Découvrez nos services en

    "la conférence a été ouverte par" - Traduction Français en Arabe

    • وافتتح المؤتمر
        
    • افتتح المؤتمر
        
    la Conférence a été ouverte par le ministre des affaires étrangères de l'Irlande, Micheal Martin. UN وافتتح المؤتمر وزير خارجية أيرلندا مايكل مارتن.
    la Conférence a été ouverte par le Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conférence a été ouverte par le Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales. UN 2 - وافتتح المؤتمر مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conférence a été ouverte par le Secrétaire général qui a fait une déclaration. UN ٢ - افتتح المؤتمر اﻷمين العام، الذي أدلى ببيان.
    la Conférence a été ouverte par S. E. M. Farouk Seif El Nasr, Ministre de la justice de la République arabe d'Égypte. UN 2 - افتتح المؤتمر معالي السيد فاروق سيف النصر، وزير العدل في جمهورية مصر العربية.
    la Conférence a été ouverte par M. Achim Steiner, Directeur exécutif du PNUE. UN 5 - وافتتح المؤتمر السيد أكيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    la Conférence a été ouverte par le Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conférence a été ouverte par le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والسياسية.
    la Conférence a été ouverte par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conférence a été ouverte par le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales. UN 2 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conférence a été ouverte par le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conférence a été ouverte par le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conférence a été ouverte par une récitation de versets du Saint Coran. UN 2 - وافتتح المؤتمر بتلاوة آيات من الذكر الحكيم.
    la Conférence a été ouverte par le Secrétaire général de la CONAE, le SousSecrétaire aux ressources en eau de l'Argentine et le Spécialiste des applications des techniques spatiales du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat de l'ONU. UN وافتتح المؤتمر الأمين العام للجنة الوطنية للأنشطة الفضائية، ومعه وكيل وزارة الموارد المائية في الأرجنتين وخبير التطبيقات الفضائية في مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة.
    la Conférence a été ouverte par le Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conférence a été ouverte par le Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conférence a été ouverte par le Directeur par intérim du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales. UN 3 - وافتتح المؤتمر مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بالنيابة التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conférence a été ouverte par le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations (Département des affaires économiques et sociales). UN 3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Conférence a été ouverte par le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales. UN 2 - افتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    La Conférence mondiale sur le dialogue s'est tenue à Madrid en juillet 2008. Organisée à l'initiative personnelle du Roi d'Arabie saoudite, la Conférence a été ouverte par le Roi d'Arabie saoudite et le Roi d'Espagne. UN 93 - وعقد المؤتمر العالمي للحوار، في مدريد في تموز/يوليه 2008 بمبادرة شخصية من عاهل المملكة العربية السعودية. وقد افتتح المؤتمر عاهل المملكة العربية السعودية وملك إسبانيا.
    6. Le 19 mai 2008, la Conférence a été ouverte par M. Colm Ó Floinn, qui a été nommé par le Gouvernement de l'Irlande au titre de Secrétaire général de la Conférence diplomatique. UN 6 - وفي 19 أيار/مايو 2008، افتتح المؤتمر السيد كولم أو فلوين، الذي قامت حكومة أيرلندا بتسميته للاضطلاع بمهام الأمين العام للمؤتمر الدبلوماسي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus