"la conduite de ses opérations" - Traduction Français en Arabe

• أثناء إجرائه لعملياته
• تسيير عملياتها
• لعملياته في المستقبل
• الاضطلاع بعملياتها

Tenue de se conformer à la politique générale arrêtée par l'Assemblée et aux directives du Conseil, elle est autonome pour ce qui est de la conduite de ses opérations, qui sont dirigées par un conseil d'administration composé de 15 membres élus par l'Assemblée.
وتعمل المؤسسة وفقاً للسياسات العامة التي تضعها الجمعية والتوجيهات الصادرة عن المجلس، غير أنها تتمتع بالاستقلالية في تسيير عملياتها التي يوجهها المجلس التنفيذي المكوَّن من 15 عضواً تنتخبهم الجمعية.

Le Comité recommande au Bureau d'établir un manuel d'audit interne qui puisse lui servir de cadre pour la conduite de ses opérations.
191 - لذلك يوصي المجلس المكتب بأن يعد دليلا للمراجعة الداخلية للحسابات لإتاحة الإطار اللازم لعملياته في المستقبل.

Les deux gouvernements ont continué l'un et l'autre à coopérer avec la Mission dans la conduite de ses opérations.
كما واصلت الحكومتان الكويتية والعراقية التعاون مع البعثة في الاضطلاع بعملياتها.

Le Comité recommande au Bureau d'établir un manuel d'audit interne qui puisse lui servir de cadre pour la conduite de ses opérations.
191 - لذلك، يوصي المجلس المكتب بأن يعد دليلا للمراجعة الداخلية للحسابات لإتاحة الإطار اللازم لعملياته في المستقبل.

Les Gouvernements koweïtien et iraquien ont continué, l'un et l'autre, à coopérer avec la Mission dans la conduite de ses opérations.
كما واصلت الحكومتان الكويتية والعراقية التعاون مع البعثة الاضطلاع بعملياتها.