"la commission va se prononcer sur le" - Traduction Français en Arabe

• تشرع اللجنة الآن في البت في
• تبت اللجنة الآن في
• تشرع اللجنة في البت في
• ستشرع اللجنة في البت في
• تبت اللجنة في
• ستشرع اللجنة الآن في البت في
• ستبت اللجنة في

Le Président : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/62/L.37.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/62/L.37.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.14.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.14.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.22.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.22.

la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.13/Rev.2.
تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/61/L.13/Rev.2.

la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.19.
تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.19.

En conséquence, la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.44/Rev.1.
بالتالي، ستشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.44/Rev.1.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.53/Rev.1, tel qu'oralement révisé par la représentante du Mexique.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة الأولى) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/59/L.53/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا من جانب ممثل المكسيك.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.34.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.34.

M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.38 dans son ensemble.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.38 في مجموعه.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.49.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.49.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.31.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.31.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.47.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.47.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/ L.40/Rev.1 pris dans son ensemble.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.40/Rev.1 بأجمعه.

M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.10.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.10.

M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.45 dans son ensemble.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.45 ككل.

M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.17.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): سوف تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.17.

la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/63/L.56, intitulé < < Convention sur les armes à sous-munitions > > .
تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.5، المعنون " اتفاقية الذخائر العنقودية " .

M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.2/Rev.1, < < Réduction des armes nucléaires non stratégiques > > . présenté par le représentant de l'Irlande à la 11e séance, le 14 octobre 2002.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/57/ L.2/Rev.1 المعنون " تخفيضات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية " . لقد عرض ممثل أيرلندا مشروع القرار هذا في الجلسة 11 بتاريخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.40, intitulé < < Transparence dans le domaine des armements > > .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.40، المعنون " الشفافية في مجال التسلح " .

Si aucune délégation ne souhaite faire de déclaration d'ordre général ou au titre des explications de vote, la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.18.
إذا لم يرغب أي من الوفود في الإدلاء ببيان عام تعليلا للتصويت، ستشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.18.

Le Président (parle en espagnol) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution figurant dans la révision 1 du document officieux n° 1, en commençant par le groupe 1, intitulé < < Armes nucléaires > > .
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تبت اللجنة في مشاريع القرارات المدرجة في التنقيح 1 من الورقة غير الرسمية، بدءا بمشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1، " الأسلحة النووية " .

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.50, intitulé < < Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques > > , présenté par le représentant du Chili à la 11e séance de la Commission, le 19 octobre 2004.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): ستشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.50، المعنون " مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية " . وقد عرض ممثل شيلي مشروع القرار في الجلسة 11 للجنة، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Cet après-midi, la Commission va se prononcer sur le dernier projet de résolution, publié sous la cote A/C.1/56/L.49/Rev.1.
وعصر اليوم، ستبت اللجنة في مشروع القرار المتبقي، وهو A/C.1/56/L.49/Rev.1.