| la Commission comprend le Président du tribunal de première instance, un propriétaire, un locataire et un expert. | UN | وتتألف اللجنة من رئيس المحكمة الابتدائية، ومالك، ومستأجر وخبير. |
| la Commission comprend 14 membres nommés par le Premier Ministre, dont des représentants de syndicats et d'organisations ainsi que des particuliers. | UN | وتتألف اللجنة من 14 عضوا يعينهم رئيس الوزراء ومن ممثلين عن الاتحادات والمنظمات، فضلا عن أفراد عاديين. |
| 1. la Commission comprend cinq membres. | UN | ١ - تتألف اللجنة من خمسة أعضاء. |
| Conformément à la décision 1995/320 du Conseil en date du 12 décembre 1995, la Commission comprend un représentant de chacun des 47 États Membres de l'Organisation des Nations Unies et membres des institutions spécialisées élus par le Conseil sur la base d'une répartition géographique équitable établie comme suit : | UN | 26 - وفقا لمقرر المجلس 1995/320 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995، تتألف اللجنة من ممثل واحد من كل من 47 من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة التي ينتخبها المجلس على أساس توزيع جغرافي عادل، وفقا للنمط التالي: |
| la Commission comprend des représentants haut gradés des forces du MODEL, du LURD et de l'ancien gouvernement et elle est présidée par le commandant des forces de la MINUL. | UN | وتضم اللجنة كبار الممثلين العسكريين عن حركة الديمقراطية في ليبريا وجبهة الليبريين المتحدين والقوات الحكومية السابقة، ويتولى رئاستها قائد قوة البعثة. |
| 8.14 la Commission comprend 27 membres, tous élus pour un mandat de quatre ans, et se réunit normalement tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. | UN | ٨-٤١ وتتكون اللجنة من ٢٧ عضوا ينتخب كل منهم لمدة أربع سنوات، وتجتمع عادة مرة كل سنتين، لفترة ثمانية أيام عمل. |
| 69. Conformément à la résolution 1989/45 du Conseil, en date du 24 mai 1989, la Commission comprend un représentant de chacun des 45 États Membres élus par le Conseil sur la base d'une répartition géographique équitable, selon les modalités suivantes : | UN | ٦٩ - وفقا لقرار المجلس ١٩٨٩/٤٥ المؤرخ في ٢٤ أيار/مايو ١٩٨٩ تتكون اللجنة من ممثل عن كل من الدول اﻷعضاء اﻟ ٤٥، ينتخبهم المجلس على أساس التوزيع الجغرافي العادل، وفقا للنمط التالي: |
| la Commission comprend deux organes : le Bureau du Médiateur et la Chambre des droits de l'homme. | UN | وتتألف اللجنة من جزأين: مكتب أمين المظالم ودائرة حقوق اﻹنسان. |
| la Commission comprend 12 membres, qui sont nommés par la Chambre des communes et par la Chambre des lords. | UN | وتتألف اللجنة من اثني عشر عضواً يعينهم كل من مجلس العموم ومجلس اللوردات. |
| la Commission comprend cinq membres nommés par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, dont trois sont recommandés par des représentants des trois peuples constitutifs; | UN | وتتألف اللجنة من خمسة أشخاص يعينهم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، منهم ثلاثة يكون تعيينهم بناء على توصية ممثلي الشعوب المؤسسة الثلاثة. |
| la Commission comprend cinq membres nommés par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, dont trois sont recommandés par des représentants des trois peuples constitutifs; | UN | وتتألف اللجنة من خمسة أشخاص يعينهم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، منهم ثلاثة يكون تعيينهم بناء على توصية ممثلي الشعوب المؤسسة الثلاثة. |
| la Commission comprend cinq membres nommés par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, dont trois sont recommandés par des représentants des trois peuples constitutifs. | UN | وتتألف اللجنة من خمسة أشخاص يعينهم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، منهم ثلاثة يكون تعيينهم بناء على توصية ممثلي الشعوب المؤسسة الثلاثة. |
| la Commission comprend à l’heure actuelle 34 membres, qui siègent à titre individuel. | UN | ٢٣ - وتتألف اللجنة حاليا من ٣٤ عضوا يعملون فيها بصفتهم الشخصية. |
| 1. la Commission comprend 21 membres, experts en matière de géologie, de géophysique ou d'hydrographie, élus par les États Parties à la Convention parmi leurs ressortissants, compte dûment tenu de la nécessité d'assurer une représentation géographique équitable, ces membres exerçant leurs fonctions à titre individuel. | UN | ١ - تتألف اللجنة من ٢١ عضوا يكونون خبراء في ميدان الجيولوجيا أو الطبيعيات اﻷرضية أو المساحة البحرية، تنتخبهم الدول اﻷطراف في هذه الاتفاقية من بين رعاياها، مولية الاعتبار الواجب لضرورة ضمان التمثيل الجغرافي العادل، على أن يؤدوا مهامهم بصفاتهم الشخصية. |
