"la commission du développement social en" - Traduction Français en Arabe

• للجنة التنمية الاجتماعية في عام
• لجنة التنمية الاجتماعية في عام
• للجنة التنمية الاجتماعية لعام
• للجنة التنمية اﻹجتماعية
• لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها

L'organisation a également participé à la 44e session de la Commission du développement social en 2006.
وحضرت المنظمة أيضا الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2006.

xi) Les thèmes prioritaires de la Commission du développement social en 2002
المواضيع ذات الأولوية للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2002

xii) Les thèmes prioritaires de la Commission du développement social en 2003
المواضيع ذات الأولوية للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2003

:: Vice-Présidente de la Commission du développement social en 2000
:: نائبة رئيس لجنة التنمية الاجتماعية في عام 2000

Ainsi, les États se choisiront chacun, suivant une démarche participative, des domaines particuliers pour des enquêtes participatives approfondies, qu'ils présenteront à la Commission du développement social en 2007;
ونتيجة لذلك، يتمكن كل بلد من أن يحدد لنفسه مجالات معينة يجري فيها بحوثه المتعمقة القائمة على المشاركة من القاعدة إلى القمة. وتقدم البلدان هذه المعلومات إلى لجنة التنمية الاجتماعية في عام 2007؛

Session extraordinaire de la Commission du développement social en 1996
الدورة الاستثنائية للجنة التنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٦

1995/324 Session extraordinaire de la Commission du développement social en 1996
١٩٩٥/٣٢٤ الدورة الاستثنائية للجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٦.

À cet égard, nous nous réjouissons de la décision prise de convoquer une session spéciale de la Commission du développement social en 1996.
وفي هذا الصدد، نرحب بقرار عقد دورة استثنائية للجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٦.

B. Examen de la possibilité de tenir une session extraordinaire de la Commission du développement social en 1994
باء - النظر في مسألة عقد دورة استثنائية للجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٤

Session extraordinaire de la Commission du développement social en 1996
١٩٩٥/٣٢٤ - الدورة الاستثنائية للجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٦

e) Des travaux de la quarante-huitième session de la Commission du développement social, en 2010 à New York.
(هـ) الدورة الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2010 في نيويورك.

La Fondation a pris part aux travaux de la quarante-sixième session de la Commission du développement social en 2008. La Fondation a également participé à diverses manifestations organisées en marge de l'Assemblée générale en septembre 2008 et 2009.
شاركت المؤسسة في أشغال الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2008، وفي مختلف المناسبات التي نظمت على هامش الجمعية العامة في شهر أيلول/سبتمبر 2008 و 2009.

3. Prie le Secrétaire général de porter la présente résolution à l'attention du groupe de haut niveau chargé d'étudier le thème < < Promouvoir l'autonomisation dans les domaines de l'élimination de la pauvreté, de l'intégration sociale, du plein emploi et du travail décent pour tous > > , qui se réunira lors de la cinquante et unième session de la Commission du développement social, en 2013 ;
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يطلع الفريق الرفيع المستوى المعني بموضوع " تمكين الناس من أجل القضاء على الفقر وتحقيق الإدماج الاجتماعي وتوفير العمالة الكاملة والعمل الكريم للجميع " الذي سيجري مناقشاته أثناء الدورة الحادية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2013 على هذا القرار؛

2. Se félicite de la tenue du volet mondial du deuxième cycle d'examen et d'évaluation de l'application du Plan d'action de Madrid pendant la cinquante et unième session de la Commission du développement social, en 2013, et se réjouit à la perspective de la contribution qu'il pourrait apporter aux travaux du Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement ;
2 - ترحب بعقد الجزء العالمي من الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد في الدورة الحادية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2013، وتتطلع إلى أن يسهم ذلك في أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة؛

Grâce à sa participation aux activités de la Commission du développement social en 2013, le Chili apportera son concours à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici 2015 et continuera, par la suite, à se mobiliser pour les programmes de développement.
وستسهم شيلي، من خلال عضويتها في لجنة التنمية الاجتماعية في عام 2013، في بلوغ هدف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، وبالتالي في مواصلة تعزيز برنامج التنمية.

184. En 1990, l'ONU a organisé le Colloque international sur l'insertion sociale des jeunes, dont les recommandations ont fait l'objet d'un examen approfondi à la Commission du développement social en 1991.
١٨٤ - وفي عام ١٩٩٠، عقدت اﻷمم المتحدة الندوة الدولية المعنية بادماج الشباب في المجتمع، وأجرت لجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩١، دراسة معمقة لتوصيات هذه الندوة.

Chacune de ces deux démarches sera prise en compte lors de l'évaluation de l'Année internationale des personnes âgées, lors de la cinquième opération d'examen et d'évaluation de la mise en oeuvre du Plan d'action international sur le vieillissement qui sera menée par la Commission du développement social en 2001, et lors de l'évaluation, en 2001, des stratégies cibles adoptées en 1992 pour la période allant jusqu'en 2001.
وسيؤخذ كلا النهجين في الاعتبار عند تقييم السنة الدولية لكبار السن؛ وعملية الاستعراض والتقييم الخامسة لتنفيذ خطط العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، التي ستجريها لجنة التنمية الاجتماعية في عام ٢٠٠١؛ وعند تقييم استراتيجيات اﻹنجازات المستهدفة المعتمدة في عام ١٩٩٢ لعام ٢٠٠١.

Rappelant en outre la résolution 1995/60 et la décision 1995/324 du Conseil économique et social datées, respectivement, du 28 juillet 1995 et du 12 décembre 1995, qui ont toutes deux trait à la session extraordinaire de la Commission du développement social en 1996,
وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٦٠ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ ومقرر المجلس ١٩٩٥/٣٢٤ المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وكلاهما يتعلق بالدورة الاستثنائية للجنة التنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٦،

Dans la même résolution, l'Assemblée générale a décidé de constituer la Commission du développement social en comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement.
2 - كذلك، قررت الجمعية العامة في قرارها 54/262، أن تعمل لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.