ouganda, du Koweït, du Bhoutan, de l'Éthiopie, d'Haïti, du Kazakhstan et des Maldives (voir A/C.2/59/SR.31).
9 - وفي الجلسة 31، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوغندا، والكويت، وبوتان، وإثيوبيا، وهايتي، وكازاخستان، وملديف (انظر A/C.2/59/SR.31).

15. S'agissant du sujet " Les réserves aux traités " , la Commission a poursuivi l'examen du troisième rapport du Rapporteur spécial, compte tenu des observations figurant dans le quatrième rapport, consacré à la définition des réserves et des déclarations interprétatives, que, faute de temps, elle n'avait pas achevé à la session précédente.
15- وفيما يتعلق بموضوع " التحفظات على المعاهدات " ، واصلت اللجنة النظر في التقرير الثالث المقدم من المقرر الخاص بشأن تعريف التحفظات والاعلانات التفسيرية الذي لم تستكمله في الدورة السابقة نظرا لضيق الوقت، مع مراعاة الملاحظات التي وردت في التقرير الرابع المقدم من المقرر الخاص.

la Commission a poursuivi l'examen de cette question à sa cinquante-septième session (résolution 2001/64).
وواصلت اللجنة نظرها في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين (القرار 2001/64).