"la commission a rejeté le" - Traduction Français en Arabe

• رفضت اللجنة
• ورفضت اللجنة

ii) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le deuxième amendement au paragraphe 4 par 66 voix contre 47, avec 11 abstentions2. Les voix se sont réparties comme suit :
' ٢ ' رفضت اللجنة التعديل الثاني للفقرة ٤ من المنطوق، بتصويت مسجل بأغلبية ٦٦ صوتا مقابل ٤٧ مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت، وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

i) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le premier amendement au paragraphe 6 par 65 voix contre 48, avec 11 abstentions2.
' ١ ' رفضت اللجنة التعديل اﻷول للفقرة ٦ بتصويت مسجل بأغلبية ٦٥ صوتا مقابل ٤٨ مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت)٢(.

ii) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le deuxième amendement au paragraphe 6 par 64 voix contre 48, avec 12 abstentions2.
' ٢ ' رفضت اللجنة التعديل الثاني للفقرة ٦ بتصويت مسجل بأغلبية ٦٤ صوتا مقابل ٤٨ مع امتناع ١٢ عضوا عن التصويت)٢(.

À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le projet d'amendement figurant dans le document A/C.3/65/L.63, par 79 voix contre 58, avec 30 abstentions.
48 - ورفضت اللجنة التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/65/L.63، بتصويت مسجل بأغلبية 79 صوتا مقابل 58 صوتا وامتناع 30 عضوا عن التصويت.

À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le projet d'amendement figurant dans le document A/C.3/63/L.62 par 81 voix contre 67, avec 23 absentions.
30 - ورفضت اللجنة التعديل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.62 بتصويت مسجل بأغلبية 81 صوتاً مقابل 67 صوتاً، وامتناع 23 عضواً عن التصويت.

À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le projet d'amendement figurant dans le document A/C.3/63/L.63 par 87 voix contre 60, avec 22 abstentions.
35 - ورفضت اللجنة التعديل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.63 بتصويت مسجل بأغلبية 87 صوتاً مقابل 60 صوتاً، وامتناع 22 عضواً عن التصويت.

iii) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le troisième amendement au paragraphe 4 par 65 voix contre 45, avec 13 abstentions2. Les voix se sont réparties comme suit :
' ٣ ' رفضت اللجنة التعديل الثالث للفقرة ٤ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٦٥ صوتا مقابل ٤٥ مع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت)٢( وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

À la 52e séance également, la Commission a rejeté le projet de résolution A/C.3/61/L.42 à l'issue d'un vote enregistré, par 114 voix contre 6, avec 45 abstentions.
62 - وفي الجلسة 52 أيضا، رفضت اللجنة اعتمـاد مشروع القرار A/C.3/61/L.42، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 140 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع 45 عضوا عن التصويت.

À sa 52e séance également, la Commission a rejeté le projet de résolution A/C.3/61/L.43 à l'issue d'un vote enregistré, par 107 voix contre 6, avec 49 abstentions.
68 - وفي الجلسة 52 أيضا، رفضت اللجنة مشروع القرار (انظر A/C.3/61/L.43)، بتصويت مسجل بأغلبية 107 أصوات مقابل 6 أصوات وامتناع 49 عضوا عن التصويت.

123. À la même séance également, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le projet d'amendement figurant dans le document A/C.3/69/L.64 par 82 voix contre 53, et 24 abstentions.
123 - وفي الجلسة نفسها أيضا، رفضت اللجنة التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.64 بتصويت مسجل بأغلبية 82 مقابل 53 صوتا، وامتناع 24 عضوا عن التصويت.

À la même séance également, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le projet d'amendement figurant dans le document A/C.3/69/L.66 par 85 voix contre 55, et 22 abstentions.
147 - وفي الجلسة نفسها، رفضت اللجنة التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.66، بتصويت مسجل بأغلبية 85 مقابل 55 صوتا، وامتناع 22 عضوا عن التصويت.

À la même séance également, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le projet d'amendement à l'alinéa d) du paragraphe 3, par 82 voix contre 54, avec 29 abstentions.
54 - وفي الجلسة نفسها أيضا، رفضت اللجنة التعديل المقترح على الفقرة 3 (د) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 82 صوتا مقابل 54 صوتا وامتناع 29 عضوا عن التصويت.

i) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le premier amendement au paragraphe 1 par 48 voix contre 53, avec 26 abstentions10. Les voix se sont réparties comme suit :
' ١ ' رفضت اللجنة التعديل اﻷول على الفقرة ١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٥٣ صوتا معارضا مقابل ٤٨ صوتا مؤيدا، وامتناع ٢٦ عضوا عن التصويت)١٠( وكانت عملية التصويت على النحو التالي:

i) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le premier amendement au paragraphe 4 par 62 voix contre 46, avec 13 abstentions2.
' ١ ' رفضت اللجنة التعديل اﻷول للفقرة ٤ من المنطوق، بتصويت مسجل بأغلبية ٦٢ صوتا مقابل ٤٦ مع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت)٢(.

À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le projet d'amendement figurant dans le document A/C.3/63/L.64 par 87 voix contre 57, avec 22 abstentions.
38 - ورفضت اللجنة التعديل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.64 بتصويت مسجل بأغلبية 87 صوتاً مقابل 57 صوتاً، وامتناع 22 عضواً عن التصويت.

À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le projet d'amendement figurant dans le document A/C.3/63/L.65 par 86 voix contre 59, avec 24 abstentions.
41 - ورفضت اللجنة التعديل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.65 بتصويت مسجل بأغلبية 86 صوتاً مقابل 59 صوتاً، وامتناع 24 عضواً عن التصويت.

À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le projet d'amendement contenu dans le document A/C.3/63/L.66 par 87 voix contre 62, avec 20 abstentions.
44 - ورفضت اللجنة التعديل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.66 بتصويت مسجل بأغلبية 87 صوتا مقابل 62 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت.

À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le projet d'amendement figurant dans le document A/C.3/63/L.67 par 88 voix contre 59, avec 20 abstentions.
47 - ورفضت اللجنة التعديل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.67 بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 59 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت.

À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le projet d'amendement figurant dans le document A/C.3/63/L.68 par 87 voix contre 56, avec 24 abstentions.
50 - ورفضت اللجنة التعديل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.68 بتصويت مسجل بأغلبية 78 صوتا مقابل 56 صوتا، وامتناع 24 عضوا عن التصويت.

ii) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le deuxième amendement au paragraphe 2 par 61 voix contre 38, avec 26 abstentions10.
' ٢ ' ورفضت اللجنة التعديل الثاني على الفقرة ٢ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٦١ صوتا معارضا مقابل ٣٨ صوتا مؤيدا، وامتناع ٢٦ عضوا عن التصويت)١٠(.

ii) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le deuxième amendement au paragraphe 3 par 51 voix contre 45, avec 29 abstentions10.
' ٢ ' ورفضت اللجنة التعديل الثاني للفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٥١ صوتا معارضا مقابل مقابل ٤٥ صوتا مؤيدا، وامتناع ٢٩ عضوا عن التصويت)١٠(.