"la commission prenne acte" - Traduction Français en Arabe

• تحيط اللجنة علما

67. Le PRÉSIDENT propose que la Commission prenne acte des rapports du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social, publiés sous les cotes A/49/24 et Add.1.
٦٧ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقريري اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الواردين في الوثيقتين A/49/24 و Add.1.

Il suggère que la Commission prenne acte du rapport.
واقترح أن تحيط اللجنة علما بالتقرير.

20. Le PRÉSIDENT suggère que la Commission prenne acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/176 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1993, publié sous la cote A/49/640.
٢٠ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الوارد في الوثيقة A/49/640.

Confirmant les informations données par le Soudan, il souligne la légitimité de la motion de Singapour, qui vise à ce que la Commission prenne acte de l'opposition d'un certain nombre de pays au texte du paragraphe 1 du dispositif, étant donné que les auteurs du projet de résolution n'en ont pas fait cas.
وأكد المعلومات التي قدمها ممثل السودان، وشدد على شرعية طلب سنغافورة الذي يهدف إلى كفالة أن تحيط اللجنة علما بمعارضة عدد معين من البلدان لنص الفقرة 1 من المنطوق، نظرا لعدم اكتراث مقدمي مشروع القرار بتلك المعارضة.

Le Président suggère, conformément à la décision 55/488, que la Commission prenne acte du rapport sur la Situation sociale dans le monde en 2007 : L'impératif de l'emploi (A/62/168).
9 - الرئيس: اقترح أن يتم، وفقا لمقرر الجمعية العامة 55/488، أن تحيط اللجنة علما بتقرير عام 2007 عن الحالة الاجتماعية في العالم: حتمية العمالة (A/62/168).

Le Président propose que la Commission prenne acte du montant des crédits à ouvrir pour les cinq missions de maintien de la paix mentionnées dans la note du Secrétaire général.
13 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بالمبالغ التي ستُرصد فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام الخمس المشار إليها في مذكرة الأمين العام.

Le Président propose que la Commission prenne acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Amérique latine et aux Caraïbes et des observations du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, publiés dans les documents A/56/370 et Add.1.
17 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي أحال فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق الوارد في الوثيقة A/56/370 و Add.1.

Le Président recommande que la Commission prenne acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les préparations et la commémoration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2004 (A/58/67-E/2003/49).
31 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل فيها التقرير المتعلق بالتحضير للاحتفال في عام 2004 بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة (A/58/67-E/2003/49).

4. Le PRÉSIDENT suggère que la Commission prenne acte du rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur l'action d'urgence pour aider à la lutte antiacridienne en Afrique, publié sous la cote A/49/507.
٤ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بشأن اﻹجراءات الطارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا، الوارد في الوثيقة A/49/507.

Le Président propose que la Commission prenne acte du rapport du Conseil économique et social, contenu dans le document A/55/3, à savoir les chapitres I à V, VII (sections A à C et E à H) et IX ainsi que le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population (A/55/419).
1 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي كما ورد في الوثيقة A/55/3، أي الفصول من الأول إلى الخامس، والسابع (الفروع ألف إلى جيم وهاء إلى حاء) والتاسع، وتقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان ((A/55/419

La Présidente propose que la Commission prenne acte du rapport du Conseil économique et social publié sous la cote A/55/3, et notamment des chapitres I, III, IV, V et VII (sect.A, B, C et I) et du chapitre IX, qui ont été renvoyés à la Troisième Commission.
13 - الرئيسة: اقترحت أن تحيط اللجنة علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولا سيما الفصول، الأول والثالث والرابع والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والفصل التاسع، الذي أحيل إلى اللجنة الثالثة. 14 - وقد تقرر ذلك.

Le Président propose que la Commission prenne acte du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa vingt-huitième réunion directive [A/57/15 (Part I)], du rapport sur sa dix-neuvième session extraordinaire [A/57/15 (Part II)] et du rapport sur sa quarante-neuvième session [A/57/15 (Part III)].
4 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثامنة والعشرين (A/57/15 (الجزء الأول))، وبالتقرير عن الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة (A/57/15 (الجزء الثاني)) وبالتقرير عن الدورة التاسعة والأربعين (A/57/15 (الجزء الثالث)).