"la commission a tenu deux sessions" - Traduction Français en Arabe

• عقدت اللجنة دورتين

la Commission a tenu deux sessions en 2012, la soixante-quatorzième, qui a eu lieu du 27 février au 9 mars à la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique à Bangkok, et la soixante-quinzième, qui a eu lieu du 9 au 20 juillet au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2012، هما الدورة الرابعة والسبعون، التي انعقدت في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس بمقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، والدورة الخامسة والسبعون، التي انعقدت في الفترة من 9 إلى 20 تموز/يوليه بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

*** Mandat expirant le 31 décembre 2017. la Commission a tenu deux sessions en 2014: la soixante-dix-huitième, tenue au Siège de l'ONU, à New York, du 17 au 28 mars 2014, et la soixante-dix-neuvième, tenue au Siège du FIDA, à Rome, du 21 juillet au 1er août.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2014، هما الدورة الثامنة والسبعون، التي انعقدت في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 17 إلى 28 آذار/مارس 2014، والدورة التاسعة والسبعون التي انعقدت في مقر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في روما في الفترة من 21 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس.

la Commission a tenu deux sessions en 2013: la soixante-seizième, tenue au Siège de l'ONU, à New York, du 25 février au 8 mars, et la soixante-dix-septième, tenue au Siège de l'OMI, à Londres, du 22 juillet au 2 août.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2013، هما الدورة السادسة والسبعون، التي انعقدت في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس، والدورة السابعة والسبعون التي انعقدت في مقر المنظمة البحرية الدولية في لندن في الفترة من 22 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس.

la Commission a tenu deux sessions en 2007, la soixante-quatrième, qui a eu lieu du 19 au 30 mars au Siège de l'ONU, à New York, et la soixante-cinquième, qui a eu lieu du 9 au 20 juillet au siège de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), à Genève.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2007، هما الدورة الرابعة والستون التي عُقدت في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، والدورة الخامسة والستون، التي عُقدت في الفترة من 9 إلى 20 تموز/يوليه في مقر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في جنيف.

la Commission a tenu deux sessions en 2006, la soixante-deuxième, qui a eu lieu du 13 au 31 mars au siège de l'AIEA, à Vienne, et la soixante-troisième, qui a eu lieu du 10 au 28 juillet au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2006، هما الدورة الثانية والستون التي عُقدت في الفترة من 13 إلى 31 آذار/مارس في مقر الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا، والدورة الثالثة والستون، التي عُقدت في الفترة من 10 إلى 28 تموز/يوليه في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

la Commission a tenu deux sessions en 2009, la soixante-huitième, qui a eu lieu du 23 mars au 3 avril au Siège de l'ONU à New York, et la soixante-neuvième, qui a eu lieu du 29 juin au 10 juillet au siège de l'Organisation de l'aviation civile internationale à Montréal.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2009 هما الدورة الثامنة والستون التي عقدت في الفترة من 23 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، والدورة التاسعة والستون التي عقدت في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 10 تموز/يوليه في مقر منظمة الطيران المدني الدولي بمونتريال.

la Commission a tenu deux sessions en 2008, la soixante-sixième, qui a eu lieu du 31 mars au 11 avril au Siège de la Commission économique pour l'Afrique, à Addis-Abeba, et la soixante-septième, qui a eu lieu du 14 au 25 juillet au Siège de l'ONU, à New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2008 هما الدورة السادسة والستون التي عقدت في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 11 نيسان/أبريل في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا والدورة السابعة والستون التي عقدت في الفترة من 14 إلى 25 تموز/يوليه في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

la Commission a tenu deux sessions en 2003, la cinquante-sixième, qui a eu lieu du 31 mars au 18 avril au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) à Rome, et la cinquante-septième, qui a eu lieu du 14 au 25 juillet au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2003، الدورة السادسة والخمسون التي عقدت في مقر منظمــة الأمــم المتحــدة للأغذيــة والزراعة في روما، في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 18 نيسان/أبريل، والدورة السابعة والخمسون، التي عقدت في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 14 إلى 25 تموز/يوليه.

