"la commission s'est réunie" - Traduction Français en Arabe

    • اجتمعت اللجنة
        
    • واجتمعت اللجنة
        
    • وعقدت اللجنة في الفترة
        
    • اللجنة عقدت
        
    • اللجنة قد عقدت
        
    • وعقدت اللجنة اجتماعا
        
    • وعقدت اللجنة اجتماعاً
        
    • وعقدت اللجنة اجتماعها
        
    • اللجنة قد اجتمعت
        
    Depuis la publication de ce rapport, la Commission s'est réunie de nouveau à deux reprises pour examiner la situation. UN وقد اجتمعت اللجنة منذ إصدار ذلك التقرير مرتين أخريين لاستعراض الحالة.
    23. Le 14 décembre 1995, la Commission s'est réunie au Siège, à New York, pour établir son rapport préliminaire. UN ٢٣ - وفي ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر عام ١٩٩٥، اجتمعت اللجنة في المقر بنيويورك، لكي تعد تقريرها اﻷولي.
    la Commission s'est réunie pour examiner la demande d'application les 21, 22, 26 et 27 mai 2008. UN 5 - واجتمعت اللجنة للنظر في الطلب في 21 و 22 و 26 و 27 أيار/مايو 2008.
    9. la Commission s'est réunie pour la troisième fois à Genève du 15 au 22 décembre 2000. UN 9- واجتمعت اللجنة للمرة الثالثة في جنيف في الفترة من 15 إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    3. la Commission s'est réunie du 8 au 16 novembre 2006, sous la présidence de M. Carlos Antonio da Rocha Paranhos (Brésil). UN 3- وعقدت اللجنة في الفترة من 8 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، جلسات رأسها السيد كارلوس أنطونيو داروشا بارانهوس، سفير البرازيل، بوصفه رئيس اللجنة.
    1. Mme Rahamimoff-Honig (Israël), s'exprimant en qualité de Présidente de la Commission de vérification des pouvoirs, dit que la Commission s'est réunie à deux reprises pour examiner les pouvoirs reçus jusqu'à présent. UN 1- قالت السيدة راحاميموف - هونيغ (إسرائيل)، متحدثة بصفتها رئيسة لجنة وثائق التفويض، إن اللجنة عقدت اجتماعين اثنين للنظر في وثائق التفويض التي وردت عليها حتى الساعة.
    S'exprimant à titre de Président de la Grande Commission I, M. Chidyausiku (Zimbabwe) déclare que la Commission s'est réunie trois fois et qu'elle a alors entendu différentes déclarations générales et discuté de questions particulières. UN 2 - السيد تشيدياأوسيكو (زمبابوي): تحدّث بصفته رئيس اللجنة الرئيسية الأولى وقال إن اللجنة قد عقدت ثلاثة اجتماعات جرى خلالها الاستماع إلى عدد من البيانات العامة ومناقشة مسائل معيّنة.
    la Commission s'est réunie le 26 septembre pour examiner les travaux de conservation en cours à Prizren et à Pejë/Peć. UN وعقدت اللجنة اجتماعا في 26 أيلول/سبتمبر لاستعراض أعمال الصيانة الجارية في بريزرين وبيجي/بيتش.
    la Commission s'est réunie pendant deux semaines en 2003. UN وعقدت اللجنة اجتماعاً لمدة أسبوعين عام 2003.
    8. la Commission s'est réunie pour la deuxième fois à Genève du 18 au 22 septembre 2000, en vue de préparer sa mission sur le terrain. UN 8- وعقدت اللجنة اجتماعها الثاني في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2000 بغية إعداد بعثتها الميدانية.
    la Commission s'est réunie à Moscou au début juillet 1997 et à Douchanbé le 15 septembre 1997. UN وقد اجتمعت اللجنة في موسكو في أوائل تموز/يوليه ١٩٩٧، وفي دوشانبي في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.