| 20. Conformément à la décision 1995/320 du Conseil en date du 12 décembre 1995, la Commission comprend un représentant de chacun des 47 États Membres de l'Organisation des Nations Unies et membres des institutions spécialisées qui sont élus par le Conseil sur la base d'une répartition géographique équitable, selon les modalités suivantes : | UN | ٢٠ - وفقا لمقرر المجلس ١٩٩٥/٣٢٠ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، تتألف اللجنة من ممثل واحد من كل من ٤٧ دولة عضو في اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة يختارها المجلس على أساس توزيع جغرافي عادل، وفقا للنمط التالي: |
| 30. Conformément à la résolution 1996/7 du Conseil en date du 22 juillet 1996, la Commission comprend un représentant de chacun des 46 États Membres de l'ONU ou membres des institutions spécialisées qui sont élus par le Conseil sur la base d'une répartition géographique équitable, selon les modalités suivantes : | UN | ٣٠ - تتألف اللجنة من ممثل واحد عن كل من ٤٦ عضوا من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أو في الوكالات المتخصصة يختارها وفقا لقرار المجلس ١٩٩٦/٧ المؤرخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، المجلس على أساس توزيع جغرافي عادل وفقا للنمط التالي: |
| 1. la Commission comprend 12 membres, experts en matière de géologie, de géophysique ou d'hydrographie, élus par les États parties à la Convention parmi leurs ressortissants, compte dûment tenu de la nécessité d'assurer une représentation géographique équitable, ces membres exerçant leurs fonctions à titre individuel. " | UN | " ١ - تتألف اللجنة من ٢١ عضوا يكونون خبراء في ميدان الجيولوجيا أو الطبيعيات اﻷرضية أو المساحة البحرية، تنتخبهم الدول اﻷطراف في هذه الاتفاقية من بين رعاياها، مولية الاعتبار الواجــب لضـرورة ضمــان التمثيــل الجغرافــي العـادل، على أن يؤدوا مهامهم بصفتهم الشخصية " . |
| la Commission comprend des représentants du Ministère de l'économie, du Ministère des affaires étrangères, du Ministère de la défense, de l'Agence slovène de renseignements et de sécurité, de l'Administration des douanes, de la police, de l'Administration de la sûreté nucléaire et du Bureau national des substances chimiques. | UN | وتضم اللجنة ممثلين من وزارة الاقتصاد ووزارة الشؤون الخارجية ووزارة الدفاع ووكالة المخابرات والأمن السلوفينية وإدارة الجمارك وقوات الشرطة وإدارة السلامة النووية والمكتب الوطني للمواد الكيميائية. |
| la Commission comprend également des représentants d'autres ministères monténégrins et de ministères de l'union ainsi que des experts de la République de Serbie s'intéressant aux mêmes problèmes. | UN | وتضم اللجنة أيضاً ممثلين لوزارات أخرى بجمهورية الجبل الأسود، وممثلين لوزارات على صعيد الاتحاد، وخبراء من جمهورية صربيا، يعالجون المشاكل ذاتها. |
| la Commission comprend actuellement les organes chargés de questions générales de développement ci-après : | UN | 174 - وتضم اللجنة حاليا ما يلي من الأجهزة التي تعنى بمسائل التنمية الشاملة: |
| 8.14 la Commission comprend 27 membres, tous élus pour un mandat de quatre ans, et se réunit normalement tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. | UN | ٨-٤١ وتتكون اللجنة من ٢٧ عضوا ينتخب كل منهم لمدة أربع سنوات، وتجتمع عادة مرة كل سنتين، لفترة ثمانية أيام عمل. |
| la Commission comprend les six services suivants : le Bureau du Commissaire, le Service de la sécurité, le Service administratif, le Service des enquêtes, le Service de l'information et des analyses et le Service juridique. | UN | 21 - تتكون اللجنة من الوحدات الست التالية: مكتب المفوض، ووحدة الأمن، ووحدة الإدارة، ووحدة التحقيق، ووحدة المعلومات والتحليل، والوحدة القانونية. |
| Le matériel technique de la Commission comprend des ordinateurs et du matériel d'appui, des récepteurs GPS, des capteurs chimiques, des caméras vidéo et des appareils de prise de vues, des postes émetteurs-récepteurs et d'autres matériels. | UN | والمعدات الفنية التي توفرها اللجنة تشمل الحواسيب، ولوازم الحواسيب، وأجهزة استقبال النظام العالمي لتحديد المواقع، وأجهزة الاستشعار الكيميائي، وكاميرات الفيديو وآلات التصوير، وأجهزة اﻹرسال والاستقبال اللاسلكي، وغير ذلك من المعدات اللازمة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 