"la commission est appelée sur la résolution" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة إلى قرار

191. L'attention de la Commission est appelée sur la résolution 1983/32 du Conseil économique et social par laquelle ce dernier décidait que, nonobstant le paragraphe 2 de l'article 13 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, certaines règles s'appliqueraient désormais à la Sous-Commission.
١٩١- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٨٩١/٢٣ الذي قرر المجلس بموجبه، على الرغم من أحكام الفقرة ٢ من المادة ٣١ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، أن تطبق بعض القواعد من اﻵن فصاعداً على اللجنة الفرعية.

179. L'attention de la Commission est appelée sur la résolution 1983/32 du Conseil économique et social par laquelle ce dernier décidait que, nonobstant le paragraphe 2 de l'article 13 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, certaines règles s'appliqueraient désormais à la SousCommission.
179- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983/32 الذي قرر المجلس بموجبه، على الرغم من أحكام الفقرة 2 من المادة 13 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، أن تطبق بعض القواعد من الآن فصاعداً على اللجنة الفرعية.

L'attention de la Commission est appelée sur la résolution 50/206 C de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1995, concernant le contrôle et la limitation de la documentation.
9 - يوجه انتباه اللجنة إلى قرار الجمعية العامة 50/206 جيم المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1995 المتعلق بمراقبة الوثائق والحد منها.

L'attention de la Commission est appelée sur la résolution 58/269 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée priait le Secrétaire général d'établir, et de lui présenter à sa cinquante-neuvième session, un cadre stratégique pour l'exercice biennal 2006-2007 destiné à remplacer l'actuel plan à moyen terme pour la période 2002-2005.
يُسترعى انتباه اللجنة إلى قرار الجمعية العامة 58/269 الذي طُلب فيه إلى الأمين العام إعداد إطار استراتيجي لفترة السنتين 2006-2007، لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتهــــا التاسعـــة والخمسين، بدلا من خطــــة العمل المتوسطة الأجل الحالية للفترة 2002-2005.

188. À propos de cette question, l'attention de la Commission est appelée sur la résolution 2000/22 de la SousCommission, intitulée " Promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme " .
188- وفيما يتعلق بهذه المسألة، يُسترعى انتباه اللجنة إلى قرار اللجنة الفرعية 2000/22 المعنون " تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان " .

17. L'attention de la Commission est appelée sur la résolution de l'Assemblée générale 50/179 en date du 22 décembre 1995, intitulée " Renforcement de l'état de droit " .
٧١- يُسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٩٧١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ والمعنون " تعزيز سيادة القانون " .

29. L'attention de la Commission est appelée sur la résolution 50/176 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1995, intitulée " Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme " .
٩٢- يُسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٦٧١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ والمعنون " المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان " .

39. L'attention de la Commission est appelée sur la résolution 50/188 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1995, intitulée " Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran " .
٩٣- يُسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٨٨١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ والمعنون " حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية " .

45. L'attention de la Commission est appelée sur la résolution 50/194 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1995, intitulée " Situation des droits de l'homme au Myanmar " .
٥٤- يُسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٤٩١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ والمعنون " حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار " .

47. L'attention de la Commission est appelée sur la résolution 50/198 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1995, intitulée " Situation des droits de l'homme à Cuba " .
٧٤- يُسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٨٩١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ والمعنون " حالة حقوق اﻹنسان في كوبا " .

55. L'attention de la Commission est appelée sur la résolution 50/171 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1995, intitulée " Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme " .
٥٥- يُسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/١٧١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ والمعنون " العهدان الدوليان الخاصان بحقوق اﻹنسان " .

62. L'attention de la Commission est appelée sur la résolution 50/183 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1995, intitulée " Elimination de toutes les formes d'intolérance religieuse " , dans laquelle l'Assemblée a, entre autres, prié la Commission des droits de l'homme de continuer à examiner les mesures propres à assurer l'application de la Déclaration.
٢٦- يُسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٣٨١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ والمعنون " القضاء على جميع أشكال التعصب الديني " الذي طلبت فيه، من جملة أمور، إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تواصل النظر في التدابير اللازمة لتنفيذ اﻹعلان.

223. À propos de cette question, l'attention de la Commission est appelée sur la résolution 55/99 de l'Assemblée générale, intitulée " Renforcement de l'état de droit " , et sur le rapport sur le sujet que le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session (A/55/177).
223- وفيما يتعلق بهذه المسألة، يُسترعى انتباه اللجنة إلى قرار الجمعية العامة 55/99 المعنون " تعزيز سيادة القانون " ، وإلى تقرير الأمين العام عن المسألة، المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين (A/55/177).