"la commission n'adopte pas" - Traduction Français en Arabe

• ولم تعتمد اللجنة
• لم تعتمد اللجنة

Par 46 voix contre 55, avec 24 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 3.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٣ بناء على تصويت مسجل بتأييد ٤٦ صوتا ومعارضة ٥٥، وامتناع ٢٤ عضوا عن التصويت.

Par 49 voix contre 61, avec 17 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 4.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٤ بناء على تصويت مسجل بتأييد ٤٩ صوتا ومعارضة ٦١، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

Par 47 voix contre 52, avec 22 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 5.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٥ بناء على تصويت مسجل بتأييد ٤٧ صوتا ومعارضة ٥٢، وامتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.

Par 48 voix contre 60, avec 15 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 6.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٦ بناء على تصويت مسجل بتأييد ٤٨ صوتا ومعارضة ٦٠، وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت.

Par conséquent, si la Commission n'adopte pas la variante B du projet d'article 5, cette situation devrait être couverte dans la liste des exclusions.
وبناء عليه، إذا لم تعتمد اللجنة البديل باء للمادة 5، ينبغي أن تكون تلك الحالة مشمولة بقائمة الاستبعادات.

Par 47 voix contre 51, avec 23 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 8.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٨ بناء على تصويت مسجل بتأييد ٤٧ صوتا ومعارضة ٥١، وامتناع ٢٣ عضوا عن التصويت.

Par 46 voix contre 60, avec 14 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 11.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ١١ بناء على تصويت مسجل بتأييد ٤٦ صوتا ومعارضة ٦٠، وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت.

Par 44 voix contre 62, avec 17 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 17.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ١٧ بتصويت مسجل بتأييد ٤٤ صوتا ومعارضة ٦٢، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

Par 46 voix contre 61, avec 17 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 18.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ١٨ بتصويت مسجل بتأييد ٤٦ صوتا ومعارضة ٦١، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

Par 44 voix contre 64, avec 16 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 20.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٢٠ بتصويت مسجل بتأييد ٤٤ صوتا ومعارضة ٤٦ وامتناع ١٦ عضوا عن التصويت.

Par 41 voix contre 61, avec 24 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au para-graphe 2.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٢ بتصويت مسجل بتأييد ٤١ صوتا ومعارضة ٦١ وامتناع ٢٤ عضوا عن التصويت.

Par 46 voix contre 48, avec 33 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 7.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٧ بتصويت مسجل بتأييد ٤٦ صوتا ومعارضة ٤٨ وامتناع ٣٣ عضوا عن التصويت.

Par 41 voix contre 59, avec 26 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas la première option figurant au pa-ragraphe 12.
ولم تعتمد اللجنة الخيار اﻷول الوارد في الفقرة ١٢ بتصويت مسجل بتأييد ٤١ صوتا ومعارضة ٥٩ وامتناع ٢٦ عضوا عن التصويت.

Par 40 voix contre 57, avec 27 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas la deuxième option figurant au pa-ragraphe 12.
ولم تعتمد اللجنة الخيار الثاني الوارد في الفقرة ١٢ بتصويت مسجل بتأييد ٤٠ صوتا ومعارضة ٥٧ وامتناع ٢٧ عضوا عن التصويت.

Par 47 voix contre 55, avec 24 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 13.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ١٣ بتصويت مسجل بتأييد ٤٧ صوتا ومعارضة ٥٥ وامتناع ٢٤ عضوا عن التصويت.

Par 46 voix contre 51, avec 25 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 15.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ١٥ بتصويت مسجل بتأييد ٤٦ صوتا ومعارضة ٥١ وامتناع ٢٥ عضوا عن التصويت.

Par 35 voix contre 60, avec 32 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 16.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ١٦ بتصويت مسجل بتأييد ٣٥ صوتا ومعارضة ٦٠ وامتناع ٣٢ عضوا عن التصويت.

Par 48 voix contre 55, avec 24 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 17.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ١٧ بتصويت مسجل بتأييد ٤٨ صوتا ومعارضة ٥٥ وامتناع ٢٤ عضوا عن التصويت.

Par 47 voix contre 62, avec 16 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 14 b).
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ١٤ )ب( بتصويت مسجل بتأييد ٤٧ صوتا ومعارضة ٦٢، وامتناع ١٦ عضوا عن التصويت.

Par 42 voix contre 3, avec 56 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas la suppression du paragraphe 7 du dispositif du projet.
وبتصويت مسجل نتيجته 3 أصوات مقابل 42 صوتا وامتناع 56 عضوا عن التصويت، لم تعتمد اللجنة حذف الفقرة 7 من المنطوق.