    À sa neuvième session, tenue en 2003, la Commission s'est réunie pendant deux semaines. UN 6 - وخلال الدورة التاسعة المعقودة في عام 2003 اجتمعت اللجنة لمدة أسبوعين.
    2. la Commission s'est réunie le 23 avril 2008. UN 2- وقد اجتمعت اللجنة في 23 نيسان/أبريل 2008.
    Le 19 novembre 2003, la Commission s'est réunie à La Haye avec les représentants des parties. UN 14 - وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الطرفين في لاهاي.
    Les 8 et 9 février, la Commission s'est réunie avec les parties à Londres. UN 13 - وفي 8 و 9 شباط/فبراير، اجتمعت اللجنة في لندن بالطرفين.
    6. la Commission s'est réunie à Genève, avec son secrétariat, et a commencé ses travaux le 11 septembre. UN 6- وقد اجتمعت اللجنة في جنيف ومعها أمانتها وبدأت عملها في 11 أيلول/سبتمبر.
    la Commission s'est réunie à Genève, avec son secrétariat, et a commencé ses travaux le 11 septembre. UN واجتمعت اللجنة في جنيف، ومعها أمانتها، وبدأت عملها في 11 أيلول/سبتمبر.
    la Commission s'est réunie à Genève et a commencé ses travaux le 25 octobre 2004. UN واجتمعت اللجنة في جنيف وبدأت عملها في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    la Commission s'est réunie pour examiner ces demandes les 21, 22, 26 et 27 mai 2008. UN واجتمعت اللجنة للنظر في الطلبين في 21 و 22 و 26 و 27 أيار/مايو 2008.
    3. la Commission s'est réunie du [9 au 15] novembre 2006, sous la présidence de M. Carlos Antonio da Rocha Paranhos (Brésil). UN 3- وعقدت اللجنة في الفترة [من 9 إلى 15] تشرين الثاني/نوفمبر 2006، جلسات رأسها السيد كارلوس أنطونيو داروشا بارانهوس، سفير البرازيل، بوصفه رئيس اللجنة.
    S'exprimant à titre de Président de la Grande Commission II, M. Yelchenko (Ukraine) déclare que la Commission s'est réunie quatre fois en séance plénière, tandis que l'organe subsidiaire de la Commission s'est réuni deux fois à huis clos. UN 3 - السيد يلشينكو (أوكرانيا): تحدث بصفته رئيس اللجنة الرئيسية الثانية وقال إن اللجنة عقدت أربع جلسات عامة، في حين عقدت الهيئة الفرعية للجنة اجتماعين مغلقين.
    S'exprimant à titre de Président de la Grande Commission III, M. Nakane (Japon) déclare que la Commission s'est réunie quatre fois pour traiter des points inscrits à l'ordre du jour qui lui sont attribués. UN 4 - السيد ناكاني (اليابان): تحدث بصفته رئيس اللجنة الرئيسية الثالثة وقال إن اللجنة قد عقدت أربعة اجتماعات لبحث بنود جدول الأعمال المحالة إليها.
    la Commission s'est réunie avec succès à Beni le 18 mai, à la suite de quoi un mécanisme conjoint MONUC/République démocratique du Congo/Ouganda de contrôle aux frontières a été mis en place. UN وعقدت اللجنة اجتماعا كلل بالنجاح في بيني في 18 أيار/مايو، أُنشئت في إثره آلية مشتركة بين البعثة وجمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا للتحقق على الحدود.
    la Commission s'est réunie pendant deux semaines. UN وعقدت اللجنة اجتماعاً لمدة أسبوعين في عام 2003.
    la Commission s'est réunie le 2 septembre 2003. UN 2 - وعقدت اللجنة اجتماعها في 2 أيلول/سبتمبر 2003.
    la Commission s'est réunie deux fois pour examiner les pouvoirs des représentants prenant part à la Conférence. UN وقال إن اللجنة قد اجتمعت مرتين لفحص وثائق التفويض الخاصة بالممثلين الذين يشاركون في المؤتمر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus