"la compagnie de téléphone" - Traduction Français en Arabe

• شركة الهاتف
• شركة الهواتف

J'accuse La compagnie de téléphone d'avoir fait ce film exprès.
أتهم شركة الهاتف بأنها صورت هذا الفيلم عمداً

J'ai eu une brouille il y a quelques années avec La compagnie de téléphone, et je n'ai pas de téléphone portable, okay ?
،كان لدي خلاف مع شركة الهاتف منذ سنوات ولا أقوم بالاتصالات الخلوية، حسناً؟

C'est ce que j'ai du négocier avec mon type de La compagnie de téléphone pour obtenir les textos de la fille sans numéro du FBI sur le mandat.
لإن هذا ما عرضته على رجُلى فى شركة الهاتف ليُحضر لى مراسلات الفتاة بدون أرقام لقضية تابعة للمكتب الفيدرالى أو مُذكرة

La compagnie de téléphone est d'accord avec moi, sinon elle aurait pas inventé l'identification.
و شركة الهاتف من الواضح أنها تتفق معي وإلا لما أخترعو كاشف الارقام

J'ai un contact à La compagnie de téléphone. Il m'aidait quand j'étais au journal.
لديّ معارفُ في شركة الهواتف اعتادوا مساعدتي أثناء عملي في الصحيفة.

Les raccordements à La compagnie de téléphone sont foireux ou le suiveur sait... comment empêcher les appels d'arriver
إما سجلات شركة الهاتف ملخبطة أو أن المطارد يعرف كيف يمنع الإتصالات من الظهور

Mlle Edson, en tant qu'employée de La compagnie de téléphone pouvez-vous nous dire ce que ces chiffres signifient ?
مسز ايدسون كممثل عن شركة الهاتف هل يمكنك ان تخبرنا ماهذه الارقام المظلله ؟

La compagnie de téléphone pourra nous dire l'heure exacte de sa mort.
شركة الهاتف ستخبرنا بالضبط عن وقت وفاتها

Je peux prévenir La compagnie de téléphone pour voir d'ou il appelle.
يمكنني أن أبلغ شركة الهاتف في حال اتصل ثانية يمكننا أن نلاحق المكالمة

Écoute, tu veux un autre enfant, et peut-être que c'est pour une raison débile, mais est-ce que je suis censé les laisser nous dire... La compagnie de téléphone, le câble...
ولربما لسبب غبي ولكن من هم ليخبرونا بذلك شركة الهاتف وشركة الوصلات وهل سأسمح لهم ؟

La Fondation des Îles du Vent pour la lutte contre la traite des êtres humains a créé un service d'assistance téléphonique grâce à une donation d'UTS, La compagnie de téléphone.
40 - وأنشأت مؤسسة جزر وندوارد خطاً هاتفياً ساخناً عن طريق تبرع من شركة الهاتف.

Il fait observer qu'on ne voit pas très bien pourquoi la KSF a décidé de régler les factures venues à échéance pour le compte de ses employés et indique qu'il faut s'assurer que La compagnie de téléphone n'a pas présenté de réclamation à la Commission pour les mêmes motifs;
ويشير العراق إلى أن سبب قرار سانتا في تسديد الفواتير المستحقة باسم موظفيها غير واضح ويقول إنه من الضروري التأكد من أن شركة الهاتف لم تقدم مطالبة إلى اللجنة على الأسس ذاتها.

Si on prend le cas de Steve Jobs et Steve Wozniak, ils ont commencé en vendant une " Blue Box ", qui était une chose construite pour gruger La compagnie de téléphone.
‫إذ أخذت مثالا ستيڤ جُوبز و ستيڤ وُزنياك ‫الذين بدءا مشوارهما ببيع Blue Box الذي كان مصمّما للتحايل على شركة الهاتف

La compagnie de téléphone m'a trouvé un gars d'ici :
فقمت بتحقق شركة الهاتف شخص محلي

La compagnie de téléphone a merdé. Je suis désolé.
انا اسف لقد أختلط الأمر على شركة الهاتف

La compagnie de téléphone n'en a aucune trace.
لا يوجد سجلٌ له في شركة الهاتف

Bonjour, Monsieur. Je suis de La compagnie de téléphone.
مرحباً يا سيدي، أنا أعمل في شركة الهاتف

C'est la copie de la note de La compagnie de téléphone.
هذه قائمة بالمكالمات من شركة الهاتف

Je vais prévenir La compagnie de téléphone, et s'il rappelle... on pourra essayer de localiser l'appel.
إسمعي ، سأخبر شركة الهاتف في حال إتصل مرة ثانية... لنتمكن من تقفي أثر المكالمة لتحديد موقعه

Appelez le président de La compagnie de téléphone.
آنسة "ليمون" قومي بالإتصال برئيس ! شركة الهاتف في الحال

- C'est La compagnie de téléphone. - Quoi?
- انها شركة الهواتف الحقيرة.