"la commission dont" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة الذين
• اللجنة التي ستنعقد

Les membres de la Commission dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2013 sont les suivants :
2 - وفيما يلي أعضاء اللجنة الذين تنتهي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013:

Les membres de la Commission dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2014 sont les suivants :
٢ - وأعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 هم:

Les membres de la Commission dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2010 sont les suivants :
2 - وأعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، هم:

Les membres de la Commission dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2009 sont les suivants :
2 - وفيما يلي أسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009:

16A.10 Tous les organes intergouvernementaux se réuniront pendant une période de quatre à six jours, à l'exception de la Commission dont la session annuelle durera huit jours.
٦١ ألف - ٠١ وستعقد اجتماعات جميع الهيئات الحكومية الدولية لمدة تتراوح بين أربعة وستة أيام، باستثناء اللجنة التي ستنعقد في دورة سنوية مدتها ثمانية أيام.

Les membres de la Commission dont le mandat arrive à expiration le 31 décembre 2004 sont les suivants :
2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004 هم:

Les membres de la Commission dont le mandat arrive à expiration le 31 décembre 2002 sont les suivants :
2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 هم:

Le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et mon Représentant spécial ont achevé le processus de sélection des quatre membres nationaux et des trois membres internationaux de la Commission, dont les noms seront soumis au Président Kabbah pour approbation.
وقد أنجزت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وممثلي الخاص عملية اختيار الأعضاء الأربعة الوطنيين والأعضاء الثلاثة الدوليين في اللجنة الذين ستقدم أسماؤهم إلى الرئيس كباه للموافقة عليها.

Les membres de la Commission dont le mandat arrive à expiration le 31 décembre 2005 sont :
2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 هم:

Les membres de la Commission dont le mandat expire entre la fin de la quarante-huitième session et celle de la cinquante et unième figurent à l'annexe III du présent document et ceux dont le mandat expire entre la fin de la quarante-neuvième et celle de la cinquante-deuxième, à l'annexe III.
ويرد في المرفق الثاني بهذه الوثيقة بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين؛ بينما يرد في المرفق الثالث بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين.

Les membres de la Commission dont le mandat arrive à expiration le 31 décembre 2006 sont :
2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006 هم:

Les membres de la Commission dont le mandat arrive à expiration le 31 décembre 2008 sont les suivants :
2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008 هم:

Les membres de la Commission dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2012 sont les suivants :
2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 هم:

L'article 10 du statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont rééligibles. La liste des membres actuels de la Commission, dont le mandat expire à la fin de 2001, figure ci-après en annexe.
14 - وتنص المادة 10 من النظام الأساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء الأعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2001.

14. L'article 10 du statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont rééligibles. La liste des membres actuels de la Commission, dont le mandat expire à la fin de 1996, figure ci-après en annexe.
١٤ - وتنص المادة ١٠ من النظام اﻷساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء اﻷعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام ١٩٩٦.

L'article 10 du Statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont rééligibles. La liste des membres actuels de la Commission, dont le mandat expire à la fin de 2011, figure ci-après en annexe.
14 - وتنص المادة 10 من النظام الأساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء الأعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2011.

Vu le temps et les ressources financières qu'il faudrait pour permettre aux membres de la Commission, dont la participation est financée par leurs gouvernements respectifs, de passer un séjour plus long à New York, la Commission a décidé de porter à nouveau cette question à l'attention de la Réunion des États parties.
وفي ضوء المعوقات المتعلقة بالزمن والتمويل اللازمين لتمكين أعضاء اللجنة الذين تقوم بتمويلهم حكوماتهم من تمديد الفترة الزمنية التي يقضونها في نيويورك، قررت اللجنة أن توجه اهتمام اجتماع الدول الأطراف لهذه المسألة أيضا.

14. L'article 10 du Statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont rééligibles. La liste des membres actuels de la Commission, dont le mandat expire à la fin de 2006, figure ci-après en annexe.
14 - وتنص المادة 10 من النظام الأساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء الأعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2006.

Il a été souligné, toutefois, que des membres de la Commission dont la participation était financée par leur gouvernement, n'avaient ni le temps ni les moyens de passer plus de temps à New York, les États parties n'ayant pas prévu une telle charge de travail ni ses incidences financières.
وتم التأكيد مع ذلك أن ثمة قيوداً على الوقت والتمويل لا تسمح لأعضاء اللجنة الذين تقوم حكومات بلادهم بتمويل مشاركتهم بقضاء وقت إضافي في نيويورك باعتبار أن الدول الأطراف لم تتوقع هذا العبء الثقيل في العمل والتبعات المالية.

16A.10 Tous les organes intergouvernementaux se réuniront pendant une période de quatre à six jours, à l'exception de la Commission dont la session annuelle durera huit jours.
١٦ ألف - ١٠ وستعقد اجتماعات جميع الهيئات الحكومية الدولية لمدة تتراوح بين أربعة وستة أيام، باستثناء اللجنة التي ستنعقد في دورة سنوية مدتها ثمانية أيام.