la Commission a tenu deux sessions en 2005, la soixantième, qui a eu lieu du 28 février au 11 mars à la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à Bangkok, et la soixante et unième, qui a eu lieu du 11 au 22 juillet au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2005، الدورة الستون التي عُقدت في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، والدورة الحادية والستون، التي عقدت في الفترة من 11 إلى 22 تموز/يوليه.في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

la Commission a tenu deux sessions en 2000 : la cinquante et unième, qui a eu lieu du 3 au 20 avril au siège de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) à Vienne, et la cinquante-deuxième, qui s'est déroulée du 17 juillet au 4 août au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2000 هما: الدورة الحادية والخمسون، المعقـودة في الفتـرة من 3 إلى 20 نيسان/أبريل بمقر الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا والدورة الثانية والخمسون المعقودة في الفترة من 17 تموز/ يوليه إلى 4 آب/أغسطس بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

la Commission a tenu deux sessions en 1999 : la quarante-neuvième session, qui a eu lieu du 12 au 30 avril à l’Office des Nations Unies à Genève, et la cinquantième, qui s’est déroulée du 19 au 30 juillet au Siège de l’Organisation des Nations Unies à New York.
٤ - عقدت اللجنة دورتين في عام ١٩٩٩ هما: الدورة التاسعة واﻷربعـون، المعقـودة في الفتـرة من ١٢ إلى ٣٠ نيسان/أبريل بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف والدورة الخمسون المعقودة في الفترة من ٩١ إلى ٣٠ تموز/يوليه بمقر اﻷمم المتحدة.

la Commission a tenu deux sessions en 2011, la soixante-douzième, qui a eu lieu du 22 mars au 1er avril au Siège de l'ONU à New York, et la soixante-treizième, qui a eu lieu du 18 au 29 juillet au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à Paris.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2011، هما الدورة الثانية والسبعون، التي انعقدت في الفترة من 22 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل بمقر الأمم المتحدة في نيويورك، والدورة الثالثة والسبعون، التي انعقدت في الفترة من 18 حتى 29 تموز/يوليه بمقر منظمة التربية والعلم والثقافة (يونسكو) التابعة للأمم المتحدة في باريس.

5. la Commission a tenu deux sessions en 1995 : la quarante et unième, qui a eu lieu du 1er au 19 mai au siège de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) à Montréal, et la quarante-deuxième, qui s'est déroulée du 24 juillet au 14 août au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York.
٥ - عقدت اللجنة دورتين في عام ١٩٩٥ هما الدورة الحادية واﻷربعون، المعقودة في الفترة من ١ إلى ١٩ أيار/مايو بمقر منظمة الطيران المدني الدولي في مونتريال، والدورة الثانية واﻷربعون، المعقودة في الفترة من ٢٤ تموز/يوليه إلى ١٤ آب/أغسطس بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.

4. la Commission a tenu deux sessions en 1996 : la quarante-troisième, qui a eu lieu du 10 avril au 7 mai à l'Office des Nations Unies à Vienne, et la quarante-quatrième, qui s'est déroulée du 31 juillet au 13 août au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York.
٤ - عقدت اللجنة دورتين في عام ١٩٩٦ هما: الدورة الثالثة واﻷربعون، المعقودة في الفترة من ١٠ نيسان/أبريل إلى ٧ أيار/مايو بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، والدورة الرابعة واﻷربعون، المعقودة في الفترة من ٣١ تموز/يوليه إلى ١٣ آب/أغسطس بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.

la Commission a tenu deux sessions en 2002 : la cinquante-quatrième, qui a eu lieu du 22 avril au 10 mai au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) à Rome, et la cinquante-cinquième, qui a eu lieu du 22 juillet au 9 août au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2002: دورتها الرابعة والخمسون، التي عُقدت في مقر منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)، في روما، في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 10 أيار/مايو، ودورتها الخامسة والخمسون، التي عُقدت في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 تموز/يوليه إلى 9 آب/أغسطس.

la Commission a tenu deux sessions en 2004, la cinquante-huitième, qui a eu lieu du 29 mars au 16 avril au Siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) à Paris, et la cinquante-neuvième, qui a eu lieu du 12 au 30 juillet au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2004، الدورة الثامنة والخمسون التي عُقدت في مقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بباريس، في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 16 نيسان/أبريل، والدورة التاسعة والخمسون، التي عقدت في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 12 إلى 30 تموز/يوليه.

la Commission a tenu deux sessions en 2010, la soixante-dixième, qui a eu lieu du 22 février au 5 mars à la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) à Santiago, et la soixante et onzième, qui a eu lieu du 26 juillet au 6 août au Siège de l'ONU à New York.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2010 هما الدورة السبعون، التي عقدت في الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 5 آذار/أمارس في مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتياغو، شيلي، والدورة الحادية والسبعون التي عقدت في الفترة من 26 تموز/يوليه إلى 6 آب/أغسطس في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.