"la commission par" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة من
• اللجنة عن
• للجنة القانون
• اللجنة في جلستها
• اللجنة عبر
• أن ترتكب
• قررته اللجنة في
• الذي تحدث أمام لجنة القانون

Lettre datée du 17 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Michael Anthony Tuncap*
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من مايكل أنتوني تونكاب*

Lettre datée du 20 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Alfred Peredo Flores*
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ألفريد بيريدو فلوريس*

Lettre datée du 20 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Alpha Gibbs*
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ألفا غيبس*

Lettre datée du 14 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Miguel Ortiz Asin*
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ميغيل أورتيز أسين*

Dans le cas de la CESAP, les priorités des PEID du Pacifique ont été intégrées dans l'action de la Commission par le biais du programme d'action de son Centre des activités opérationnelles dans le Pacifique.
وفي حالة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، أُدمجت أولويات الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ في عمل اللجنة عن طريق برنامج عمل مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها.

Lettre datée du 20 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Stefan Simanowitz*
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ستيفان سيمانوفتش*

Lettre datée du 19 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Tayeb Zitouni*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من الطيب زيتوني*

Lettre datée du 19 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Said Ayachi*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من سعيد عياشي*

Lettre datée du 3 août 2010, adressée au Président de la Commission par Leah Farish*
رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من لي فاريش*

Lettre datée du 18 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Antonio López Ortiz*
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من أنطونيو لوبيس أورتيس*

Lettre datée du 20 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Sara Amina Adem*
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من سارة أمينة آدم*

Lettre datée du 21 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Lord Francis Newall*
رســـالة مؤرخـة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من لورد فرانسيس نيوول*

Lettre datée du 12 août 2010, adressée au Président de la Commission par Helen Hardin*
رسالة مؤرخة 12 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من هيلين هاردين*

Lettre datée du 21 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Javier Ruiz Garcia*
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من خافير رويس غارسيا*

Lettre datée du 21 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Ahmed Fateh*
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من أحمد فاتح*

Lettre datée du 19 août 2010, adressée au Président de la Commission par Gale Sherrill*
رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من غيل شيريل*

Lettre datée du 22 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Miguel Castro Moreno*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ميغيل كاسترو مورينو*

Lettre datée du 22 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Alain Hutchinson*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من آلان هتشينسون*

Ces demandes doivent être faites à la Commission par l'intermédiaire du secrétariat de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer.
وينبغي أن تقدم تلك الطلبات إلى اللجنة عن طريق أمانة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

D'autres informations relatives aux pouvoirs reçues par le Secrétaire exécutif du Congrès après la publication du mémorandum ont été communiquées à la Commission par son Secrétaire.
وقد قدّم أمين اللجنة معلومات إضافية إلى اللجنة عن وثائق التفويض التي تلقّاها الأمين التنفيذي للمؤتمر بعد إصدار المذكرة.

737. Le Comité juridique interaméricain a été représenté à la présente session de la Commission par M. Brynmor Pollard.
737- مثّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد براينمور بولارد.

de la Commission par Rowaida Farouk Mroue*
* عُممت وفقا لما قررته اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2010.

Les actes de corruption peuvent être signalés à la Commission par divers moyens, y compris une ligne téléphonique directe gratuite.
ومن الممكن التقدم للإبلاغ عن الفساد إلى اللجنة عبر قنوات عدة، بما في ذلك خط هاتفي مجاني ساخن.

Un État qui aide ou assiste une organisation internationale dans la Commission par celle-ci d'un fait internationalement illicite est internationalement responsable à raison de cette aide ou assistance dans le cas où :
1 - تكون الدولة التي تعين أو تساعد منظمة دولية على أن ترتكب فعلا غير مشروع دوليا مسؤولة عن ذلك دوليا إذا:

452. L'Organisation juridique consultative Afrique-Asie était représentée à la présente session de la Commission par son Secrétaire général, M. Wafik Z. Kamil. M. Kamil a pris la parole devant la Commission à sa 2678e séance, le 22 juillet 2003, et sa déclaration est consignée dans le compte rendu analytique de cette séance.
452- ومثّل اللجنة الاستشارية القانونية الأفريقية الآسيوية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي الأمين العام لتلك اللجنة، السيد وفيق كامل، الذي تحدث أمام لجنة القانون الدولي في جلستها 2678 المعقودة في 22 تموز/يوليه 2003. وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.